Full Text: Rolas Pamburu Sing Kendel
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Rolas Pamburu Sing Kendel
Wonten satunggaling putra raja ingkang tresna dhumateng satunggaling kenya ingkang pinter, mboten namung amargi ayunipun, nanging amargi pamikiranipun ingkang landhep saha jiwanipun ingkang kendel. Ing satunggaling dinten, wonten utusan ingkang mbeta pawarta duka:
"Ramanipun panjenengan nembe gerah sanget. Panjenenganipun kepingin kepanggih saderengipun seda."
Pangeran kedah enggal tindak.
"Tampanana ali-ali iki," ngendikanipun dhumateng kenya kalawau. "Iki minangka janji menawa sanajan keraton nuntut apa wae saka aku, atiku tetep dadi duwekmu. Aku bakal bali kanggo kowe."
Ing kraton, raja sing lagi sekarat mbisiki kekarepan pungkasané.
"Ngger, kraton iki ringkih. Kanggo nyegah perang, kowé kudu nikahi Princess of the North."
Pangéran ngrasakaké beban sèwu nyawa ing pundhaké. Dhèwèké ora bisa miwiti pamaréntahané kanthi perang.
"Aku bakal nindakaké sing paling apik kanggo mestèkaké katentremané rakyat kita, Rama,"
wangsulané, senajan atiné dadi abot amarga pengorbanan sing dirasa kudu dilakoni.
Raja sepuh menika seda, lan pangeran dinobataken. Kiket dening jejibahan, panjenenganipun ngutus tiyang kagem methuk Princess of the North. Nalika lare estri menika mireng bab menika, piyambakipun mboten putus asa. Piyambakipun ngertos kraton raja kebak kaliyan penasihat ingkang mboten badhe nate marengaken panjenenganipun krama kaliyan axkawula alitax kados piyambakipun. Kagem nylametaken katresnan kekalihipun, piyambakipun ngertos piyambakipun kedah nedahaken dhumateng kerajaan bilih piyambakipun minangka sekutu ingkang paling mumpuni kagem panjenenganipun, sanes namung kenangan ingkang tebih.
"Bapak," ature, "Raja dipunkupengi dening tiyang-tiyang ingkang badhe manfaataken panjenenganipun. Menawi kula kesah minangka kula piyambak, kula badhe dipuntundhung. Nanging menawi kula kesah minangka ahli strategi, kula saged nglindhungi panjenenganipun lan mbuktekaken aji kula dhumateng rakyatipun. Kula mbetahaken sewelas kanca ingkang sami kendel lan fokusipun kados kula."
Bapake, nyawang tekade, mangsuli,
"Kowe bakal entuk wong-wong kuwi. Pilihen wong-wong sing paling mbok percaya."
Piyambakipun ngempalaken sewelas rencang ingkang pinter, lan sedayanipun gladhen ngantos saged obah kanthi selaras ingkang sampurna. Sedayanipun ngagem piranti pamburu taktis ingkang bakuh ingkang nutupi identitasipun.
"Kita mangkat sanes kangge ngapusi Sang Prabu," ngendikanipun dhumateng para rencangipun, "nanging kangge ngladosi panjenenganipun kanthi sae sanget saengga panjenenganipun mboten saged mbayangaken mrentah tanpa kita."
Piyambakipun sedaya dumugi ing istana lan nyuwun ngabdi ing pengawal Raja. Raja, ingkang sayah amargi tekanan politik, boten nepangi kekasihipun ing seragamipun ingkang kasar, nanging panjenenganipun gumun kaliyan ketenangan kelompok wau.
"Aku durung tau weruh pasukan sing disiplin banget kaya ngene," ngendikanipun,
lan panjenenganipun ngangkat lare estri wau minangka Chief Huntsman lan penasihatipun.
Raja kagungan pandherek ingkang setya—sawijining Lion wicaksana ingkang saged mirsani ing suwaliking saben topeng. Lion menika matur kanthi lirih,
"Sinuwun, tiyang-tiyang menika sanes prajurit kados ingkang Panjenengan kinten. Tiyang-tiyang menika inggih kalih welas wanita ingkang nyamar."
"Mboten mungkin," ngendikanipun Raja.
