Full Text: මී මැසි රැජින
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: මී මැසි රැජින
රජෙකුට පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ. ඉන් පුතුන් දෙදෙනෙක් ආකර්ෂණීය, බුද්ධිමත් සහ කඩවසම් වූහ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කම්මැලි වූ අතර, තමන් ගැන පමණක් සිතූහ, වෙනත් අයගේ පහසුව හෝ සතුට ගැන කිසි විටෙකත් සැලකිලිමත් නොවූහ. ඔවුන්ට ඇලෙක්සැන්ඩර් නම් බාල සහෝදරයෙක් සිටි අතර, ඔහු නිහඬ සහ මෘදු අයෙක් විය. වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනා නිතරම ඔහුට සිනාසුණහ.
"ලෝකයේ ඉදිරියට යන්නට ඔබ ඕනෑවට වඩා බොළඳයි," ඔවුහු කීහ.
දිනක්, සහෝදරයන් තුන්දෙනා එකට ගමනක් පිටත් වූහ. ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නට මත්තෙන් කූඹි කන්දක් අසලට පැමිණියහ.
"අපි මේ කූඹි කන්ද ළඟට යමු," වැඩිමහල් සහෝදරයා කීවේය. "බියට පත් වූ කූඹින් තමන්ගේ බිත්තරත් අරගෙන එහාට මෙහාට දුවන හැටි බලන්න හරිම විනෝදජනක වේවි."
"එපා, එපා," ඇලෙක්සැන්ඩර් කීවේය, "ඒ පුංචි කූඹින්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. අපි ඇයි ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නේ?"
ඔවුන් කූඹි කන්දට කිසිම කරදරයක් නොකර, එතැනින් පිටවී ගියහ.
නොබෝ වේලාවකින් ඔවුහු විලක් අසලට පැමිණියහ. බොහෝ තාරාවන් ජලයේ පිහිනමින් සිටියහ. එවිට දෙවන සහෝදරයා මෙසේ කීවේය,
«එන්න, අපි මේ කදිම තාරාවන් කිහිප දෙනෙකුට ගල් ගසමු.»
«නැහැ,» ඇලෙක්සැන්ඩර් කීවේය, «උන්ට රිදවන්න එපා. අපට ආහාර සඳහා උන්ව අවශ්ය නැහැ. ඉතින් අපි ඇයි උන්ට වේදනාවක් සහ තුවාලයක් සිදු කරන්නේ?»
ඉතින් ඔවුන් තාරාවන්ට විලේ පීනමින් සිටින්නට හැරියා. ගසක තිබූ මී වදයක් හමුවන තුරු ඔවුන් දිගටම ඇවිදගෙන ගියා.
"අපි ගින්නක් දල්වමු," වැඩිමහල් සහෝදරයා කිව්වා. "දුම නිසා මී මැස්සන් අපිට දෂ්ට කරන එකක් නැහැ. එතකොට අපිට පැණි ගන්න පුළුවන්."
නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහුව නතර කළා.
"ගින්නක් දල්වන්න එපා. අපි ඇයි මී මැස්සන්ගේ වදය කොල්ලකන්නේ? අපිට බඩගිනි නැහැ, ඒ වගේම අපිට පැණි අරගෙන යන්නත් බැහැ."
නැවතත්, ඔවුන් ඔහුගේ වචනවලට ඇහුම්කන් දුන්නා, නමුත් ඔවුන් මෙහෙම කිව්වා,
"ඔබ අසරණ, මෝඩ කොල්ලෙක්."
ඔවුන් දිගටම ඉදිරියට ගියා.
අවසානයේදී, ඔවුන් විශාල මාලිගාවකට පැමිණියහ. එය ගලින් නිමවා තිබුණු අතර, ඔවුන් දුටු සියලුම දේවල්, අශ්වාගාරයේ සිටි අශ්වයන් පවා ගල් වී තිබුණි.
සහෝදරයෝ කාමරයෙන් කාමරයට ගියහ. ඔවුන්ට පිරිමියෙකුවත්, ගැහැනියකවත්, දරුවෙකුවත් දකින්නට නොලැබුණු අතර, දක්නට ලැබුණේ ගල් රූප පමණි.
