ព្រានព្រៃដ៏ក្លាហានទាំងដប់ពីរ

មានបុត្រាស្តេចមួយអង្គដែលបានស្រឡាញ់នារីដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់ មិនមែនត្រឹមតែដោយសារសម្រស់របស់នាងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួច និងស្មារតីក្លាហានរបស់នាង។ ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសារម្នាក់បាននាំយកដំណឹងដ៏អាក្រក់មួយមកប្រាប់ថា៖
«ព្រះបិតារបស់ទ្រង់ជិតសោយទិវង្គតហើយ។ ទ្រង់ចង់ជួបព្រះអង្គមុនពេលចុងក្រោយ។»
ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវតែចាកចេញទៅភ្លាមៗ។
«ចូរយកចិញ្ចៀននេះចុះ» ទ្រង់បានប្រាប់ទៅនារីនោះ។ «វាគឺជាការសន្យាមួយថា ទោះបីជាព្រះបរមរាជវាំងទាមទារអ្វីពីខ្ញុំក៏ដោយ ក៏បេះដូងរបស់ខ្ញុំជារបស់អូនជានិច្ច។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញដើម្បីអូន។»

នៅឯរាជវាំង ព្រះរាជាដែលជិតសោយទិវង្គតបានត្រាស់ខ្សឹបនូវបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ព្រះអង្គ។
«បុត្រអើយ នគរយើងគឺផុយស្រួយណាស់។ ដើម្បីទប់ស្កាត់សង្គ្រាម បុត្រត្រូវតែរៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាងនៃនគរខាងជើង។»
ព្រះអង្គម្ចាស់បានទទួលអារម្មណ៍ពីបន្ទុកនៃជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅលើស្មារបស់ទ្រង់។ ទ្រង់មិនអាចចាប់ផ្តើមការគ្រងរាជ្យរបស់ទ្រង់ដោយសង្គ្រាមនោះទេ។
«ទូលព្រះបង្គំនឹងខិតខំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជារាស្ត្ររបស់យើង ព្រះបិតា»
ទ្រង់បានឆ្លើយតប ទោះបីជាព្រះទ័យរបស់ទ្រង់មានភាពធ្ងន់ធ្ងរដោយសារការលះបង់ដែលទ្រង់យល់ថាទ្រង់ត្រូវតែធ្វើក៏ដោយ។

ព្រះរាជាចំណាស់បានសោយទិវង្គត ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ក៏បានឡើងគ្រងរាជ្យ។ ដោយជាប់កាតព្វកិច្ច ទ្រង់បានចាត់គេឱ្យទៅអញ្ជើញព្រះនាងនៃនគរខាងជើង។ ពេលដែលនាងក្រមុំបានឮរឿងនេះ នាងមិនបានអស់សង្ឃឹមឡើយ។ នាងដឹងថាក្នុងរាជវាំងគឺពោរពេញទៅដោយទីប្រឹក្សា ដែលនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទ្រង់រៀបអភិសេកជាមួយ axរាស្ត្រសាមញ្ញax ដូចជារូបនាងឡើយ។ ដើម្បីរក្សាសេចក្តីស្នេហារបស់ពួកគេ នាងដឹងថានាងត្រូវតែបង្ហាញឱ្យនគរទាំងមូលឃើញថា នាងគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានសមត្ថភាពបំផុតរបស់ទ្រង់ មិនមែនត្រឹមតែជាការចងចាំដ៏សែនឆ្ងាយនោះទេ។

នាងបាននិយាយថា «លោកពុក ព្រះរាជាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកដែលចង់ប្រើប្រាស់ទ្រង់។ បើសិនជាកូនទៅក្នុងនាមជាខ្លួនឯង កូនច្បាស់ជាត្រូវគេបណ្តេញចេញមិនខាន។ ប៉ុន្តែបើសិនជាកូនទៅក្នុងនាមជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ កូនអាចការពារទ្រង់ និងបង្ហាញពីតម្លៃរបស់កូនដល់ប្រជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់បាន។ កូនត្រូវការមិត្តភក្តិដប់មួយនាក់ ដែលក្លាហាន និងចេះផ្តោតអារម្មណ៍ដូចជាកូនដែរ។»
ឪពុករបស់នាង ពេលបានឃើញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់នាង ក៏បានតបវិញថា
«កូននឹងទទួលបានពួកគេ។ ចូរជ្រើសរើសអ្នកដែលកូនទុកចិត្តបំផុតចុះ។»

