Full Text: Crita Kelinci-Kelinci Flopsy
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Crita Kelinci-Kelinci Flopsy
Kacarita, efek saking nedha selada kekathahen inggih menika ndamel ngantuk.
Kula mboten nate rumaos ngantuk saksampunipun nedha selada; nanging kula menika sanes kelinci.
Selada-selada menika tamtu kemawon nggadhahi efek ingkang sanget ndamel ngantuk dhumateng Flopsy Bunnies!
Nalika Benjamin Bunny tuwuh diwasa, piyambakipun krama kaliyan sedhèrèk misananipun, Flopsy. Piyambakipun sedaya gadhah kulawarga ingkang ageng, lan sanget boros ugi bingah.
Kula boten kemutan naminipun saben larenipun; piyambakipun sedaya limrahipun dipuntimbali "Flopsy Bunnies."
Amarga ora mesthi ana cukup panganan, Benjamin biasane nyilih kubis saka sedulur lanange Flopsy, Peter Rabbit, sing ngurus kebon bibit.
Kadang-kadang Peter Rabbit ora duwe kubis kanggo diwenehake.
Nalika kedadeyan iki, Flopsy Bunnies lunga ngliwati pategalan menyang tumpukan uwuh, ing kalen sanjabane kebon Mr. McGregor.
Tumpukan uwuh Mr. McGregor iku wujud campuran. Ana pot selai lan kanthong kertas, lan gunungan suket rajangan saka mesin pamotong suket (sing tansah krasa ana lengane), lan sawetara labu sayur bosok sarta siji utawa loro sepatu bot lawas. Sawijining dina—oh, senenge!—ana sawetara selada sing thukul kegedhen, sing wis "mekar" dadi kembang.
Flopsy Bunnies namung ngiseni wetengipun mawi selada. Sakedhik mbaka sakedhik, setunggal mbaka setunggal, piyambakipun sedaya dipun kuwasani dening raos ngantuk, lan gumlethak ing suket ingkang sampun dipun potong.
Benjamin ora pati krasa ngantuk kaya anak-anake. Sadurunge turu, dheweke isih cukup melek kanggo nyelehake kanthong kertas ing dhuwur sirahe kanggo ngusir laler.
Flopsy Bunnies alit tilem kanthi pules ing sangandhaping sunar srengenge ingkang anget. Saking plataran suket ing sabrang kebon kepireng swanten kemretek mesin pamotong suket saking katebihan. Laler-laler biru mbengung ing sakiwa-tengenipun tembok, lan satunggaling tikus sepuh alit milah-milah sampah ing antawisipun pot selai.
(Kula saged ngandhani panjenengan asmanipun, piyambakipun dipuntimbali Thomasina Tittlemouse, satunggaling tikus kayu kanthi buntut ingkang panjang.)
Piyambakipun kumresek nglangkungi kanthong kertas, lan nggigah Benjamin Bunny.
Tikus menika nyuwun pangapunten saageng-agengipun, lan sanjang bilih piyambakipun tepang kaliyan Peter Rabbit.
Nalika dheweke lan Benjamin lagi guneman, ing cedhak ngisor tembok, dheweke padha krungu jangkah sikil sing abot ing sadhuwure sirahe; lan dumadakan Mr. McGregor ngesokake sakarung potongan suket pas ing sadhuwure Flopsy Bunnies sing lagi turu! Benjamin mungkret menyang ngisor kanthong kertase. Tikus mau ndhelik ing njero pot selai.
Kelinci-kelinci cilik iku mesem manis sajrone turune ing ngisore udan suket; dheweke ora tangi amarga selada iku marakake ngantuk banget.
Dheweke ngimpi yen ibune, Flopsy, lagi nyelimuti dheweke ing paturon jerami.
Mr. McGregor ndelok menyang ngisor sawise ngosongake karunge. Dheweke weruh sawetara pucuk kuping coklat cilik sing lucu njedhul liwat potongan suket. Dheweke nyawang dheweke kabeh sawetara wektu.
Lajeng wonten laler menclok ing salah setunggalipun lan kelinci wau obah.
Mr. McGregor mandhap dhateng tumpukan uwuh—
"Siji, loro, telu, papat! lima! enem kelinci ciliiik!" ngendikanipun nalika nglebetaken kelinci-kelinci wau dhateng karungipun. Flopsy Bunnies ngimpi bilih ibunipun nembe malik badhanipun wonten ing patileman. Kelinci-kelinci wau obah sekedhik nalika tilem, nanging tetep mboten tangi.
