Full Text: ຂອງຂວັນຈາກຄົນໂຕນ້ອຍ
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ຂອງຂວັນຈາກຄົນໂຕນ້ອຍ
ຊ່າງຕີເຫຼັກ ແລະ ຊ່າງຕັດຫຍິບກຳລັງຍ່າງກັບບ້ານ ຫຼັງຈາກເຮັດວຽກມາໝົດມື້. ເມື່ອດວງຈັນລອຍຂຶ້ນມາ, ພວກເຂົາໄດ້ຍິນສຽງກະດິ່ງນ້ອຍໆດັງກຸ໊ງກິ໊ງ ແລະ ສຽງເປົ່າຂຸ່ຍທີ່ມ່ວນຊື່ນດັງອອກມາຈາກໃນປ່າ. ພວກເຂົາຍ່າງຕາມສຽງເພງໄປຈົນຮອດເນີນເຂົາ ແລະ ໄດ້ພົບເຫັນກຸ່ມຄົນໂຕນ້ອຍໆທີ່ແສນມີຄວາມສຸກ ພາກັນເຕັ້ນລຳເປັນວົງມົນໃຫຍ່! ຢູ່ທາງກາງນັ້ນ ມີຊາຍຮ່າງນ້ອຍໜ້າຕາຕະຫຼົກຢືນຢູ່, ລາວມີໜວດສີຂາວຍາວ ແລະ ໃສ່ເສື້ອຄຸມທີ່ເປັ່ງປະກາຍຄືກັບສາຍຮຸ້ງ.
ຊາຍຮ່າງນ້ອຍໄດ້ໂບກມື, ເຊື້ອເຊີນໝູ່ທັງສອງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຕັ້ນລຳ. ໃນຕອນທຳອິດ, ພວກເຂົາຮູ້ສຶກເຂີນອາຍ, ແຕ່ສຽງດົນຕີກໍມີຈັງຫວະມ່ວນຊື່ນຫຼາຍຈົນພວກເຂົາອົດໃຈບໍ່ໄດ້! ພວກເຂົາໄດ້ກະໂດດເຂົ້າໄປໃນວົງ ແລະ ເລີ່ມປິ່ນໄປຮອບໆກັບກຸ່ມຄົນໂຕນ້ອຍທີ່ແສນເບີກບານມ່ວນຊື່ນ.
ທັນໃດນັ້ນ, ຊາຍຮ່າງນ້ອຍກໍໄດ້ເອົາມີດຕັດວິເສດອັນໃຫຍ່ຍັກທີ່ເປັ່ງປະກາຍອອກມາ. ພວກມັນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນຕາຢ້ານເລີຍ; ພວກມັນເບິ່ງຄືກັບວ່າເຮັດມາຈາກແສງດາວ ແລະ ມີສຽງ ຊິບ-ຊັບ ທີ່ຕະຫຼົກດັງຂຶ້ນໃນອາກາດ. ກ່ອນທີ່ຊ່າງຕີເຫຼັກຈະທັນໄດ້ເວົ້າວ່າ "ດຽວກ່ອນ!", ຊາຍຮ່າງນ້ອຍໄດ້ເຕັ້ນທ່າທາງຕະຫຼົກ ແລະ ຊິບ, ຊັບ, ຊູມ: ລາວໄດ້ຕັດຜົມ ແລະ ໜວດຂອງຊ່າງຕີເຫຼັກອອກໄປຢ່າງມະຫັດສະຈັນພາຍໃນພິບຕາ! ຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ເຮັດແບບດຽວກັນກັບຊ່າງຕັດຫຍິບ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງຮູ້ສຶກເຢັນສະບາຍ ແລະ ຫົວລ້ານ.
ຜູ້ຊາຍຕົວນ້ອຍຫົວຄິກຄັກ ແລະ ຕົບຫຼັງພວກເຂົາ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວພຽງແຕ່ຫຼິ້ນເກມຊື່ໆ. ລາວຊີ້ໄປທີ່ກອງຖ່ານສີດຳຢູ່ແຄມທາງ ແລະ ສົ່ງສັນຍານໃຫ້ພວກເຂົາເກັບມັນໃສ່ຖົງໃຫ້ເຕັມ. ໝູ່ທັງສອງຄິດວ່າມັນເປັນຂອງຂວັນທີ່ແປກຫຼາຍ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຢາກເສຍມາລະຍາດ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຍັດກ້ອນຫີນສີດຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນນັ້ນໃສ່ຖົງຈົນເຕັມ.
