Full Text: 青蛙王子
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: 青蛙王子
很久以前,在一个被茂密迷人的森林环绕的王国里,住着一位好奇的公主,她的美丽比太阳还要耀眼。
她的父亲,也就是国王,在他宏伟的城堡里统治着这片土地。在森林的中心,一棵古老的椴树矗立在一口波光粼粼的泉水旁,公主常常被大自然的魔力所吸引,在那里漫步。
有一天,当她在树下玩耍,把她的金球抛向空中时,她感受到了每一个无忧无虑的时刻带来的快乐。
但是,当她没有接住时,球掉进了泉水里,伴随着轻柔的扑通声消失了。她感到一阵悲伤。
就在这时,一个温柔的声音呼唤道:
「你为什么悲伤,公主?我相信我们可以一起解决这个问题。」
她吓了一跳,环顾四周,看到一只小青蛙从水里探出头来。
「是你吗,小青蛙?」
她惊讶地问。
「我很难过,因为我的金球掉进泉水里了,我拿不回来了。」
青蛙用友好的眼神看着她,说道:
「别担心,我能帮忙!但我希望能成为你的朋友,分享你的世界。我很乐意坐在你的桌旁,和你一起吃喝,住在你美丽的花园里。你能答应我吗?」
公主满脑子想的都是她的球,急切地同意了。
「是的,我答应!」
她说,心里充满希望,觉得青蛙确实能帮助她。
伴随着欢快的扑通声,青蛙潜入波光粼粼的水中,消失在水面下。过了一会儿,他嘴里衔着金球浮出水面,把它轻轻地滚到草地上。公主喜出望外,捡起她珍爱的玩具,在兴奋中忘记了她的承诺,飞快地跑回家。青蛙在她身后喊道:
「等等,公主!我不能像你走得那么快!」
但她已经走远了,心中充满了轻松和快乐。她没有意识到,信守承诺本身就是一场冒险,而许下的每一个承诺都是通往美好事物的桥梁。
第二天,当王室成员一起坐在宏伟的餐桌旁,用金盘子和金杯子享受盛宴时,大理石楼梯上传来了一阵轻柔、有节奏的声音——吧嗒吧嗒,吧嗒吧嗒。那是青蛙,他正向城堡走来。他轻轻地敲门,大声喊道:
「国王最小的女儿,打开门让我进去!」
公主停顿了一下,想起了她的承诺。她感到有些不确定,但她也知道,每一次新的经历,无论多么令人惊讶,都可能带来美好的事物。
公主走到门前,向外偷看。看到青蛙,她吃了一惊,迅速关上门,心跳加速。
「我的孩子,什么事让你烦恼?」
她的父亲,国王问道,注意到了她的犹豫。
「你看到什么可怕的东西了吗?」
「没有,父亲,」她回答,试图让自己的声音平稳下来,
「不是巨人,而是我在泉水边遇到的那只青蛙。他帮我找回了金球,我答应他可以做我的朋友,和我坐在一起,和我一起吃饭,住在我的花园里。但我没想到他真的会来。」
国王睿智而温和,微笑着说:
「亲爱的,每一个承诺都反映了你的品格。当你信守诺言时,它展示了你的力量和正直。你必须欢迎他进来,并坚持你所说过的话。」
再次听到青蛙轻柔的敲门声,公主深吸了一口气,打开门,邀请他进来。青蛙高兴地跳到她的椅子旁。
「把我抱到你身边,」他说,声音里充满了希望。她犹豫了,但国王提醒她:
「信守承诺就是分享礼物,我的女儿。把他抱起来,因为那是你的诺言。」
公主轻轻地抱起青蛙,把他放在她旁边的椅子上。她意识到,勇气不仅仅是面对恐惧,还包括以开放的心态接受意想不到的事物。
青蛙现在坐在公主旁边,要了一个盘子和一个金杯子,就像她的一样。虽然她感到有些不舒服,但她想起了她的承诺以及青蛙为她做的事。当他们一起吃喝时,她开始明白,对新的友谊和经历保持开放,正在以令人惊讶的方式丰富她的世界。当青蛙最后说:
「我现在累了。请让我按照你的承诺,在星空下你美丽的花园里休息吧。」
公主犹豫了一下,但随后她高尚的本性占据了上风。信守承诺是她性格的一部分——承诺的力量和信任的美丽。
尽管感到有些不安,公主还是轻轻地把青蛙带到外面的花园里,在月光下的天空中找到了一个宁静、阴凉的地方。
当她把他放下时,她意识到履行承诺带来了一种平静的感觉。
她的父亲从城堡的窗户看着,骄傲地笑了,因为他知道他的女儿正在学习正直和善良的真正魔力。
公主决心信守诺言,把青蛙放在花园里一个凉爽、舒适的地方。但是青蛙想在花旁休息,他说:
「我还是很累。请把我移到那边那个阴凉的地方。」
虽然有些沮丧,公主还是深吸了一口气,轻轻地移动了他,她意识到耐心和理解也是我们信守承诺的一部分。
当她站在那里时,一滴沮丧的眼泪在她的眼眶里打转,但她把它擦掉了,提醒自己每一个挑战都会教会人宝贵的一课。突然,在一阵闪烁的光芒中,青蛙变成了一位英俊的王子。
「不要哭,公主,」他轻声说道。
「你的勇敢和承诺打破了一个强大的咒语。我被一个邪恶的女巫诅咒,只能作为一只青蛙生活,直到像你这样拥有真诚和关爱之心的人,对我信守她的承诺。你让我重获自由,现在我又恢复了原本的模样。」
他们周围的花园似乎变得更加明亮,仿佛在庆祝她行为的魔力。
第二天早上,当太阳在天空中升起时,一辆由八匹白马拉着的华丽马车到了,要接王子回他的王国。
在他身边的是他忠诚的仆人亨利,在主人被施了魔法的那些年里,他为主人深感悲痛。
亨利在自己的心上缠了三道铁箍,以防它因悲伤而碎裂。
但现在,看到他的王子自由快乐,铁箍开始松动并断裂,一个接一个,释放出他的喜悦和希望。
当马车穿过王国时,王子和公主带着惊奇的感觉看着周围的世界。骑在他们后面的亨利,感觉到他心上的最后一道铁箍伴随着一声巨响断裂了。
「那是什么声音,亨利?」
王子问。
「那是我的心被治愈的声音,我的王子,」亨利微笑着回答。
「我的心,就像你的一样,现在自由了,充满了喜悦,因为我看到你很开心,你的旅程圆满了。」
于是,他们继续前行,太阳在他们身后缓缓落下,在他们身后留下了一道光芒和希望的轨迹。
他们知道,真正的魔力不仅在于打破咒语,还在于相信承诺的勇气、信守承诺的力量,以及在最意想不到的地方发现非凡事物的美丽。
