Full Text: Os Agasallos Da Xente Pequena
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Os Agasallos Da Xente Pequena
Un ferreiro e un xastre volvían á casa despois dun longo día de traballo. Cando saíu a lúa, escoitaron o tintinar de campaíñas diminutas e unha melodía de frauta pegadiza que viña do bosque. Seguiron a música ata unha ladeira e atoparon un grupo de xente diminuta e feliz bailando nun gran círculo! No centro estaba un homiño gracioso cunha longa barba branca e un abrigo que escintilaba coma un arco da vella.
O homiño acenou coas mans, convidando os dous amigos a unirse ao baile. Ao principio, estaban tímidos, pero a música era tan saltareira que non puideron evitarlo! Saltaron dentro do círculo e comezaron a dar voltas e máis voltas coa alegre xentiña.
De súpeto, o homeciño sacou unhas Tesoiras Máxicas xigantes e brillantes. Non daban medo; parecía que estaban feitas de luz de estrelas e facían un divertido son de tris-tras no aire. Antes de que o ferreiro puidese dicir "Agarda!", o homeciño fixo un movemento de baile parvo e, tris, tras, zumba: recortou maxicamente o pelo e a barba do ferreiro nun abrir e pechar de ollos! Despois fixo o mesmo co xastre, deixando os dous sentíndose moi fresquiños e calvos.
O homiño riu baixiño e deulles unhas palmadiñas nas costas para mostrar que só estaba a xogar. Sinalou unha morea de carbóns negros ao lado do camiño e fíxolles un xesto para que enchesen os petos. Os dous amigos pensaron que era un agasallo moi estraño, pero non querían ser maleducados, así que encheron ben os petos con aquelas pedras negras e poeirentas.
Xusto cando o reloxo deu as doce, a música fixo pop! e a xentiña desapareceu no aire. A ladeira quedou tranquila outra vez. O xastre e o ferreiro miraron as súas cabezas calvas e os seus petos cheos de carbón. "Que soño tan raro", dixeron, mentres atopaban unha corte acolledora onde enroscarse para botar unha sesta.
Cando espertaron, os petos parecíanlles incriblemente pesados. Meteron a man e quedaron abraiados: os carbóns negros convertéranse en anacos de ouro brillantes e pesados! E aínda mellor, o cabelo e as barbas volveran medrar por arte de maxia durante a noite, máis espesas e suaves ca nunca. O ferreiro, ao ver o ricos que eran, sentiu un brillo cobizoso nos ollos.
"Quero máis!", dixo.
"Esta noite volverei con sacos xigantes!" O xastre sorriu e dixo: "Teño ouro dabondo e recuperei o cabelo. Estou contento co que teño."
Aquela noite, o ferreiro volveu só con dous enormes sacos baleiros. A xentiña pequena deulle de novo a benvida á danza. Unha vez máis, o homiño sacou as Tesoiras Máxicas e, tris, tras, zas: fíxolle ao ferreiro outro corte de pelo máxico. Ao ferreiro non lle importou; simplemente colleu tantos carbóns como puido levar e foi ás présas para a casa, a agardar polo seu novo tesouro.
Á mañá seguinte, o ferreiro estendeu a man cara ao seu ouro, pero o único que sentiu foi carbón frío e poeirento. Mirou o ouro da primeira noite; tamén se convertera de novo en carbón! Tocou a cabeza e descubriu que estaba calvo outra vez. A maxia desfíxose porque fora demasiado cobizoso. O ferreiro sentiuse moi parvo, pero o seu amigo o xastre deulle unha aperta.
"Non te preocupes," dixo o xastre, "podes compartir o meu ouro!"
O ferreiro aprendeu a lección, aínda que tivo que levar un sombreiro moi elegante ata que o seu pelo decidiu volver medrar por si só!