ພໍດີໂມງຕີບອກເວລາສິບສອງໂມງ, ສຽງດົນຕີກໍດັງ ປ໊ອກ! ແລະ ຄົນໂຕນ້ອຍໆກໍໄດ້ຫາຍວັບໄປໃນອາກາດ. ເນີນພູກໍກັບມາມິດງຽບອີກຄັ້ງ. ຊ່າງຕັດຫຍິບ ແລະ ຊ່າງຕີເຫຼັກ ໄດ້ຫຼຽວເບິ່ງຫົວລ້ານຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຖົງເສື້ອທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຖ່ານຫີນ. "ຊ່າງເປັນຄວາມຝັນທີ່ແປກປະຫຼາດແທ້ໆ," ພວກເຂົາເວົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຊອກຫາຄອກສັດທີ່ອົບອຸ່ນເພື່ອຂົດຕົວນອນຫຼັບພັກຜ່ອນ.
ເມື່ອພວກເຂົາຕື່ນຂຶ້ນມາ, ຖົງຂອງພວກເຂົາຮູ້ສຶກໜັກຢ່າງເຫຼືອເຊື່ອ. ພວກເຂົາລ້ວງມືເຂົ້າໄປ ແລະ ຕ້ອງຕົກໃຈ: ຖ່ານສີດຳໄດ້ກາຍເປັນກ້ອນຄຳທີ່ເຫຼື້ອມເປັນເງົາ ແລະ ໜັກອຶ້ງ! ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຜົມ ແລະ ໜວດຂອງພວກເຂົາໄດ້ປົ່ງກັບຄືນມາຢ່າງມະຫັດສະຈັນໃນຊົ່ວຂ້າມຄືນ, ໜາ ແລະ ອ່ອນນຸ້ມກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາ. ຊ່າງຕີເຫຼັກ, ເມື່ອເຫັນວ່າພວກເຂົາຮັ່ງມີສໍ່າໃດ, ກໍມີແວວຕາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂລບມາກ.
"ຂ້ອຍຕ້ອງການອີກ!" ລາວເວົ້າ.
"ຄືນນີ້ຂ້ອຍຈະກັບໄປພ້ອມກັບຖົງໃບໃຫຍ່ຍັກ!" ຊ່າງຕັດເສື້ອຍິ້ມ ແລະ ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍມີຄຳຫຼາຍພໍແລ້ວ ແລະ ຜົມຂອງຂ້ອຍກໍປົ່ງກັບຄືນມາແລ້ວ. ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີ."
ໃນຄືນນັ້ນ, ຊ່າງຕີເຫຼັກໄດ້ກັບໄປຄົນດຽວພ້ອມກັບກະສອບເປົ່າໃຫຍ່ສອງໜ່ວຍ. ພວກຄົນນ້ອຍໄດ້ຕ້ອນຮັບລາວກັບຄືນມາເຂົ້າຮ່ວມການເຕັ້ນລຳ. ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ຊາຍຮ່າງນ້ອຍໄດ້ເອົາມີດຕັດວິເສດອອກມາ ແລະ ຊັບ, ຊັບ, ວູບ: ໄດ້ຕັດຜົມແບບວິເສດໃຫ້ຊ່າງຕີເຫຼັກອີກຄັ້ງ. ຊ່າງຕີເຫຼັກບໍ່ໄດ້ສົນໃຈ; ລາວພຽງແຕ່ກອບເອົາຖ່ານໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ລາວຈະແບກໄດ້ ແລະ ຮີບຟ້າວກັບບ້ານເພື່ອລໍຖ້າສົມບັດໃໝ່ຂອງລາວ.
ເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, ຊ່າງຕີເຫຼັກໄດ້ເອື້ອມມືໄປຈັບເອົາຄຳຂອງລາວ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ລາວສຳຜັດໄດ້ມີພຽງແຕ່ຖ່ານຫີນທີ່ເຢັນ ແລະ ມີແຕ່ຂີ້ຝຸ່ນ. ລາວເບິ່ງຄຳຈາກຄືນທຳອິດ; ມັນກໍໄດ້ປ່ຽນກັບຄືນກາຍເປັນຖ່ານຫີນຄືກັນ! ລາວຈັບຫົວຂອງລາວ ແລະ ພົບວ່າລາວກັບມາຫົວລ້ານອີກຄັ້ງ. ເວດມົນໄດ້ປີ້ນກັບ ຍ້ອນວ່າລາວໂລບມາກເກີນໄປ. ຊ່າງຕີເຫຼັກຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງໂງ່ຫຼາຍ, ແຕ່ຊ່າງຕັດຫຍິບຜູ້ເປັນໝູ່ຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າໄປກອດລາວ.
"ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນເດີ້," ຊ່າງຕັດຫຍິບເວົ້າ, "ເຈົ້າສາມາດແບ່ງເອົາຄຳຂອງຂ້ອຍໄດ້!"
ຊ່າງຕີເຫຼັກໄດ້ຮັບບົດຮຽນຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຕ້ອງໄດ້ໃສ່ໝວກທີ່ທັນສະໄໝຫຼາຍ ຈົນກວ່າຜົມຂອງລາວຈະຍາວອອກມາເອງກໍຕາມ!