අවසානයේදී ඔවුන් දොරක් අසලට පැමිණි අතර, එහි වූ සිදුරකින් ඔවුහු කුඩා, අළු පැහැති මිනිසෙකු දුටහ. ඔවුන් දොරට තට්ටු කළහ. ඒ මිනිසා නැඟිට, දොර විවෘත කර, ඔවුන්ට කෑම දී, නිදාගැනීම සඳහා කාමරයක් ද පෙන්වීය. නමුත් ඔහු එකදු වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.
පසුදා උදෑසන, කාර්යයන් තුනක් ලියා තිබුණු ගල් මේසයක් ඔහු පෙන්වීය. මේවා මාලිගාවට පැමිණෙන සෑම කෙනෙකුම කළ යුතු කාර්යයන් විය.
පළමුවැන්න මෙය විය:
«මාලිගාව වටා ඇති පාසි අතර, මුතු ඇට දහසක් විසිරී ඇත. ඒ සියල්ලම එක් දිනක් ඇතුළත සොයාගත යුතුය. මෙය කරන අයෙකු මාලිගාව එහි ශාපයෙන් මුදා ගනු ඇත. උත්සාහ කර අසමත් වන ඕනෑම කෙනෙකු හිරු බැස යන විට ගලක් බවට පත්වනු ඇත.»
වැඩිමහල් සහෝදරයා මේ වචන කියවා වහාම මුතු සෙවීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු දවස පුරාම සෙව්වේය. නමුත් ඉර බසින විට ඔහුට සොයාගත හැකි වූයේ සියයක් පමණි. ඒ නිසා ඔහු ගලක් බවට පත් විය.
පසුදා දෙවන සහෝදරයා සෙවීම පටන් ගත්තේය. ඔහු දවල් වීමට පෙර පටන් ගෙන, සඳ එළියෙන් සෙව්වේය. නමුත් ඉර බසින විට ඔහුට සොයාගත හැකි වූයේ මුතු දෙසීයක් පමණි. ඒ නිසා ඔහු ද ගලක් බවට පත් විය.
දැන් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ වාරය පැමිණියේය. ඔහු සෙව්වා, තවත් සෙව්වා, නමුත් ඔහුට හමු වූයේ මුතු මිටක් පමණි. ඉර බැස යාමට ආසන්න වන විට, අසරණ ඇලෙක්සැන්ඩර් මැණික් බිම දමා හඬන්නට පටන් ගත්තේය. ඔහු හඬමින් සිටින විට, ඔහු විසින් නිවස බේරාගත් කූඹින් ඔහු වෙත පැමිණියහ.
"සුබ දවසක්, මිත්ර ඇලෙක්සැන්ඩර්," ඔවුහු කීහ, "දිනක් ඔබ අපට යහපතක් කළා. දැන් අපි ඔබට ප්රතිඋපකාර කරනවා."
පුංචි කූඹින් පාසි අතරින් එහාට මෙහාට ගියහ. එකා පසුපස එකා මුතු ඇටයක් රැගෙන විත් ඔහු ඉදිරියේ තැබූහ. ඉන්පසු ඔහුගේ ස්තූතිය ලැබෙන තුරු නොසිට ඔවුහු ආපසු නිවසට ගියහ.
මහත් සතුටින් යුතුව, ඇලෙක්සැන්ඩර් මුතු ටික මාලිගාවට රැගෙන ගියේය. ඉන්පසු අළු පැහැති මහලු මිනිසා ගල් මේසය දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. එහිදී ඇලෙක්සැන්ඩර් දෙවන කාර්යය කියෙව්වේය.
«කුමරියන්ගේ කාමරයේ යතුර මේ විශාල විලෙහි මඩ සහ වතුර යට තිබේ. එය සොයාගෙන දොර විවෘත කළ යුතුයි.»
«ආහ්!» ඇලෙක්සැන්ඩර් සිතුවේය, «මෙය මට කවදාවත් කළ නොහැකි දෙයක්. විශාල විලක නැතිවූ කුඩා යතුරක් සොයා ගැනීමට තරම් ගැඹුරට කිමිදීමට ලෝකයේ කිසිම මිනිසෙකුට නොහැකිය.»
