Full Text: Goldilocks Àti Àwọn Béà Mẹ́ta
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Goldilocks Àti Àwọn Béà Mẹ́ta
Ní ìgbà kan rí, béárì mẹ́ta kan wà tí wọ́n ń gbé nínú ilé tó tuni lára nínú igbó.
Pápá Béárì ńláńlá kan wà, Mámá Béárì oníwọ̀n àárín kan, tó pẹ̀lẹ́ bíi ìmọ́lẹ̀ àárọ̀, àti Bébì Béárì kíńkíní kan.
Ní àárọ̀ ọjọ́ kan, ògì oúnjẹ àárọ̀ wọn gbóná jù láti jẹ, nítorí náà wọ́n pinnu láti lọ rìn nínú igbó nígbà tí ó ń tutù.
Nígbà tí wọ́n jáde lọ, ọmọbìnrin kékeré kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Goldilocks ń rìn káàkiri nínú igbó, ó sì rí ilé wọn.
Ó kíyèsí pé ìlẹ̀kùn náà wà ní ṣíṣí díẹ̀, ṣùgbọ́n ó mọ̀ nínú ọkàn rẹ̀ pé kò yẹ kí òun wọ ilé ẹlòmíràn láìgbà àṣẹ.
Síbẹ̀síbẹ̀, ẹ̀mí ìwádìí rẹ̀ borí rẹ̀, ó sì tì ìlẹ̀kùn náà ṣí, ó sì wọlé.
Ní iwájú rẹ̀ ni tábìlì kan wà pẹ̀lú àga mẹ́ta, àga ńlá kan, àga alábọ́dé kan, àti àga kékeré kan. Lórí tábìlì náà ni abọ́ pọ́rèèjì mẹ́ta wà, abọ́ ńlá kan, abọ́ alábọ́dé kan, àti abọ́ kékeré kan, pẹ̀lú ṣíbí mẹ́ta.
Ebi ń pa Goldilocks, pọ́rèèjì náà sì rí bíi pé ó dùn púpọ̀, nítorí náà ó jókòó lórí àga ńlá gan-an náà, ó mú ṣíbí ńlá náà, ó sì tọ́ pọ́rèèjì díẹ̀ wò nínú abọ́ ńlá náà.
Ṣùgbọ́n àga náà ti tóbi jù, ó sì le jù, ṣíbí náà wúwo, pọ́rèèjì náà sì ti gbóná jù.
Gólíìlọ́ọ̀kìsì fò sókè kíákíá ó sì lọ sí ìdí àga alábọ́dé.
Ṣùgbọ́n àga yìí ti rọ̀ jù, àti pé nígbà tí ó tọ́ ẹ̀kọ nínú abọ́ alábọ́dé, ó ti tutù jù.
Nítorí náà, ó lọ sí ìdí àga kékeré, ó mú ṣíbí tí ó kéré jùlọ, ó sì tọ́ ẹ̀kọ díẹ̀ nínú abọ́ títíńtí.
Nígbà yìí kò gbóná jù bẹ́ẹ̀ ni kò tutù jù. Ó wà déédé ó sì dùn púpọ̀ débi pé ó jẹ ẹ́ tán pátápátá.
Ṣùgbọ́n ó ti wúwo jù fún àga kékeré náà, àti pẹ̀lú ìró ńlá, ó ṣẹ́ sí wẹ́wẹ́ lábẹ́ ìwúwo rẹ̀.
Lẹ́yìn náà, Góòdílọ́ọ̀sì lọ sí òkè, níbi tí ó ti rí ibùsùn mẹ́ta. Ibùsùn ńláńlá kan wà, ibùsùn oníwọ̀n àárín kan, àti ibùsùn kékeré rẹ́bẹ́tẹ kan.
Ní báyìí, ó ti ń rẹ̀ ẹ́ díẹ̀, nítorí náà ó gun orí ibùsùn ńlá náà, ó sì dùbúlẹ̀.
Ibùsùn ńlá náà le púpọ̀, ó sì tóbi jù. Lẹ́yìn náà ó dán ibùsùn oníwọ̀n àárín náà wò, ṣùgbọ́n ìyẹn rọ̀ jù, nítorí náà ó gun orí ibùsùn kékeré rẹ́bẹ́tẹ náà.