នាងបានប្រមូលមិត្តភក្តិដ៏ឆ្លាតវៃចំនួនដប់មួយនាក់ ហើយពួកគេបានហ្វឹកហាត់រហូតដល់ពួកគេធ្វើចលនាបានព្រមគ្នាឥតខ្ចោះ។ ពួកគេបានពាក់សម្លៀកបំពាក់អ្នកប្រមាញ់ដ៏រឹងមាំ និងមានលក្ខណៈយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
"យើងមិនមែនទៅដើម្បីបោកប្រាស់ព្រះរាជាទេ" នាងបានប្រាប់ពួកគេ "ប៉ុន្តែដើម្បីបម្រើទ្រង់ឱ្យបានល្អ រហូតដល់ទ្រង់មិនអាចស្រមៃពីការគ្រប់គ្រងដោយគ្មានពួកយើងបាន។"

ពួកគេបានមកដល់ព្រះបរមរាជវាំង ហើយបានសុំបម្រើការក្នុងកងការពារព្រះមហាក្សត្រ។ ព្រះមហាក្សត្រ ដែលនឿយហត់នឹងសម្ពាធនយោបាយ មិនបានចំណាំម្ចាស់ស្នេហ៍របស់ព្រះអង្គនៅក្នុងឯកសណ្ឋានដ៏រឹងមាំរបស់នាងឡើយ ប៉ុន្តែព្រះអង្គមានការស្ញប់ស្ញែងនឹងភាពនឹងនររបស់ក្រុមនេះ។
«យើងមិនដែលឃើញកងទ័ពណាដែលមានវិន័យល្អបែបនេះទេ» ព្រះអង្គមានបន្ទូល
ហើយព្រះអង្គក៏បានតែងតាំងនារីក្រមុំនោះជាប្រធានក្រុមអ្នកប្រមាញ់ និងជាទីប្រឹក្សារបស់ព្រះអង្គ។

ព្រះរាជាមានសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ គឺជាសត្វតោដ៏ឈ្លាសវៃមួយក្បាល ដែលអាចមើលធ្លុះរាល់របាំងមុខ។ សត្វតោបានខ្សឹបថា
«ក្រាបទូលព្រះអង្គ ពួកគេមិនមែនជាទាហានដូចដែលព្រះអង្គគិតនោះទេ។ ពួកគេគឺជាស្ត្រីដប់ពីរនាក់ដែលបានបន្លំខ្លួន។»
«មិនអាចទៅរួចទេ» ព្រះរាជាមានបន្ទូល។
«សូមសាកល្បងភាពទៀងត្រង់របស់ពួកគេ» សត្វតោបានស្នើឡើង។ «សូមរាយត្បូងពេជ្រ និងសូត្រនៅក្នុងសាល។ ប្រសិនបើពួកគេជាអ្នកស្វែងរកភាពហ៊ឺហា ពួកគេនឹងរារែក។ ប្រសិនបើពួកគេជាអ្នកស្វែងរកអំណាច ពួកគេនឹងឈប់ដើម្បីគិតពីតម្លៃរបស់វា។»

អ្នកបម្រើម្នាក់ ដែលកោតសរសើរការងាររបស់ព្រានព្រៃ បានព្រមាននាងក្រមុំ។ នាងបានសើចតិចៗ។ «ពួកយើងមិនមែនមកទីនេះដើម្បីមាស ឬសូត្រទេ» នាងបានប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់នាង។ «ពួកយើងមកទីនេះដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ព្រះរាជា។ ចូរដើរហាក់បីដូចជាកម្រាលធ្វើពីថ្ម ហើយត្បូងមានតម្លៃគ្រាន់តែជាធូលីដីប៉ុណ្ណោះ។»

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ព្រានព្រៃទាំងដប់ពីរនាក់បានដើរជាជួរកាត់សាលធំ។ ពួកគេមិនបានក្រឡេកមើលកំណប់ទ្រព្យឡើយ ពួកគេបានផ្តោតភ្នែកមើលទៅជើងមេឃ ហើយដៃរបស់ពួកគេកាន់គ្រឿងប្រដាប់របស់ពួកគេជាប់។
«ឯងឃើញទេ?» ព្រះរាជាមានបន្ទូលទៅកាន់សត្វតោ។ «ពួកគេមានវិន័យដូចជាអ្នកចម្បាំងជើងចាស់ពិតៗ។ ការសង្ស័យរបស់ឯងគឺគ្មានមូលដ្ឋានឡើយ។»