ඔහු පිටතට ගොස් විල අසල සිටගත් අතර, ඔහුගේ කඳුළු නිල් පැහැති ජලයට වැටුණි. එවිට ඔහු විසින් බේරාගත් තාරාවන් පීනාගෙන ඔහුගේ පාද අසලට පැමිණියහ. "ඇලෙක්සැන්ඩර් මිත්රයා, මෙතරම් දුක් වෙන්න එපා," ඔවුන් කීවෝය. "ඔබ අපව බේරාගත්තා. දැන් ඔබව බේරාගැනීමට අපේ වාරයයි."
ඔවුන් විලේ පතුලටම කිමිදුණෝය. අවසානයේදී එකෙකු උගේ හොටේ යතුර දරාගෙන උඩට ආවේය.
ඇලෙක්සැන්ඩර් එය ගෙන කුමරියන්ගේ කාමරයේ දොරේ අගුල ඇරියේය. ඔවුන් තුන්දෙනාම තද නින්දක වැටී එහි වැතිර සිටියහ.
දැන් පුංචි අළු පැහැති මිනිසා ඇලෙක්සැන්ඩර්ට ඔහුගේ අවසාන කාර්යය පෙන්වා දුන්නේය, එය සියල්ලටම වඩා දුෂ්කරම එක විය.
«කුමරියන් තුන්දෙනා නිදාගෙන සිටින කාමරයට යන්න. ඔවුන් කොතරම් සමානද කියනවා නම් ඔවුන්ගේ මවටවත් එක් අයෙකුගෙන් තවත් අයෙකු වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකියි. ඔබ අවදි කළ යුත්තේ බාලම සහ ආදරණීයම කුමරියයි. නිදාගැනීමට පෙර වැඩිමහල් කුමරිය සීනි ස්වල්පයක් ද, දෙවැනි කුමරිය සිරප් ස්වල්පයක් ද, බාලම කුමරිය මී පැණි හැන්දක් ද ආහාරයට ගෙන තිබුණා.»
නමුත් මී පැණි කෑවේ කවුද කියා ඇලෙක්සැන්ඩර් දැනගන්නේ කෙසේද? ඔහු කුමරියන් දෙස බලාගෙන සිටියේය. කණ්ණාඩියෙන් පෙනෙන ඔහුගේ රූපය ඔහුට සමාන වන්නා සේම ඔවුන්ද එකිනෙකාට බෙහෙවින් සමාන විය.
ඒ මොහොතේම ඔහු විසින් බේරාගත් මී වදයේ සිටි මී මැසි රැජින කාමරයට පියාසර කරගෙන ආවාය. ඇය රජුගේ දියණියන් වෙත පියාසර කරමින් එක් අයෙකුගෙන් අනෙක් අයට ගුමු ගුමු නාද කළාය:
«බස්, බස්», ඇය කුමරියන් වටා නාද කළාය.
ඉන්පසු ඇය එක් කුමරියකගේ තොල්වලින් මී පැණි උරා බොන්නට පටන් ගත්තාය. මේ බාලම කුමරිය බව ඇලෙක්සැන්ඩර් දැනගත් අතර, ඔහු ඇයව අවදි කළේය.
ඇය දෑස් විවර කළ විට මාලිගාව එහි මායාවෙන් නිදහස් විය. අනෙක් කුමරියන් අවදි වූ අතර, අශ්වයන් සහ මිනිසුන් නැවත ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය ලබා ගත්හ.
ඉන්පසු රජතුමා ඇලෙක්සැන්ඩර්ට ඔහුගේ රාජධානියෙන් අඩක් සහ ඔහුගේ බාලම දියණිය මනාලිය ලෙස ලබා දුන්නේය. අනෙක් සහෝදරයන් දෙදෙනා අනෙක් කුමරියන් සමඟ විවාහ වූහ. බුද්ධිමත් සහ අකාරුණික වීමට වඩා, සරල සහ කරුණාවන්ත වීම වඩාත් හොඳ බව ඔවුන් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගෙන් ඉගෙන ගෙන තිබුණි.