"Cobi Panjenengan uji integritasipun," pamrayoginipun Lion. "Sebaraken permata saha sutra ing aula. Menawi tiyang-tiyang menika pados kamewahan, badhe goyah. Menawi tiyang-tiyang menika pados panguwaos, badhe mandheg kangge ngetang reginipun."
Satunggaling abdi, ingkang ngagumi pedamelanipun para pamburu, ngemutaken lare estri kasebat. Piyambakipun gumujeng lirih. "Kita wonten mriki sanes kangge emas utawi sutra," ngendikanipun dhateng kanca-kancanipun. "Kita wonten mriki kangge kawilujenganipun Raja. Sami barisa kados-kados joganipun kadamel saking sela lan permata menika namung lebu."
Enjingipun, kalih belas pamburu baris nglangkungi aula. Piyambakipun sedaya mboten nglirik bandha karun menika; piyambakipun sedaya tetep mandeng cakrawala lan tanganipun ing pirantosipun.
"Apa sliramu weruh?" ngendikanipun Raja dhumateng Lion. "Dheweke kabeh duwe disiplin veteran sejati. Panyubriyamu ora ana dhasare."
Lion ora yakin.
"Siji ujian fokus pungkasan. Selehake rolas teka-teki mekanis sing rumit ing aula—piranti sing mbutuhake wektu pirang-pirang jam kanggo diothak-athik. Diomongake yen prajurit iku gampang gelisah kanggo tugas-tugas kaya ngono."
Sepisan maneh, pelayan iku ngelingake bocah wadon kasebut.
"Fokus kita yaiku katentremane Raja, dudu dolanan," kandhane. "Kita bakal ngliwati tanpa ndeleng sethithik wae, amarga misi kita luwih gedhe tinimbang teka-teki apa wae."
Para pamburu nglangkungi cangkriman menika kanthi mboten nggagas babar pisan. Sang Prabu sakmenika yakin dhateng watekipun piyambakipun sedaya.
"Cukup, Lion. Dheweke kabeh wis mbuktekake dedikasine. Aku ora bakal ngrungokake teori-teorimu maneh."
Lion ndhingklukaken sirahipun, mangertosi bilih disiplin lare estri menika malah langkung kiyat tinimbang intuisinipun piyambak.
Sasuwene pirang-pirang sasi, Chief Huntsman ngabdi ing sandhinge Raja, mbantu panjenengane ngatur hukum negara. Sawijining dina, ana utusan teka nunggang jaran:
"Princess of the North ana ing gapura kanggo napak asmani prajanjen palakrama!"
Bocah wadon iku, krungu manawa wektu kang sanyatane pungkasane teka, ngrasakake kekuwatane goyah. Tekanan saka wewadine lan rasa wedi kelangan panjenengane pungkasane tekan puncake, lan dheweke semaput.
Raja enggal-enggal nyepeng piyambakipun. Nalika piyambakipun nglepas sarung tanganipun kangge mriksa keteg nadinipun, sunaring srengenge ngenani ali-ali ing drijinipun—janji ingkang sampun dipunparingaken ing pagesangan sanesipun.
Piyambakipun mandeng pasuryanipun 'pamburu' ingkang sampun nglindhungi, maringi pitutur, saha ngancani piyambakipun nglangkungi wulan-wulan ingkang paling awrat ing pamarentahanipun.
"Jebulipun menika panjenengan," bisikipun. "Panjenengan mboten namung ngentosi kula; panjenengan berjuang kagem kita."
Sang Raja ngendika kanthi jujur dhumateng Princess of the North, ingkang ngakeni bilih piyambakipun ugi ngersakaken palakrama amargi katresnan, mboten namung politik. Sesarengan, kekalihipun napak asmani prajanjen dagang ingkang mesthekaken katentreman tanpa palakrama ingkang dipunpeksa. Sang Raja lajeng nepangaken Sang Ratu enggalipun, mboten minangka kenya ingkang sampun dipunpanggihaken, nanging minangka pahlawan ingkang sampun mbiyantu panjenenganipun nylametaken kraton. Malah Lion ugi sarujuk: kayekten pungkasanipun manggihaken panggenan ingkang trep.