Full Text: Goldilocks Lan Telung Asu Ajag
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Goldilocks Lan Telung Asu Ajag
Ing jaman biyen, ana telung beruang sing manggon ing sawijining omah sing nyaman ing alas.
Ana Papa Bear sing gedhe banget, Mama Bear sing ukurane sedheng, alus kaya cahya esuk, lan Baby Bear sing cilik.
Sawijining esuk, bubur sarapan dheweke kepanasen lan durung bisa dipangan, mula dheweke mutusake kanggo mlaku-mlaku ing alas nalika bubur iku adhem.
Nalika padha lunga, ana bocah wadon cilik jenenge Goldilocks lagi njelajah alas lan nemokake omah-e.
Dheweke nggatekake yen lawange sithik mbukak, nanging dheweke ngerti ing atine yen dheweke ora kudune mlebu omah wong liya tanpa idin.
Nanging, rasa penasarane ngalahake dheweke, lan dheweke nyurung lawang iku nganti mbukak banjur mlebu menyang njero.
Ing ngarepe ana meja karo telung kursi, siji kursi gedhe, siji kursi ukuran sedeng, lan siji kursi cilik. Ing dhuwure meja ana telung mangkok bubur, siji mangkok gedhe, siji mangkok ukuran sedeng, lan siji mangkok cilik, bebarengan karo telung sendok.
Goldilocks krasa luwe lan bubur iku katon enak, mula dheweke lungguh ing kursi sing gedhe banget, njupuk sendok gedhe, lan nyoba sithik bubur saka mangkok gedhe.
Nanging kursi iku kakehan gedhe lan keras, sendoke abot, lan buburé panas banget.
Goldilocks cepet-cepet tangi lan lunga menyang kursi sing ukurane sedeng.
Nanging kursi iki kebanteren empuke, lan nalika dheweke nyoba bubur saka mangkuk sing ukurane sedeng, rasane keadhem banget.
Mula dheweke lunga menyang kursi cilik, njupuk sendok sing paling cilik, lan nyoba sethithik bubur saka mangkuk mungil.
Kaping iki ora kepanas lan ora keadhem. Rasane pas lan enak banget nganti dheweke ngentekake kabeh nganti entek.
Nanging dheweke kabotan kanggo kursi cilik iku, lan kanthi swara retak sing nggegirisi, kursi iku pecah dadi kepingan-kepingan ing ngisor abot badane.
Sawise iku, Goldilocks munggah menyang lantai dhuwur, ing kono dheweke nemokake telung amben. Ana amben sing gedhe banget, amben sing ukurane sedhengan, lan amben sing cilik banget.
Saiki, dheweke rumangsa kesel sithik, mula dheweke munggah ing amben gedhe lan ngglethak.
Amben gedhe iku atos banget lan kegedhen. Banjur dheweke nyoba amben sing ukurane sedhengan, nanging iku lembut banget, mula dheweke munggah ing amben sing cilik banget.
Amben iku ora atos banget lan ora lembut banget. Sejatine, rasane pas, nyaman lan anget banget, lan ora suwe Goldilocks turu kepati.
Sawetara wektu sawise iku, ketiga beruang kasebut bali saka mlaku-mlaku ing alas, atine entheng lan bungah.
Nanging nalika padha nyedhaki omah, padha langsung ngerti yen ana wong sing wis mbukak lawang omahe, lan atine sing bungah dadi abot amarga kuwatir.
Mama Bear ngendika kanthi swara sing alon lan lembut,
"Ana wong sing wis lungguh ing kursiku."
Banjur Baby Bear ndeleng kursi cilike, sing saiki wis rusak dadi pecahan-pecahan, lan ngendika kanthi swara cilik sing melengking, geter amarga sedhih,
"Ana wong sing wis lungguh ing kursiku lan wis ngrusake! Kursiku sing paling tak tresnani ilang!
Banjur, Papa Bear ndeleng menyang mangkoke bubure lan weruh sendok ana ing kono, lan dheweke ngomong kanthi swarane sing gedhe banget lan nggeram, sanajan ora kanthi kasar,
"Ana sing wis mangan bubur ku."
