Ir-Rigali tan-Nies iż-Żgħar

Ħaddied u ħajjat kienu mexjin lejn id-dar wara ġurnata twila ta« xogħol. Hekk kif tela» l-qamar, semgħu ċ-ċenċil ta« qniepen ċkejknin u melodija ferriħija ta» flawt ġejja mill-bosk. Huma segwew il-mużika sa ġenb ta« għolja u sabu grupp ta» nies ċkejknin u ferħanin jiżfnu f«ċirku kbir! Fin-nofs kien hemm raġel ċkejken u tad-daħk b»daqna twila bajda u kowt li kien ileqq bħal qawsalla.

Ir-raġel ċkejken xejjer idejh, jistieden liż-żewġ ħbieb biex jingħaqdu fiż-żfin. Għall-ewwel, kienu mistħija, iżda l-mużika kienet daqshekk vivaċi li ma setgħux iżommu lura! Qabżu fiċ-ċirku u bdew iduru u jduru man-nies ċkejknin ferrieħa.

F«daqqa waħda, ir-raġel ċkejken ħareġ par Imqassijiet Maġiċi ġganti u jiddu. Ma kienux jidhru tal-biża»; kienu jidhru qishom magħmula mid-dawl tal-istilel u għamlu ħoss umoristiku ta« snip-snap fl-arja. Qabel ma l-ħaddied seta» jgħid "Stenna!", ir-raġel ċkejken għamel mossa ta« żfin tad-daħk u, snip, snap, żum: b»mod maġiku qata« x-xagħar u d-daqna tal-ħaddied f»teptipa ta« għajn! Imbagħad għamel l-istess lill-ħajjat, u ħalliehom it-tnejn iħossuhom friski ħafna u qargħin.

Ir-raġel ċkejken daħak daħqa żgħira u taptpilhom fuq daharhom biex juri li kien biss qed jilgħab logħba. Huwa pponta lejn munzell faħam iswed f»ġenb it-triq u għamlilhom sinjal biex jimlew bwiethom. Iż-żewġ ħbieb ħasbu li dan kien rigal stramb ħafna, imma ma ridux ikunu skortiżi, għalhekk imlew bwiethom sa fuq b'dak il-ġebel iswed u mimli trab.

Eżatt kif l-arloġġ daqq it-tnax, il-mużika għamlet pop! u n-nies iċ-ċkejknin għebu fix-xejn. L-għolja reġgħet kienet kwieta. Il-ħajjat u l-ħaddied ħarsu lejn l-irjus qargħin tagħhom u lejn il-bwiet tagħhom mimlijin faħam. "X'ħolma stramba," qalu, hekk kif sabu stalla komda fejn jitgeddsu għal nagħsa.

Meta qamu, ħassew il-bwiet tagħhom tqal oerhört. Daħħlu idejhom u baqgħu mistagħġba: il-faħam iswed kien inbidel f«biċċiet tad-deheb tqal u jleqqu! Aħjar minn hekk, xagħarhom u l-leħja tagħhom kienu reġgħu kibru b»mod maġiku matul il-lejl, eħxen u aktar rotob minn qatt qabel. Il-ħaddied, meta ra kemm kienu saru sinjuri, qabditu leqqa ta« regħba f»għajnejh.
"Irrid aktar!" qal.
"Se mmur lura llejla b'basktijiet ġganti!" Il-ħajjat tbissem u qal, "Għandi ħafna deheb u xagħri lura. Jien kuntent b'dak li għandi.

Dak il-lejl, il-ħaddied mar lura waħdu b«żewġ xkejjer kbar vojta. In-nies ċkejknin laqgħuh lura fiż-żifna. Għal darb»oħra, ir-raġel ċkejken ħareġ l-Imqass Maġiku u, snip, snap, żum: ta lill-ħaddied qatgħa xagħar maġika oħra. Il-ħaddied ma ddejjaqx; huwa sempliċement qabad faħam daqskemm seta« jġorr u għaġġel lejn id-dar biex jistenna t-teżor il-ġdid tiegħu.

L-għada filgħodu, il-ħaddied medd idu għad-deheb tiegħu, iżda kull ma ħass kien faħam kiesaħ u bit-trab. Huwa ħares lejn id-deheb tal-ewwel lejl; dak ukoll kien reġa» sar faħam! Mess rasu u sab li kien reġa' sar qargħi. Il-maġija nqalbet bil-kontra għaliex kien wisq rgħib. Il-ħaddied ħassu iblah ħafna, iżda l-ħabib tiegħu l-ħajjat tah tgħanniqa.
"Tinkwetax," qal il-ħajjat, "tista' taqsam id-deheb tiegħi!"
Il-ħaddied tgħallem il-lezzjoni tiegħu, għalkemm kellu jilbes kappell eleganti ħafna sakemm xagħru ddeċieda li jerġa' jikber waħdu!