Full Text: Het Verhaal van de Flopsy-konijntjes
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Het Verhaal van de Flopsy-konijntjes
Er wordt gezegd dat het effect van te veel sla eten slaapverwekkend is.
Ik heb me nooit slaperig gevoeld na het eten van sla; maar ik ben dan ook geen konijn.
Ze hadden zeker een heel slaapverwekkend effect op de Flopsy-konijntjes!
Toen Benjamin Bunny volwassen werd, trouwde hij met zijn nicht Flopsy. Ze hadden een groot gezin en ze waren heel zorgeloos en vrolijk.
Ik herinner me de afzonderlijke namen van hun kinderen niet; ze werden over het algemeen de "Flopsy-konijntjes" genoemd.
Omdat er niet altijd genoeg te eten was, leende Benjamin vaak kolen van Flopsy's broer, Peter Rabbit, die een kwekerij had.
Soms had Peter Rabbit geen kool over.
Wanneer dat gebeurde, gingen de Flopsy-konijntjes het veld over naar een vuilnishoop, in de gracht buiten de tuin van meneer McGregor.
De vuilnishoop van meneer McGregor was een mengelmoes. Er waren confituurpotten en papieren zakken, en bergen afgemaaid gras van de grasmaaier (wat altijd olieachtig smaakte), en wat rotte pompoenen en een oude laars of twee. Op een dag—o vreugde!—waren er een aantal overwoekerde kroppen sla, die in bloei waren geschoten.
De Flopsy-konijntjes aten zich gewoon vol met sla. Geleidelijk aan werden ze, een voor een, door de slaap overmand en gingen ze in het gemaaide gras liggen.
Benjamin was niet zo overmand als zijn kinderen. Voor hij ging slapen, was hij nog wakker genoeg om een papieren zak over zijn hoofd te doen om de vliegen weg te houden.
De kleine Flopsy-konijntjes sliepen heerlijk in de warme zon. Vanaf het grasperk voorbij de tuin kwam het verre ratelende geluid van de grasmaaier. De blauwe vliegen zoemden rond de muur, en een klein oud muisje rommelde tussen het afval bij de confituurpotten.
(Ik kan je haar naam vertellen, ze heette Thomasina Tittlemouse, een bosmuis met een lange staart.)
Ze ritselde over de papieren zak en maakte Benjamin Bunny wakker.
De muis verontschuldigde zich uitvoerig en zei dat ze Peter Rabbit kende.
Terwijl zij en Benjamin dicht bij de muur aan het praten waren, hoorden ze een zwaar getrappel boven hun hoofden; en plotseling leegde meneer McGregor een zak vol grasmaaisel recht bovenop de slapende Flopsy-konijntjes! Benjamin kromp ineen onder zijn papieren zak. De muis verstopte zich in een confituurpot.
De kleine konijntjes glimlachten lief in hun slaap onder de stortvloed van gras; ze werden niet wakker omdat de sla zo slaapverwekkend was geweest.
Ze droomden dat hun moeder Flopsy hen instopte in een hooibed.
Meneer McGregor keek naar beneden nadat hij zijn zak had leeggemaakt. Hij zag een paar grappige kleine bruine oortjes door het grasmaaisel steken. Hij staarde er een tijdje naar.
Toen ging er een vlieg op een van hen zitten en die bewoog.
Meneer McGregor klom naar beneden op de vuilnishoop—
"Eén, twee, drie, vier! vijf! zes kleine konijntjes!" zei hij terwijl hij ze in zijn zak liet vallen. De Flopsy-konijntjes droomden dat hun moeder hen in bed omdraaide. Ze roerden zich een beetje in hun slaap, maar ze werden nog altijd niet wakker.
Meneer McGregor knoopte de zak dicht en liet hem op de muur liggen.
Hij ging de grasmaaier opruimen.
Terwijl hij weg was, kwam mevrouw Flopsy Bunny (die thuis was gebleven) het veld over.
Ze keek wantrouwig naar de zak en vroeg zich af waar iedereen was.
Toen kwam de muis uit haar jampot, en Benjamin haalde de papieren zak van zijn hoofd, en ze vertelden het droevige verhaal.
Benjamin en Flopsy waren wanhopig, ze kregen het touw niet los.
Maar mevrouw Tittlemouse was een vindingrijk iemand. Ze knabbelde een gat in de onderste hoek van de zak.
De kleine konijntjes werden eruit getrokken en geknepen om ze wakker te maken.
Hun ouders vulden de lege zak met drie rotte pompoenen, een oude schoensmeerborstel en twee verrotte rapen.
Toen verstopten ze zich allemaal onder een struik en keken naar meneer McGregor.
Meneer McGregor kwam terug, nam de zak op en droeg hem weg.
Hij droeg hem naar beneden, hangend, alsof hij nogal zwaar was.
De Flopsy-konijntjes volgden op een veilige afstand.
Ze zagen hem zijn huis binnengaan.
En toen slopen ze naar het raam om te luisteren.
Meneer McGregor gooide de zak op de stenen vloer op een manier die heel pijnlijk zou zijn geweest voor de Flopsy-konijntjes, als ze erin hadden gezeten.
Ze konden hem zijn stoel over de tegels horen slepen, en gniffelen—
"Eén, twee, drie, vier, vijf, zes kleine konijntjes!" zei meneer McGregor.
"Hé? Wat is dat? Wat hebben ze nu weer verknoeid?" vroeg mevrouw McGregor.
"Eén, twee, drie, vier, vijf, zes kleine dikke konijntjes!" herhaalde meneer McGregor, terwijl hij op zijn vingers telde—"één, twee, drie—"
"Doe niet zo dwaas; wat bedoel je, jij dwaze oude man?"
"In de zak! één, twee, drie, vier, vijf, zes!" antwoordde meneer McGregor.
(Het jongste Flopsy-konijntje klom op de vensterbank.)
Mevrouw McGregor nam de zak vast en voelde erin. Ze zei dat ze er zes kon voelen, maar het moesten oude konijnen zijn, omdat ze zo hard waren en allemaal verschillende vormen hadden.
"Niet geschikt om te eten; maar de huiden zullen prima zijn om mijn oude mantel mee te voeren."
"Je oude mantel voeren?" riep meneer McGregor—"Ik zal ze verkopen en tabak voor mezelf kopen!"
"Konijnentabak! Ik zal ze villen en hun koppen eraf snijden."
Mevrouw McGregor maakte de zak los en stak haar hand erin.
Toen ze de groenten voelde, werd ze heel erg kwaad. Ze zei dat meneer McGregor het "met opzet had gedaan."
En meneer McGregor was ook heel boos. Een van de rotte pompoenen vloog door het keukenraam naar binnen en raakte het jongste Flopsy-konijntje.
Dat deed nogal pijn.
Toen dachten Benjamin en Flopsy dat het tijd was om naar huis te gaan.
Dus kreeg meneer McGregor zijn tabak niet, en mevrouw McGregor kreeg haar konijnenvellen niet.
Maar de volgende Kerstmis kreeg Thomasina Tittlemouse een cadeau van genoeg konijnenwol om voor zichzelf een mantel en een kap te maken, en een mooie mof en een paar warme wanten.