Kò le jù, bẹ́ẹ̀ ni kò rọ̀ jù. Ní tòótọ́, ó bára mu ṣáká, ó tunimọ́ra, ó sì gbóná wọ́wọ́, àti pé láìpẹ́ rárá Góòdílọ́ọ̀sì sùn fọnfọn.
Nígbà díẹ̀ lẹ́yìn náà, àwọn Béà mẹ́ta náà padà dé láti ibi tí wọ́n ti lọ rìn nínú igbó, ọkàn wọn fúyẹ́, wọ́n sì kún fún ayọ̀.
Ṣùgbọ́n bí wọ́n ṣe ń súnmọ́ ilé wọn, wọ́n ṣàkíyèsí lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ pé ẹnì kan ti ṣí ilẹ̀kùn ilé wọn, ọkàn ayọ̀ wọn sì di wíwúwo pẹ̀lú àníyàn.
Màmá Béà sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ohùn jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́, pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ pé,
”Ẹnì kan ti ń jókòó lórí àga mi.”
Lẹ́yìn náà ni Béà Kékeré wo àga kékeré rẹ̀, tí ó ti fọ́ sí wẹ́wẹ́ báyìí, ó sì sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ohùn kékeré, títóóró, tí ń gbọ̀n fún ìbànújẹ́ pé,
”Ẹnì kan ti ń jókòó lórí àga mi, ó sì ti fọ́ ọ! Àga tí mo fẹ́ràn jù lọ ti lọ!”
Nígbà náà, Pápá Béà wo abọ́ pọ́rìjì rẹ̀, ó sì rí ṣíbí nínú rẹ̀, ó sì sọ pẹ̀lú ohùn ńlá rẹ̀ tí ń kùn, ṣùgbọ́n kì í ṣe pẹ̀lú ìkà,
”Ẹnì kan ti ń jẹ pọ́rìjì mi.”
Nígbà náà, Màmá Béà rí i pé abọ́ òun ní ṣíbí nínú rẹ̀, ó sì sọ pẹ̀lú ohùn rẹ̀ tí ó parọ́rọ́, ní jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́ ṣùgbọ́n pẹ̀lú àníyàn,
”Ẹnì kan ti ń jẹ pọ́rìjì mi pẹ̀lú. Ó yẹ kí a wádìí ẹni tí ó ṣe èyí, kí a sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti lóye ìdí tí èyí kò fi tọ́.”
Bébì Béà wò abọ́ pọ́rèèjì rẹ̀, tí ó ti ṣófo báyìí, ó sì sọ pẹ̀lú ohùn kékeré rẹ̀ tí ń dún fín-ín, bí omijé ṣe ń kún inú ojú rẹ̀,
”Ẹnì kan ti ń jẹ pọ́rèèjì mi, wọ́n sì ti jẹ ẹ́ tán pátápátá! Kò sí ohun kankan tí ó ṣẹ́ kù fún mi!”
Ọkàn kékeré rẹ̀ wúwo, nítorí pé wọ́n fi ìfẹ́ ṣe pọ́rèèjì yẹn, ó gbóná wọ́wọ́ ó sì dùn, fún òun nìkan.
Mámà Béà fi apá rẹ̀ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ gbá a mọ́ra ó sì sọ pé,
”A óò ṣe pọ́rèèjì púpọ̀ sí i fún ọ, ọmọ mi kékeré. Ó máa ń dunni púpọ̀ nígbà tí ẹnì kan bá wọ inú ilé wa láìgba àṣẹ tí wọ́n sì mú àwọn ohun tí ó jẹ́ tiwa. Ilé wa yẹ kí ó jẹ́ ibi àìléwu níbi tí a ti nímọ̀lára ààbò àti ọ̀wọ̀.”
Lẹ́yìn náà, àwọn béà mẹ́ta náà lọ sí òkè, ìrìn ẹsẹ̀ wọn wúwo pẹ̀lú àníyàn, Pápá Béà sì rí i lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé ibùsùn rẹ̀ ti darú, ó sì sọ nínú ohùn ńlá rẹ̀ tí ń kùn,
”Ẹnì kan ti ń sùn lórí ibùsùn mi!”