សត្វតោមិនជឿជាក់ទេ។
“ការសាកល្បងការផ្ដោតអារម្មណ៍ចុងក្រោយមួយ។ ចូរដាក់ល្បែងផ្គុំរូបយន្តការដ៏ស្មុគស្មាញចំនួនដប់ពីរនៅក្នុងសាល—ជាឧបករណ៍ដែលទាមទារពេលច្រើនម៉ោងដើម្បីដោះស្រាយ។ គេនិយាយថា ពួកទាហានគឺមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេសម្រាប់កិច្ចការបែបនេះ។”
ជាថ្មីម្ដងទៀត អ្នកបម្រើបានព្រមាននារីក្រមុំនោះ។
“ការផ្ដោតអារម្មណ៍របស់យើងគឺសន្តិភាពរបស់ព្រះរាជា មិនមែនល្បែងទេ” នាងបាននិយាយ។ “យើងនឹងដើរកាត់ពួកវាដោយមិនក្រឡេកមើលសូម្បីតែបន្តិច ព្រោះបេសកកម្មរបស់យើងគឺធំធេងជាងល្បែងផ្គុំរូបណាមួយទៅទៀត។”

ពួកព្រានព្រៃបានដើរកាត់ល្បែងសាកល្បងដោយព្រងើយកន្តើយបំផុត។ ឥឡូវនេះ ព្រះរាជាបានប្រាកដក្នុងព្រះទ័យអំពីអត្តចរិតរបស់ពួកគេហើយ។
«ល្មមហើយ តោ។ ពួកគេបានបញ្ជាក់ពីការតាំងចិត្តរបស់ពួកគេហើយ។ យើងនឹងមិនស្តាប់ទ្រឹស្តីរបស់អ្នកទៀតទេ។»
តោបានឱនក្បាលចុះ ដោយដឹងថាវិន័យរបស់ស្ត្រីក្រមុំគឺរឹងមាំជាងវិចារណញាណរបស់ខ្លួនទៅទៀត។

អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ប្រធានព្រានព្រៃបានបម្រើការនៅក្បែរព្រះរាជា ដោយជួយទ្រង់ក្នុងការចាត់ចែងច្បាប់ទម្លាប់នៃនគរ។ ថ្ងៃមួយ មានអ្នកនាំសារម្នាក់បានជិះសេះមកដល់៖
«ព្រះនាងនៃទិសខាងជើងយាងមកដល់ខ្លោងទ្វារហើយ ដើម្បីឡាយព្រះហស្តលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអាពាហ៍ពិពាហ៍!»
នារីក្រមុំនោះ ពេលឮថាពេលវេលាការពិតបានមកដល់ទីបំផុត ក៏មានអារម្មណ៍ថាកម្លាំងរបស់នាងចុះខ្សោយ។ សម្ពាធនៃអាថ៌កំបាំងរបស់នាង និងការភ័យខ្លាចក្នុងការបាត់បង់ទ្រង់ ទីបំផុតបានធ្វើឱ្យនាងទ្រាំលែងបាន ហើយនាងក៏បានសន្លប់បាត់ស្មារតី។

ព្រះរាជាបានស្ទុះទៅត្រកងនាង។ ពេលទ្រង់ដោះស្រោមដៃរបស់នាងដើម្បីស្ទាបជីពចរ ពន្លឺព្រះអាទិត្យបានចាំងចំចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់នាង—ដែលជាពាក្យសន្យាដែលទ្រង់បានប្រទានឱ្យក្នុងជីវិតមួយផ្សេងទៀត។
ទ្រង់បានសម្លឹងមើលមុខ 'ព្រានព្រៃ' ដែលបានការពារទ្រង់ ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ទ្រង់ និងនៅក្បែរទ្រង់ឆ្លងកាត់ប៉ុន្មានខែដ៏លំបាកបំផុតនៃរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់។
“គឺជានាងសោះ” ទ្រង់បានខ្សឹប។ “នាងមិនត្រឹមតែរង់ចាំខ្ញុំទេ តែនាងបានតស៊ូដើម្បីពួកយើង។”

ព្រះរាជាទ្រង់មានបន្ទូលដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះនាងនៃទិសខាងជើង ដែលទ្រង់បានសារភាពថា ព្រះនាងក៏សព្វព្រះទ័យចង់បានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលកើតចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ មិនមែនត្រឹមតែជារឿងនយោបាយនោះទេ។ ពួកទ្រង់ទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខារួមគ្នាលើសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្ម ដែលធានាបាននូវសន្តិភាព ដោយមិនចាំបាច់មានការបង្ខំរៀបអភិសេកឡើយ។ បន្ទាប់មក ព្រះរាជាទ្រង់បានណែនាំព្រះមហេសីថ្មីរបស់ព្រះអង្គ មិនមែនក្នុងនាមជានារីម្នាក់ដែលទ្រង់បានរកឃើញនោះទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាវីរនារីដែលបានជួយព្រះអង្គសង្គ្រោះនគរ។ សូម្បីតែសត្វតោក៏យល់ស្របដែរថា៖ ទីបំផុតសេចក្តីពិតបានរកឃើញកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់វាហើយ។