森林中的小屋

一個樵夫和他的妻子以及三個女兒住在森林附近的一間小屋裡。
一天早上，當他準備去工作時，他說：
「妻子，我中午不會回家，而且工作很繁重。讓大女兒把我的午餐送來給我。為了指路，我會帶一口袋的小麥，撒在我的路上。」
他把斧頭扛在肩上出發了。

就在中午前，他的女兒走進了森林。她帶著一罐湯和一些麵包作為父親的午餐。她徒勞地尋找小麥，但麻雀和雀鳥已經把每一粒都啄食了。
她一直走，直到太陽下山，森林變得寒冷。樹木沙沙作響，貓頭鷹發出叫聲，女孩開始感到害怕。就在那時，她看到遠處有燈光透過樹枝閃爍。
「那裡一定有人住，」她想。「他們肯定會給我提供過夜的庇護所。」她朝著燈光走去，來到了森林深處的一間小房子。
她敲了敲門，一個粗啞的聲音說：
「進來。」

她走進去，發現一個老人坐在桌子旁。他的白鬍子幾乎碰到了地板。房間裡有三隻動物，一隻母雞、一隻公雞和一頭斑紋牛。
「我在森林裡迷路了，」女孩對老人說。「我可以在這裡過夜嗎？」
他沒有回答她，而是轉向動物們，說：
「美麗的家禽和斑紋牛，
你們現在有什麼回答？」

「咯！咯！咯！」母雞說。
「喔喔喔！」公雞說。
「哞！哞！哞！」牛說。
那意味著她可以留下來。

於是老人說：「妳會在這裡找到充足的一切。去廚房煮些晚餐吧。」

女孩為自己和老人煮了晚餐，但她完全沒有想到動物們。當她吃飽了她想要的一切後，她說：「我很累了。我該睡在哪裡？」
動物們齊聲吟唱回答：
「妳只想到妳自己，
今晚就照妳應得的去休息。」

女孩太睏了，幾乎沒聽見牠們說什麼。「上樓去，」老人說。「妳會找到兩個房間，每個房間都有一張床。在妳睡覺前把兩張床都鋪好。」
女孩上了樓，為自己鋪好了較大房間裡的床。然後，她倒下並很快睡著了。過了一會兒，老人上了樓。發現他的床沒鋪好，而女孩已經睡著了，他搖了搖頭。然後，他打開了地板上的一扇門，讓她的床掉進了地窖裡。

傍晚時分，樵夫回家了。他責罵妻子讓他整天沒有食物吃。
「這不是我的錯，」她說。「我讓我們的女兒送你的午餐去了。她一定是迷路了。毫無疑問，她明天就會回來。」

第二天清晨，樵夫必須去工作。
「今天讓我們的二女兒送我的午餐來，」他說。「我會帶一口袋的豌豆。它們比小麥粒大。她會看到它們，不會迷路的。」

但到了中午，豌豆都不見了。森林裡的鳥兒把它們啄食了。一粒也沒留下來指路。
女孩在森林裡走來走去了一整天。最後，她來到了老人的小屋，並得到了食物和庇護。她也同樣沒有餵食動物，也沒有為老人鋪床。當她睡覺時，他打開了門。她掉了下去，落入地窖，就像她姐姐那樣。

第三天早上，樵夫告訴他的妻子讓他們最小的孩子送他的午餐。「她總是很乖巧且觀察敏銳，」他說。「她會走在小路上，不會像她姐姐們那樣迷路。」
「不，」母親說，「我不希望我們最小的孩子去。如果她也迷路了怎麼辦？」
「別擔心，」父親說，「她很細心又聰明，她會找到路的。此外，我會把口袋裝滿豆子。我會把它們撒在小路上。」
但當他的女兒走進森林時，卻看不到任何豆子。鴿子把它們全吃光了，所以她不知道該走哪條路。她傷心地想著她的父親有多餓，以及她的母親會多麼為她悲傷。

天黑時，她也看到了燈光，並來到了森林裡的房子。她走進去，像她姐姐們一樣請求庇護。當獲得允許後，她拍了拍牛，並撫摸了母雞和公雞的羽毛。
老人吩咐她煮晚餐，她立刻照做了。然後她說：「當這些好動物需要食物時，我能自己吃飽嗎？」
於是她給家禽餵了食物，並給了牛滿滿一抱的甜乾草。「吃吧，親愛的動物們，」她說。「也許你們也渴了。我會給你們帶些清水來。」
做完這些後，她在桌旁坐下，吃了她的晚餐。

很快地，家禽們把頭埋在翅膀後面，牛也閉上了眼睛。然後女孩問：「我們不該去休息了嗎？」
老人轉向動物們說：
「美麗的家禽和斑紋牛，
這位少女現在能睡在這裡嗎？」

他們一起回答：
「她也想到了我們的舒適；
現在讓她照她應得的去休息吧。」

當少女上樓時，她把兩張床都鋪好了。然後，她走進較小的房間，做完祈禱後，躺下睡著了。
午夜時分，她被奇怪的聲音吵醒。房子發出嘎吱嘎吱和劈啪作響的聲音。門猛然打開。最後，傳來一聲巨響，彷彿屋頂和牆壁都倒塌了。然後一切都安靜了下來。發現自己沒有受傷，而且一切都很安靜，她靜靜地躺著，又睡著了。

早上，她被照在臉上的陽光喚醒。映入眼簾的是多麼奇妙的景象！她躺在一個寬敞美麗的房間裡。牆上有鏡子，床上鋪著金色的布料。
「我一定是在做夢，」少女想。
但當她揉著眼睛時，三個僕人走了進來，問能為她做些什麼。
「不用，」她說。「我必須起床為老人煮早餐，並餵母雞、公雞和牛。然後我必須趕快回家找我母親。」

她跑到隔壁房間，發現老人已經變成了一位英俊的王子。
「我就是那個灰髮老人，」他笑著說。「一個咒語把我的城堡變成了小屋，把我的王國變成了森林。這個咒語只能被一個對所有大小生物都展現仁慈的人打破。因為妳有一顆金子般的心，我希望能報答妳。這三隻動物現在是妳自己忠實的同伴了。」
他感謝她充滿關愛的心，讓這些動物作為忠誠的朋友陪她回家，並承諾為她的家人帶來歡樂，而她的姐姐們則安全地留在森林花園裡，學習像她一樣去關心他人。