Mámá Béà rí i pé lórí ibùsùn rẹ̀ náà, aṣọ ibùsùn ti ṣí padà, ó sì sọ nínú ohùn jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́, pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ rẹ̀,
”Ẹnì kan ti ń sùn lórí ibùsùn mi pẹ̀lú.”
Nígbà náà, Bébì Béà wo ibùsùn rẹ̀, níbẹ̀ sì ni ọmọbìnrin kan tí ń sùn wà, tí ó ká ara rẹ̀ pọ̀ bíi òdòdó wúrà kékeré.
Ohùn rẹ̀ kékeré tí ń dún fín-ín-fín-ín dún sókè pẹ̀lú ìyàlẹ́nu àti ìbànújẹ́,
”Ẹnì kan ń sùn nínú ibùsùn mi lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí!”
Rírí tí ó rí àjèjì kan ní àyè pàtàkì rẹ̀ mú kí ọkàn rẹ̀ kékeré rò ó pẹ̀lú ìdàrúdàpọ̀ àti ìbànújẹ́.
Pápà Béà sọ jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́,
”Má ṣe bẹ̀rù, ọmọ mi kékeré. A óò ràn ọmọ yìí lọ́wọ́ láti lóye ohun tí ó ṣe tí kò tọ́.”
Ó dún kíkankíkan débi pé Goldilocks jí pẹ̀lú ìdágìrì.
Ó rí àwọn béárì mẹ́ta náà tí wọ́n ń wò ó, Papa Bear pẹ̀lú àwọn ojú ńlá rẹ̀, Mama Bear pẹ̀lú ojú pẹ̀lẹ́ ṣùgbọ́n tí ó kún fún àníyàn, àti Baby Bear pẹ̀lú omijé ní ojú kékeré rẹ̀, àga rẹ̀ tí ó ṣẹ́ àti abọ́ rẹ̀ tí ó ṣófo ń mú ìbànújẹ́ bá ọkàn rẹ̀.
Ọkàn Goldilocks fúnra rẹ̀ kún fún ìtìjú àti ìbẹ̀rù, ṣùgbọ́n ó tún ní òye jíjìn nípa ohun búburú tí ó ṣe. Ó mọ̀ pé òun ti wọ ilé wọn láìgbàṣẹ, òun ti jẹ oúnjẹ wọn, òun ti ba àwọn ohun-èlò ilé wọn jẹ́, àti pé òun ti sùn lórí ibùsùn wọn. Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ó rí ìbànújẹ́ nínú ojú Baby Bear ó sì rí i pé ọkàn òun fúnra rẹ̀ gbọgbẹ́ díẹ̀.
“Ẹ dárí jì mí o!“ ni Goldilocks kígbe, ohùn rẹ̀ ń gbọ̀n. “Mo mọ̀ pé kò yẹ kí n wọlé láìbéèrè. Mo ṣẹ́ àga yín, mo sì jẹ oúnjẹ yín, mo sì tọrọ àforíjì tọkàntọkàn. Ìbá wù mí kí n lè tún ohun búburú tí mo ṣe ṣe.“
Ṣùgbọ́n kí àwọn béárì tó lè fèsì, ìtìjú bá a púpọ̀, bẹ́ẹ̀ ni Goldilocks fò jáde lórí ibùsùn, ó sì sáré sọ̀kalẹ̀ àwọn àtẹ̀gùn, ó sì sáré sínú igbó bí ó ti lè yára tó.
Bí ó ti ń sáré, ó ṣèlérí fún ara rẹ̀ pé òun kò ní wọ ilé ẹlòmíràn mọ́ láìgbààyè, àti pé tí òun bá tún rí àwọn béárì náà, òun yóò tọrọ àforíjì dáradára, òun yóò sì ṣe ìrànlọ́wọ́ láti tún ohun tí òun ti bàjẹ́ ṣe. Ó ti kọ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì nípa bíbọ̀wọ̀ fún ohun ìní àti àṣírí àwọn ẹlòmíràn, ó sì mọ̀ dájúdájú nínú ọkàn rẹ̀ pé àwọn ìṣe rẹ̀ ní àbájáde, kì í ṣe fún òun nìkan, ṣùgbọ́n fún béárì kékeré tí àga rẹ̀ ti fọ́ tí pọ́rèjì rẹ̀ sì ti tàn.