Mr. McGregor ngiket karung kasebut lan ninggalake ing dhuwur tembok.
Dheweke lunga kanggo nyimpen mesin pamotong suket.
Nalika dheweke lunga, Mrs. Flopsy Bunny (sing tetep ana ing omah) teka ngliwati ladang.
Dheweke nyawang karung kuwi kanthi curiga lan mikir-mikir ing ngendi kabeh wong padha ana?
Banjur tikus kuwi metu saka pot selaine, lan Benjamin nyopot kantong kertas saka sirahe, lan dheweke kabeh nyritakake crita sing nyedhihake kuwi.
Benjamin lan Flopsy putus asa, dheweke kabeh ora bisa mbukak taline.
Nanging Mrs. Tittlemouse iku akeh akale. Dheweke nyakot nggawe bolongan ing pojok ngisor karung.
Kelinci-kelinci alit menika dipuntarik medal lan dipunjiwit supados tangi.
Tiyang sepuhipun njejelaken karung kothong menika kaliyan tiga waluh bosok, setunggal sikat semir lami, lan kalih lobak bosok.
Banjur dheweke kabeh ndhelik ing ngisor grumbulan lan ngawasi Mr. McGregor.
Mr. McGregor wangsul lan mendhet karung punika, lajeng mbeta kesah.
Piyambakipun mbeta kanthi nggandhul mangandhap, kados-kados punika radi awrat.
Flopsy Bunnies nututi ing jarak ingkang aman.
Piyambakipun sedaya ngawasi piyambakipun mlebet dhateng griyanipun.
Lan lajeng piyambakipun sedaya ngendhep-endhep dhateng jendhela kanggé mirengaken.
Mr. McGregor nguncalaken karung punika dhateng jogan watu kanthi cara ingkang badhe damel sakit sanget kagem Flopsy Bunnies, menawi piyambakipun sedaya kaleresan wonten ing lebetipun.
Piyambakipun sedaya saged mirengaken Mr. McGregor nyeret kursinipun wonten ing nginggil jogan watu, saha ngguyu cekikikan—
"Siji, loro, telu, papat, lima, enem kelinci aliiit!" ngendikanipun Mr. McGregor.
"Eh? Apa kuwi? Apa sing wis dirusak saiki?" pitakone Mrs. McGregor.
"Siji, loro, telu, papat, lima, enem kelinci lemu ciliik!" baleni Mr. McGregor, ngitung nganggo drijine—"siji, loro, telu—"
"Aja konyol; apa karepmu, pak tuwa sing konyol?"
"Ing njero karung! siji, loro, telu, papat, lima, enem!" wangsulane Mr. McGregor.
(Flopsy Bunny sing paling cilik munggah ing pinggiran cendhela.)
Mrs. McGregor nyepeng karung kuwi lan nggrayang. Dheweke ngendika yen bisa ngrasakake enem, nanging mesthi kelinci tuwa, amarga padha atos banget lan kabeh wujude beda-beda.
"Ora pantes dipangan; nanging kulite bakal apik kanggo nglapisi jubah lawasku."
"Nglapisi jubah lawasmu?" mbengok Mr. McGregor—"Bakal tak adol lan tuku mbako kanggo awakku dhewe!"
"Mbako kelinci! Bakal tak uliti lan tak kethok sirahe."
Mrs. McGregor mbikak iketan karung lan nglebetaken astanipun dhateng lebet.
Nalika piyambakipun ngraosaken sayuran menika piyambakipun dados duka sanget-sanget. Piyambakipun ngendika bilih Mr. McGregor sampun "nindakaken menika kanthi sengaja."
Lan Mr. McGregor uga nesu banget. Salah siji labu sayur bosok kuwi mabur mlayang ngliwati cendhela pawon, lan ngenani Flopsy Bunny sing paling enom.
Kuwi rada lara.
Banjur Benjamin lan Flopsy mikir yen iki wis wektune kanggo mulih.
Dadosipun Mr. McGregor boten pikantuk tembakaunipun, lan Mrs. McGregor boten pikantuk kulit kelincinipun.
Nanging ing Natal salajengipun Thomasina Tittlemouse pikantuk hadiah wol kelinci ingkang cekap kangge ndamelaken piyambakipun jubah lan tudhung, saha pamanas tangan ingkang sae lan sapasang sarung tangan anget.