Full Text: Փլոփսի Ճագարիկների Հեքիաթը
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Փլոփսի Ճագարիկների Հեքիաթը
Ասում են, որ չափազանց շատ հազար ուտելը քնաբեր ազդեցություն ունի։
Ես երբեք քնկոտություն չեմ զգացել հազար ուտելուց հետո, բայց դե ես ճագար չեմ։
Դրանք, անշուշտ, շատ քնաբեր ազդեցություն ունեցան Ֆլոփսի Բանիզի վրա։
Երբ Բենջամին Բաննին մեծացավ, նա ամուսնացավ իր զարմուհի Ֆլոփսիի հետ։ Նրանք մեծ ընտանիք ունեցան, և շատ անհեռատես էին ու զվարթ։
Ես չեմ հիշում նրանց երեխաների առանձին անունները. նրանց սովորաբար կոչում էին «Ֆլոփսի Բաննիներ»։
Քանի որ միշտ չէ, որ ուտելու համար լիովին բավական բան կար, Բենջամինը սովորաբար կաղամբներ էր պարտքով վերցնում Ֆլոփսիի եղբորից՝ Փիթեր Ռաբիթից, որը տնկարանային այգի ուներ։
Երբեմն Փիթեր Ռեբիթը ավելորդ կաղամբներ չուներ։
Երբ դա պատահեց, Ֆլոփսի ճագարիկներն անցան դաշտի միջով դեպի մի աղբակույտ՝ պարոն ՄաքԳրեգորի պարտեզից դուրս գտնվող խրամատում։
Պարոն ՄաքԳրեգորի աղբակույտը մի խառնուրդ էր։ Այնտեղ կային մուրաբայի բանկաներ և թղթե տոպրակներ, խոտհնձիչ մեքենայից մնացած կտրատված խոտի լեռներ (որոնք միշտ յուղի համ ունեին), մի քանի փտած դդմիկներ և մեկ-երկու հին կոշիկ։ Մի օր—օ՜, ուրախությո՜ւն—այնտեղ կային մեծ քանակությամբ չափից շատ աճած հազարի գլուխներ, որոնք «ցողուն էին տվել» և ծաղկել։
Ֆլոփսի ճագարիկները պարզապես կուշտ կերան հազար։ Աստիճանաբար, մեկը մյուսի հետևից, քունը հաղթեց նրանց, և նրանք պառկեցին հնձած խոտի մեջ։
Բենջամինը այնքան ուժասպառ չէր եղել, որքան նրա երեխաները։ Քնելուց առաջ նա բավականաչափ արթուն էր, որ գլխին մի թղթե տոպրակ անցկացնի՝ ճանճերին հեռու պահելու համար։
Փոքրիկ Ֆլոփսի նապաստակները հիասքանչ քնել էին տաք արևի տակ։ Այգուց այն կողմ գտնվող սիզամարգից հեռվից լսվում էր խոտհնձիչ մեքենայի թխկթխկոցը։ Կապույտ ճանճերը բզզում էին պատի շուրջը, իսկ մի փոքրիկ ծեր մուկ մուրաբայի ամանների մեջ թափոններն էր փորփրում։
(Ես կարող եմ ասել ձեզ նրա անունը. նրան կոչում էին Թոմասինա Թիթլմաուս՝ երկար պոչով անտառային մուկ։)
Նա խշխշոցով անցավ թղթե տոպրակի վրայով և արթնացրեց Բենջամին Բաննիին։
Մուկը շատ ներողություն խնդրեց և ասաց, որ ճանաչում է Պիթեր Ռաբիթին։
Մինչ նա և Բենջամինը խոսում էին՝ պատի տակ շատ մոտ կանգնած, իրենց գլխավերևում ծանր քայլերի ձայն լսեցին. և հանկարծ պարոն Մաքգրեգորը մի ամբողջ պարկ խոտի կտորտանք դատարկեց հենց քնած Ֆլոփսի նապաստակների վրա։ Բենջամինը կուչ եկավ իր թղթե տոպրակի տակ։ Մուկը թաքնվեց մուրաբայի ամանի մեջ։
Փոքրիկ նապաստակները քաղցր ժպտում էին քնի մեջ՝ խոտի տեղատարափի տակ. նրանք չէին արթնանում, որովհետև հազարները այնքան քնաբեր էին եղել։
Նրանք երազում էին, թե իրենց մայրիկը՝ Ֆլոփսին, իրենց ծածկում է խոտե անկողնում։
Պարոն ՄաքԳրեգորը պարկը դատարկելուց հետո ներքև նայեց։ Նա տեսավ ականջների մի քանի զվարճալի փոքրիկ շագանակագույն ծայրեր, որոնք դուրս էին ցցվել հնձած խոտի միջից։ Նա որոշ ժամանակ նայում էր դրանց։
Այդ պահին մի ճանճ նստեց նրանցից մեկի վրա, և նա շարժվեց։
Պարոն ՄաքԳրեգորը իջավ աղբակույտի վրա—
"Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց փոքրիկ նապաստակներ",— ասաց նա՝ նրանց իր պարկի մեջ գցելիս։ Ֆլոփսի նապաստակները երազում տեսան, թե իրենց մայրիկը նրանց շուռ է տալիս անկողնում։ Նրանք քնի մեջ մի փոքր շարժվեցին, բայց դեռ չարթնացան։
