Die Geskenke van die Klein Mensies

’n Smid en ’n kleremaker was ná ’n lang dag se werk op pad huis toe. Toe die maan opkom, hoor hulle die geklingel van klein klokkies en ’n vrolike fluitdeuntjie wat uit die bos kom. Hulle volg die musiek tot by ’n heuwel en vind ’n groepie klein, gelukkige mense wat in ’n groot kring dans! In die middel staan ’n snaakse klein mannetjie met ’n lang wit baard en ’n jas wat soos ’n reënboog skitter.

Die klein mannetjie het met sy hande gewuif en die twee vriende genooi om by die dans aan te sluit. Eers was hulle skaam, maar die musiek was so vrolik en springerig dat hulle hulself nie kon keer nie! Hulle het in die kring ingespring en saam met die vrolike klein mensies in die rondte begin draai, al om en om.

Skielik het die klein mannetjie ’n reuse, gloeiende Magiese Skêr uitgehaal. Dit het nie skrikwekkend gelyk nie; dit het gelyk asof dit van sterlig gemaak is en het ’n snaakse knip-knap-geluid in die lug gemaak. Voordat die smid kon sê "Wag!", het die klein mannetjie ’n lawwe danspassie gedoen en, knip, knap, zoem: hy het die smid se hare en baard in ’n oogwink magies weggesny! Toe het hy dieselfde aan die kleremaker gedoen, en hulle albei het baie winderig en kaalkop gevoel.

Die mannetjie het gegiggel en hulle op die rug geklop om te wys dat hy net ’n speletjie gespeel het. Hy het na ’n hoop swart steenkool langs die pad gewys en beduie dat hulle hul sakke moes volmaak. Die twee vriende het gedink dit was ’n baie vreemde geskenk, maar hulle wou nie ongeskik wees nie, daarom het hulle hul sakke volgestop met die stowwerige swart klippe.

Net toe die klok twaalf slaan, het die musiek plof! gemaak en die klein mensies het soos mis voor die son verdwyn. Die heuwel was weer stil. Die kleremaker en die smid het na hulle kaal koppe en hulle sakke vol steenkool gekyk. "Wat ’n vreemde droom," het hulle gesê, terwyl hulle ’n gesellige stal gevind het om in op te krul vir ’n slapie.

Toe hulle wakker word, het hulle sakke ongelooflik swaar gevoel. Hulle steek hulle hande in en snak na asem: die swart kole het in blink, swaar klonte goud verander! Nog beter, hulle hare en baarde het oornag toweragtig teruggegroei, dikker en sagter as ooit. Die smid, toe hy sien hoe ryk hulle was, het ’n gulsige vonkel in sy oog gekry.
"Ek wil meer hê!" het hy gesê.
"Ek gaan vanaand terug met reusagtige sakke!" Die kleermaker het geglimlag en gesê: "Ek het genoeg goud en my hare terug. Ek is gelukkig met wat ek het."

Daardie nag het die smid alleen teruggegaan met twee groot leë sakke. Die klein mensies het hom terugverwelkom in die dans. Weer eens het die klein mannetjie die Towerskêr uitgehaal en, knip, knap, zoem: vir die smid nog ’n towerhaarsny gegee. Die smid het nie omgegee nie; hy het net soveel kole gegryp as wat hy kon dra en huis toe gehaas om vir sy nuwe skat te wag.

Die volgende oggend het die smid na sy goud gegryp, maar al wat hy gevoel het, was koue, stowwerige steenkool. Hy het na die goud van die eerste nag gekyk; dit het ook weer in steenkool verander! Hy het aan sy kop geraak en ontdek dat hy weer kaal was. Die toorkrag het omgekeer omdat hy te gulsig was. Die smid het baie simpel gevoel, maar sy vriend, die kleremaker, het hom ’n drukkie gegee.
"Moenie bekommerd wees nie," het die kleremaker gesê, "jy kan my goud deel!"
Die smid het sy les geleer, al moes hy wel ’n baie stylvolle hoed dra totdat sy hare besluit het om vanself terug te groei!