Lank, lank gelede was daar drie bere wat in «n gesellige huisie in die woud gewoon het.
Daar was »n groot, groot Papabeer, «n middelslag Mamabeer, so sag soos die oggendlig, en »n klein, klein Bababeer.

Een oggend was hulle ontbytpap te warm om te eet, en toe besluit hulle om «n entjie in die woud te gaan stap terwyl dit afkoel.

Terwyl hulle weg was, het »n klein meisie met die naam Goldilocks in die woud rondgeloop en op hulle huis afgekom.
Sy het opgemerk dat die deur effens oop was, maar sy het in haar hart geweet dat sy nie sonder toestemming iemand se huis mag binnegaan nie.
Tog het haar nuuskierigheid die oorhand gekry, en sy het die deur oopgestoot en binnegestap.

Voor haar was «n tafel met drie stoele, een groot stoel, een middelgrote stoel, en een klein stoeltjie. Op die tafel was drie bakkies pap, een groot bakkie, een middelgrote bakkie, en een klein bakkie, saam met drie lepels.
Goldilocks was honger en die pap het heerlik gelyk, so sy het in die groot stoel gaan sit, die groot lepel opgetel, en »n bietjie pap uit die groot bakkie geproe.
Maar die stoel was te groot en hard, die lepel was swaar, en die pap was te warm.

Goldilocks het vinnig opgespring en na die middelste stoel gegaan.
Maar hierdie stoel was veel te sag, en toe sy die pap uit die middelste bak proe, was dit te koud.
Toe gaan sy na die klein stoeltjie, tel die kleinste lepel op, en proe «n bietjie pap uit die klein bakkie.
Hierdie keer was dit nie te warm of te koud nie. Dit was net reg en so heerlik dat sy dit alles opgeëet het.
Maar sy was te swaar vir die klein stoeltjie, en met »n verskriklike kraak het dit in stukke onder haar gewig gebreek.

Daarna het Goldilocks boontoe gegaan, waar sy drie beddens gekry het. Daar was «n groot groot bed, »n middelslag bed, en «n klein klein bedjie.
Teen hierdie tyd was sy nogal moeg, so sy het in die groot bed geklim en gaan lê.
Die groot bed was baie hard en veel te groot. Toe het sy die middelslag bed probeer, maar dit was veel te sag, so sy het in die klein klein bedjie geklim.
Dit was nie te hard nie en ook nie te sag nie. Trouens, dit het net reg gevoel, lekker gesellig en warm, en in »n kits het Goldilocks vas aan die slaap geraak.

n Bietjie later het die drie bere van hul wandeling in die woud teruggekeer, hul harte lig en bly.
Maar toe hulle hul huis nader, het hulle dadelik opgemerk dat iemand die deur van hul huis oopgemaak het, en hul bly harte het swaar geword van bekommernis.
Mama Beer het in »n stil, sagte stem gesê,
«Iemand het in my stoel gesit.»
Toe het Baby Beer na sy klein stoeltjie gekyk, nou in stukke gebreek, en in «n klein, piepende stemmetjie gesê, bewend van hartseer,
«Iemand het in my stoel gesit en dit gebreek! My gunstelingsstoel is weg!

Toe kyk Papa Beer na sy bak pap en sien die lepel daarin, en hy sê in sy groot, growwe stem, maar nie onvriendelik nie,
«Iemand het aan my pap geëet.»
Toe sien Mama Beer dat haar bak ook »n lepel daarin het, en sê in haar sagte stem, vriendelik maar besorg,
«Iemand het ook aan my pap geëet. Ons moet uitvind wie dit gedoen het en hulle help verstaan hoekom dit verkeerd was.

Babababeer het na sy pap-bak gekyk, nou leeg, en gesê in sy klein pieperstemmetjie, met trane wat in sy oë opwel,
«Iemand het my pap geëet, en hulle het dit alles opgeëet! Daar is niks vir my oor nie!»
Sy klein hartjie het swaar gevoel, want daardie pap was met liefde gemaak, warm en soet, net vir hom.
Mamabeer het haar sagte arms om hom toegevou en gesê,
«Ons sal vir jou meer pap maak, klein liefling. Dit voel baie seermaak wanneer iemand sonder toestemming ons huis binnekom en goed vat wat aan ons behoort. Ons huis moet «n veilige plek wees waar ons veilig en gerespekteer voel.

Toe het die drie bere swaar van bekommernis na bo gegaan, en Papa Beer het dadelik gesien dat sy bed deurmekaar was, en hy het in sy groot, diep, grommende stem gesê,
«Iemand het in my bed geslaap!»
Mama Beer het gesien dat haar bed ook omgekrap was, en sy het in haar sagte, vriendelike stem gesê,
«Iemand het ook in my bed geslaap.

Toe kyk Babababeer na sy bed, en daar, opgerol soos »n klein goue blommetjie, lê «n slapende meisie.
Sy klein piepstemmetjie het opgegaan van verbasing en seerheid,
«Iemand slaap nou in my bed!»
Die aanblik van »n vreemdeling in sy eie spesiale plek het sy klein hartjie laat seer kry van verwarring en hartseer.
Papabeer het sagkens gesê,
«Moenie bang wees nie, kleintjie. Ons sal hierdie kind help verstaan wat sy verkeerd gedoen het.

Hy het so hard gepief dat Goldilocks skielik wakker geskrik het.
Sy het die drie bere na haar sien kyk — Papa Beer met sy groot, groot oë, Mama Beer met haar sagte maar besorgde gesig, en Baba Beer met trane in sy klein oëtjies, sy gebreekte stoel en leë bak swaar op sy hart.
Goldilocks se eie hart het vol skaamte en vrees geword, maar ook vol «n diep besef van wat sy verkeerd gedoen het. Sy het besef dat sy sonder toestemming in hulle huis ingegaan het, hulle kos geëet het, hulle meubels gebreek het, en in hulle beddens geslaap het. Bo alles het sy die hartseer in Baba Beer se oë gesien en gevoel hoe haar eie hart »n bietjie breek.
«Ek is so jammer!» het Goldilocks uitgeroep, haar stem bewend. «Ek weet ek moes nie sonder toestemming ingekom het nie. Ek het jou stoel gebreek en jou kos geëet, en ek is werklik jammer. Ek wens ek kon regmaak wat ek verkeerd gedoen het.

Maar voordat die bere kon antwoord, het skaamte haar oorweldig, en Goldilocks het uit die bed gespring en so vinnig as wat sy kon die trappe afgehardloop en die woud in gevlug.
Terwyl sy gehardloop het, het sy aan haarself belowe dat sy nooit weer sonder toestemming iemand se huis sou binnegaan nie, en dat as sy die bere ooit weer sou sien, sy behoorlik om verskoning sou vra en help om reg te maak wat sy gebreek het. Sy het 'n waardevolle les geleer oor die respektering van ander se eiendom en privaatheid, en sy het diep in haar hart geweet dat haar optrede gevolge gehad het — nie net vir haarself nie, maar ook vir die klein beertjie wie se stoel gebreek was en wie se pap weg was.