Միստր ՄաքԳրեգորը կապեց պարկը և թողեց այն պատի վրա։
Նա գնաց՝ խոտհնձիչ մեքենան տեղը դնելու։
Մինչ նա բացակայում էր, Միսիս Ֆլոփսի Բանին (որը տանը էր մնացել) եկավ դաշտի միջով։
Նա կասկածանքով նայեց պարկին և մտածեց՝ բոլորը որտե՞ղ էին։
Այնուհետև մուկը դուրս եկավ իր մուրաբայի ամանից, և Բենջամինը գլխից հանեց թղթե տոպրակը, և նրանք պատմեցին իրենց տխուր պատմությունը։
Բենջամինն ու Ֆլոփսին հուսահատության մեջ էին. նրանք չէին կարողանում քանդել թելը։
Բայց տիկին Թիթլմաուսը հնարամիտ անձնավորություն էր։ Նա պարկի ներքևի անկյունում մի անցք կրծեց։
Փոքրիկ ճագարիկներին դուրս հանեցին և կսմթեցին, որ արթնանան։
Նրանց ծնողները դատարկ պարկը լցրին երեք փտած դդմիկով, մի հին կոշիկի փայլեցման խոզանակով և երկու փտած շաղգամով։
Հետո նրանք բոլորը թաքնվեցին մի թփի տակ և աչքերը պահեցին միստր ՄաքԳրեգորի վրա։
Միստր ՄաքԳրեգորը վերադարձավ, վերցրեց պարկը և տարավ այն։
Նա այն տանում էր կախ գցած, կարծես բավական ծանր լիներ։
Ֆլոփսի Բաննիները հետևում էին անվտանգ հեռավորությունից։
Նրանք նայեցին, թե ինչպես նա մտավ իր տունը։
Իսկ հետո գաղտագողի մոտեցան պատուհանին՝ լսելու համար։
Միստր ՄաքԳրեգորը պարկը նետեց քարե հատակին այնպես, որ դա չափազանց ցավոտ կլիներ Ֆլոփսի Բանիների համար, եթե նրանք պատահաբար դրա մեջ լինեին։
Նրանք լսում էին, թե ինչպես է նա իր աթոռը քարշ տալիս սալաքարերի վրայով և քմծիծաղ տալիս՝
«Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց պստիկ ճագարիկներ», ասաց միստր ՄաքԳրեգորը։
«Է՞հ։ Դա ի՞նչ է։ Հիմա ի՞նչ են փչացրել»,— հարցրեց տիկին ՄակԳրեգորը։
«Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց փոքրիկ գիրուկ ճագարիկ»,— կրկնեց պարոն ՄակԳրեգորը՝ մատների վրա հաշվելով,— «մեկ, երկու, երեք—»
«Հիմարություն մի՛ արա. ի՞նչ ես ուզում ասել, այ հիմար ծերուկ»։
«Պարկի մեջ են։ Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց»,— պատասխանեց պարոն ՄակԳրեգորը։
(Ամենափոքր Ֆլոփսի Բաննին բարձրացավ պատուհանագոգին։)
Տիկին ՄաքԳրեգորը բռնեց պարկը և շոշափեց այն։ Նա ասաց, որ շոշափելով զգում է վեց հատ, բայց դրանք երևի ծեր ճագարներ են, որովհետև այնքան պինդ էին և բոլորը՝ տարբեր ձևերի։
«Ուտելու պիտանի չեն, բայց մորթիները շատ լավ կծառայեն իմ հին թիկնոցը աստառելու համար»։
«Քո հին թիկնո՞ցն աստառել»,— գոռաց պարոն ՄաքԳրեգորը,— «ես դրանք կվաճառեմ և ինձ համար ծխախոտ կգնեմ»։
«Ճագարի ծխախո՜տ։ Ես կքերթեմ դրանց մորթիները և գլուխները կկտրեմ»։
Տիկին ՄաքԳրեգորը արձակեց պարկի կապը և ձեռքը ներս մտցրեց։
Երբ նա շոշափեց բանջարեղենները, շատ-շատ բարկացավ։ Նա ասաց, որ պարոն ՄաքԳրեգորը դա «դիտմամբ էր արել»։
Եվ պարոն ՄաքԳրեգորն էլ շատ բարկացած էր։ Փտած դդմիկներից մեկը թռավ խոհանոցի պատուհանից ներս և դիպավ ամենակրտսեր Ֆլոփսի Բաննիին։
Նա բավականին ցավեց։
Այնուհետև Բենջամինն ու Ֆլոփսին մտածեցին, որ տուն գնալու ժամանակն է։
Այդպես պարոն ՄաքԳրեգորը չստացավ իր ծխախոտը, իսկ տիկին ՄաքԳրեգորը չստացավ իր նապաստակի մորթիները։
Բայց հաջորդ Սուրբ Ծննդին Թոմասինա Թիթլմաուսը նվեր ստացավ այնքան նապաստակի բուրդ, որ կարողացավ իր համար թիկնոց ու գլխարկ պատրաստել, ինչպես նաև գեղեցիկ մուֆտա և մի զույգ տաք ձեռնոց։