Full Text: Rínxols D'or I Els Tres Ossos
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Rínxols D'or I Els Tres Ossos
Hi havia una vegada tres óssos que vivien en una casa acollidora al bosc.
Hi havia un Papa Bear molt gran, una Mama Bear de mida mitjana, tan dolça com la llum del matí, i un Baby Bear petitó.
Un matí, les seves farinetes de l'esmorzar eren massa calentes per menjar-les, així que van decidir anar a fer una passejada pel bosc mentre es refredaven.
Mentre ells eren fora, una nena petita que es deia Goldilocks explorava el bosc i va trobar la seva casa.
Va veure que la porta era una mica oberta, però sabia dins del seu cor que no havia d’entrar a casa de ningú sense permís.
Tanmateix, la curiositat va poder més que ella, i va empènyer la porta, la va obrir i va entrar a dins.
Davant seu hi havia una taula amb tres cadires: una cadira gran, una cadira mitjana i una cadira petita. A sobre la taula hi havia tres bols de farinetes: un bol gran, un bol mitjà i un bol petit, juntament amb tres culleres.
Goldilocks tenia gana i les farinetes feien molt bona pinta, així que es va asseure a la cadira molt gran, va agafar la cullera gran i va tastar una mica de farinetes del bol gran.
Però la cadira era massa gran i dura, la cullera pesava, i les farinetes eren massa calentes.
Goldilocks es va aixecar ràpidament d’un salt i va anar cap a la cadira mitjana.
Però aquesta cadira era massa tova, i quan va tastar les farinetes del bol mitjà, eren massa fredes.
Així que va anar cap a la cadira petita, va agafar la cullera més petita i va tastar unes quantes farinetes del bol diminut.
Aquesta vegada no eren ni massa calentes ni massa fredes. Eren al punt i tan delicioses que se les va menjar totes.
Però ella pesava massa per a la cadira petita, i amb un cruixit terrible, es va trencar a trossos sota el seu pes.
Després, Goldilocks va pujar les escales, on va trobar tres llits. Hi havia un llit molt gran, un llit de mida mitjana i un llitet petitíssim.
Aleshores ja se sentia força cansada, així que es va enfilar al llit gran i s’hi va estirar.
El llit gran era molt dur i massa gran. Després va provar el llit de mida mitjana, però era massa tou, així que es va enfilar al llitet petitíssim.
No era ni massa dur ni massa tou. De fet, era exactament com calia, ben acollidor i calentó, i en un no-res Goldilocks es va quedar profundament adormida.
Una estoneta més tard, els tres ossos van tornar del seu passeig pel bosc, amb el cor lleuger i feliç.
Però, quan s’acostaven a casa seva, van adonar-se de seguida que algú havia obert la porta de casa, i els seus cors feliços es van fer pesants de preocupació.
La Mama Óssa va dir amb una veu baixa i dolça:
“Algú ha estat assegut a la meva cadira.”
Aleshores l’Osset va mirar la seva cadireta, ara trencada a trossos, i va dir amb una veueta petita i aguda, tremolant de tristesa:
“Algú ha estat assegut a la meva cadira i l’ha trencada! La meva cadira preferida ja no hi és!”
Llavors, Papa Bear va mirar el seu bol de farinetes i hi va veure la cullera, i va dir amb la seva veu greu, enorme i rondinaire, però no pas sense amabilitat,
”Algú ha estat menjant les meves farinetes.”
Llavors Mama Bear va veure que el seu bol tenia una cullera a dins, i va dir amb la seva veu suau, dolça però preocupada,
”Algú també ha estat menjant les meves farinetes. Hauríem d’esbrinar qui ho ha fet i ajudar-lo a entendre per què això estava malament.”
L’Osset va mirar el seu bol de farinetes, ara buit, i va dir amb la seva veueta aguda, mentre els ulls se li omplien de llàgrimes,
«Algú ha estat menjant les meves farinetes, i se les ha acabades totes! No m’ha quedat res!»
El seu petit cor se sentia feixuc, perquè aquelles farinetes havien estat fetes amb amor, calentes i dolces, només per a ell.
La Mama Ossa el va envoltar amb els seus braços tendres i va dir,
«Et farem més farinetes, petit. Fa molt de mal quan algú entra a casa nostra sense permís i agafa coses que ens pertanyen. La nostra llar hauria de ser un lloc segur on ens sentim segurs i respectats.»
Aleshores, els tres ossos van pujar les escales, amb les passes feixugues de preocupació, i Papa Bear va veure de seguida que el seu llit estava desendreçat, i va dir amb la seva veu molt grossa i rondinaire,
”Algú ha dormit al meu llit!”
Mama Bear va veure que el seu llit també tenia la roba de llit girada enrere, i va dir amb la seva veu tranquil·la i dolça,
”Algú també ha dormit al meu llit.”
Llavors, l'Osset va mirar el seu llit, i allà, arraulida com una petita flor daurada, hi havia una nena adormida.
La seva veueta petita i xisclaire es va alçar amb sorpresa i dolor,
«Ara mateix hi ha algú dormint al meu llit!»
Veure una desconeguda al seu lloc especial va fer que li fes mal el petit cor de confusió i tristesa.
El Pare Ós va dir amb suavitat,
«No tinguis por, petit. Ajudarem aquesta nena a entendre què ha fet malament.»
Va xisclar tan fort que Goldilocks es va despertar sobresaltada.
Va veure els tres ossos que la miraven, Papa Bear amb els seus ulls enormes, Mama Bear amb la seva cara dolça però preocupada, i Baby Bear amb llàgrimes als seus ullets, la seva cadira trencada i el bol buit pesant-li al cor.
El cor de Goldilocks es va omplir de vergonya i de por, però també d'una profunda comprensió del que havia fet malament. Es va adonar que havia entrat a casa seva sense permís, s'havia menjat el seu menjar, havia trencat els seus mobles i havia dormit als seus llits. Sobretot, va veure la tristesa als ulls de Baby Bear i va sentir que el seu propi cor se li trencava una mica.
«Ho sento molt!» va cridar Goldilocks, amb la veu tremolosa. «Sé que no hauria d'haver entrat sense demanar permís. He trencat la vostra cadira i m'he menjat el vostre menjar, i ho sento de debò. Tant de bo pogués arreglar el que he fet malament.»
Però abans que els ossos poguessin respondre, la vergonya la va aclaparar, i Goldilocks va saltar del llit, va baixar corrents les escales i va sortir cap al bosc tan de pressa com va poder.
Mentre corria, es va prometre que mai més no entraria a casa d’algú sense permís, i que si mai tornava a veure els ossos, es disculparia com cal i ajudaria a arreglar el que havia trencat. Havia après una lliçó valuosa sobre respectar la propietat i la privacitat dels altres, i sabia ben endins del seu cor que les seves accions tenien conseqüències, no només per a ella, sinó també per al petit os, que tenia la cadira trencada i s’havia quedat sense farinetes.