Banjur Mama Bear weruh yen mangkoke uga ana sendok ing kono, lan ngomong kanthi swarane sing alon, lembut nanging kuwatir,
"Ana sing wis mangan bubur ku uga. Kita kudu golek ngerti sapa sing nglakoni iki lan mbantu dheweke mangerteni kenapa iki salah.
Baby Bear ndeleng menyang cangkir buburé, sing saiki wis kosong, lan ngomong kanthi swarane sing cilik melengking, mripate mbrebes mili,
"Ana wong sing wis mangan buburku, lan dimakan nganti entek kabeh! Ora ana sing kari kanggo aku!"
Atine sing cilik krasa abot, amarga bubur kuwi wis digawe kanthi tresna, anget lan manis, mung kanggo dheweke.
Mama Bear ngrangkul dheweke kanthi lengené sing alus lan ngomong,
"Kita bakal gaweake bubur maneh, si cilik. Krasa lara banget nalika ana wong sing mlebu omah kita tanpa idin lan njupuk barang-barang duweke kita. Omah kita kudune dadi papan sing aman ing ngendi kita bisa rumangsa aman lan diajeni.
Banjur, ketelu beruang iku munggah menyang lantai ndhuwur, lakune abot amarga kuwatir, lan Papa Bear langsung weruh yen amben-e dhewe berantakan, lan dheweke ngomong nganggo swarane sing gedhe banget lan nggeram,
"Ana wong sing wis turu ing amben-ku!"
Mama Bear weruh yen amben-e dhewe, uga, selimute wis kesingkap, lan dheweke ngomong nganggo swarane sing alon lan lembut,
"Ana wong sing wis turu ing amben-ku uga.
Banjur, Baby Bear ndeleng menyang ambenipun, lan ing kana, melung kaya kembang emas cilik, ana sawijining bocah wadon sing lagi turu.
Swarane sing cilik melengking dhuwur amarga kaget lan lara,
"Wonten tiyang ingkang saweg tilem ing amben kula samenika!"
Pemandangan wong manca ing papan istimewane dhewe nggawe atine sing cilik loro amarga bingung lan sedhih.
Papa Bear ngendika kanthi alus,
"Aja wedi, si cilik. Kita bakal mbantu bocah iki ngerti apa sing wis ditindakake kliru.
Dheweke mencicit seru banget nganti Goldilocks tangi kaget.
Dheweke weruh ketelu beruang kuwi padha mandeng dheweke, Papa Bear karo mripate sing gedhe banget, Mama Bear karo rupane sing alus nanging kuwatir, lan Baby Bear karo luh ing mripate sing cilik, kursi sing pecah lan mangkoke sing kosong nggawe atine abot.
Atine Goldilocks dhewe kebak rasa isin lan wedi, nanging uga kebak pangerten sing jero babagan apa sing wis ditindakake kliru. Dheweke sadhar yen dheweke wis mlebu omah-omahe tanpa idin, mangan panganan-panganan, ngrusak perabot-perabote, lan turu ing amben-ambene. Sing paling penting, dheweke weruh sedhihe ing mripate Baby Bear lan ngrasakake atine dhewe sethithik remuk.
"Aku njaluk ngapura banget!" seru Goldilocks, swara-ne geter. "Aku ngerti yen aku ora kudune mlebu tanpa takon dhisik. Aku ngrusak kursimu lan mangan pangananmu, lan aku tenan-tenan nyesel. Aku kepengin bisa ndandani apa sing wis tak tindakake kliru.
Nanging sadurunge beruang-beruang iku bisa mangsuli, rasa isin nguasai dheweke, lan Goldilocks mlumpat saka amben lan mlayu mudhun tangga lan metu menyang alas kanthi cepet-cepete.
Nalika mlayu, dheweke janji marang awake dhewe yen dheweke ora bakal maneh mlebu omah wong liya tanpa idin, lan yen dheweke tau weruh beruang-beruang iku maneh, dheweke bakal njaluk ngapura kanthi temenan lan mbantu ndandani apa sing wis dirusakake. Dheweke wis sinau piwulang sing aji babagan ngurmati barang lan privasi wong liya, lan dheweke ngerti ing jero atine yen tumindake nduweni akibat, ora mung kanggo dheweke, nanging uga kanggo beruang cilik sing kursi-ne rusak lan sing bubur-ne entek.