Zlatokosa i Tri Medvjeda

Jednom davno, živjela su tri medvjeda u ugodnoj kućici u šumi.
Bio je tu veliki tata Medvjed, srednje veliki mama Medvjed, nježna poput jutarnjeg svjetla, i mali beba Medvjed.

Jednog jutra, kaša za doručak bila je prevruća da bi je pojeli, pa su odlučili prošetati šumom dok se ne ohladi.

Dok su bili vani, jedna djevojčica po imenu Goldilocks istraživala je šumu i naišla na njihovu kuću.
Primijetila je da su vrata bila malo otvorena, ali u srcu je znala da ne smije ući u nečiju kuću bez dozvole.
Ipak, znatiželja je bila jača od nje, pa je gurnula vrata i ušla unutra.

Ispred nje je bio stol s tri stolice, jedna velika stolica, jedna srednje velika stolica i jedna mala stolica. Na stolu su bile tri zdjele kaše, jedna velika zdjela, jedna srednje velika zdjela i jedna mala zdjela, zajedno s tri kašike.
Goldilocks je bila gladna i kaša je izgledala ukusno, pa je sjela u veliku stolicu, uzela veliku kašiku i probala malo kaše iz velike zdjele.
Ali stolica je bila prevelika i tvrda, kašika je bila teška, a kaša je bila prevruća.

Goldilocks je brzo skočila i prišla stolici srednje veličine.
Ali ta stolica je bila previše mekana, a kada je probala kašu iz zdjelice srednje veličine, bila je prehladna.
Zato je prišla maloj stolici, uzela najmanju kašičicu i probala malo kaše iz male zdjelice.
Ovaj put nije bila ni prevruća ni prehladna. Bila je baš kako treba i toliko ukusna da ju je pojela svu do kraja.
Ali bila je preteška za malu stolicu, i uz strašan pucanj, stolica se raspala u komade pod njenom težinom.

Zatim je Zlatokosa otišla gore, gdje je pronašla tri kreveta. Bio je tu jedan veliki krevet, jedan srednji krevet i jedan mali krevet.
Do tada je već bila prilično umorna, pa se popela u veliki krevet i legla.
Veliki krevet bio je jako tvrd i previše velik. Zatim je isprobala srednji krevet, ali taj je bio previše mekan, pa se popela u mali krevet.
Nije bio ni pretvrد ni premek. Zapravo, bio je baš pravi – ugodan i topao, i za kratko vrijeme Zlatokosa je čvrsto zaspala.

Nakon kratkog vremena, tri medvjeda su se vratila sa šetnje po šumi, srca lagana i vesela.
Ali dok su se približavali svom domu, odmah su primijetila da je neko otvorio vrata njihove kuće, i njihova vesela srca su se ispunila brigom.
Mama Medvjedica je rekla tihim, nježnim glasom,
«Neko je sjedio na mojoj stolici.»
Zatim je Mali Medvjedić pogledao svoju malu stolicu, sada slomljenu u komade, i rekao sitnim, škriputavim glasićem, drhteći od tuge,
«Neko je sjedio na mojoj stolici i slomio je! Moja omiljena stolica je nestala!

Tada je Tata Medvjed pogledao u svoju zdjelu kaše i vidio kašiku u njoj, pa je rekao svojim velikim, dubokim, grubim glasom, ali ne bez dobrote,
«Neko je jeo moju kašu.»
Zatim je Mama Medvjedica vidjela da i u njenoj zdjeli stoji kašika, pa je rekla tihim glasom, nježno ali zabrinuto,
«Neko je jeo i moju kašu. Trebamo saznati ko je to uradio i pomoći mu da razumije zašto to nije bilo u redu.

Baby Bear je pogledao svoju zdjelu za kašu, sada praznu, i rekao svojim malim, piskutavim glasom, dok su mu se oči punile suzama,
»Neko je jeo moju kašu i sve je pojeo! Nije mi ostalo ništa!"
Njegovom malom srcu je bilo teško, jer je ta kaša bila napravljena s ljubavlju, topla i slatka, samo za njega.
Mama Bear je omotala svoje nježne ruke oko njega i rekla,
"Napravit ćemo ti još kaše, mali moj. Jako boli kada neko uđe u naš dom bez dozvole i uzme stvari koje pripadaju nama. Naš dom bi trebao biti sigurno mjesto gdje se osjećamo sigurno i poštovano.

Tada su tri medvjeda otišla gore po stepenicama, teških koraka od brige, i Tata Medvjed je odmah vidio da mu je krevet bio neuredan, i rekao je svojim velikim, dubokim, režećim glasom,
«Neko je spavao u mom krevetu!»
Mama Medvjed je vidjela da je i njen krevet bio razgrnute posteljine, i rekla je svojim tihim, nježnim glasom,
«Neko je spavao i u mom krevetu.

Tada je Medo Malić pogledao u svoj krevet, i tamo, uvijen poput zlatnog cvjetića, ležala je jedna djevojčica koja je spavala.
Njegov mali, škriputavi glasić uzdigao se od iznenađenja i boli,
«Neko spava u mom krevetu upravo sada!»
Prizor stranca na njegovom posebnom mjestu ispunio je njegovo malo srce zbunjenošću i tugom.
Tata Medo je nježno rekao,
«Ne boj se, maleni. Pomoći ćemo ovom djetetu da razumije šta je pogriješilo.

Pisknuo je tako glasno da se Goldilocks trgnula iz sna.
Ugledala je tri medvjeda kako je gledaju — Tatu Medvjeda s njegovim velikim, krupnim očima, Mamu Medvjedicu s njenim blagim ali zabrinutim licem, i Malog Medvjedića sa suzama u malim očicama, dok mu je srce bilo teško od slomljene stolice i prazne zdjelice.
Goldilocksin vlastiti srce ispunilo se stidom i strahom, ali i dubokim razumijevanjem onoga što je pogriješila. Shvatila je da je ušla u njihov dom bez dozvole, pojela njihovu hranu, slomila njihov namještaj i spavala u njihovim krevetima. Ponajviše, vidjela je tugu u očima Malog Medvjedića i osjetila kako joj se i vlastito srce malo slomilo.
«Toliko mi je žao!» povikala je Goldilocks, drhtavim glasom. «Znam da nisam smjela ući bez pitanja. Slomila sam tvoju stolicu i pojela vašu hranu, i iskreno mi je žao. Željela bih moći popraviti ono što sam pogriješila.

Ali prije nego što su medvjedi mogli odgovoriti, preplavila ju je sramota, i Zlatokosa je skočila iz kreveta i potrčala niz stepenice i izletjela u šumu što je brže mogla.
Dok je trčala, obećala je sebi da nikada više neće ući u nečiji dom bez dozvole, i da će se, ako ikada ponovo vidi medvjede, kako treba ispričati i pomoći popraviti ono što je pokvarila. Naučila je vrijednu lekciju o poštovanju tuđe imovine i privatnosti, i znala je duboko u srcu da njeni postupci imaju posljedice, ne samo za nju, već i za malog medvjedića čija je stolica bila slomljena i čija je kaša bila nestala.