Full Text: Dongéng Timmy Tiptoes
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Dongéng Timmy Tiptoes
Baheula aya hiji bajing kulawu leutik anu montok jeung merenah, ngaranna Timmy Tiptoes. Anjeunna boga sayang anu dihateupan ku daun di pucuk tangkal jangkung, sarta boga pamajikan bajing leutik ngaranna Goody.
Timmy Tiptoes diuk di luar bari ngarasakeun angin ngahiliwir; manéhna ngagebahkeun buntutna sarta seuri leutik—
“Pamajikan alit Goody, kacang-kacang geus asak; urang kudu nyimpen bekel pikeun usum tiis jeung usum semi.“
Goody Tiptoes keur sibuk nyelapkeun lumut handapeun hateup jerami—
“Sayangna kacida merenahna, urang bakal sare tibra sapanjang usum tiis.“
“Teras urang bakal hudang jadi leuwih kurus, nalika teu aya nanaon pikeun didahar dina usum semi,“ jawab Timothy anu wijaksana.
Nalika Timmy jeung Goody Tiptoes nepi ka rungkun kacang, maranéhna manggihan yén bajing-bajing séjén geus aya di dinya.
Timmy ngaleupaskeun jaketna tuluy ngagantungkeunana dina hiji ranting; maranéhna digawé terus kalayan tenang ku sorangan.
Unggal poé maranéhna ngalakukeun sababaraha perjalanan sarta metik loba kacang. Maranéhna mawa kacang-kacang éta dina kantong, tuluy nyimpenna dina sababaraha tunggul tangkal anu kerung deukeut tangkal tempat maranéhna nyieun sayang.
Nalika tunggul-tunggul ieu geus pinuh, maranéhna mimiti ngosongkeun kantong-kantong kana liang anu luhur pisan dina hiji tangkal anu baheulana milik manuk pelatuk; kacang-kacang ngagorolong turun—turun—turun di jerona.
“Kumaha anjeun engké bisa ngaluarkeun éta deui? Ieu kawas kotak duit!“ ceuk Goody.
“Abdi bakal jauh leuwih kurus saméméh usum semi, kanyaah abdi,“ ceuk Timmy Tiptoes, bari ngintip kana liang éta.
Maranéhna mémang ngumpulkeun loba pisan—sabab maranéhna henteu kaleungitan éta! Bajing-bajing anu ngubur kacangna dina taneuh kaleungitan leuwih ti satengahna, sabab maranéhna teu bisa inget tempatna.
Bajing anu pangpoho-poho di leuweung disebut Silvertail. Manéhna mimiti ngali, sarta manéhna teu bisa inget. Terus manéhna ngali deui jeung manggihan sababaraha kacang anu lain milikna; tuluy aya gelut. Jeung bajing-bajing séjén mimiti ngali,—sakuliah leuweung jadi geger!
Hanjakalna, pas dina waktu ieu sakumpulan manuk leutik hiber ngaliwat, ti rungkun ka rungkun, néangan hileud héjo jeung lancah. Aya sababaraha rupa manuk leutik, cicirining nyanyikeun lagu anu béda-béda.
Anu kahiji nyanyi—
“Saha nu geus ngagali kacang-kacang kuring? Saha-nu-geus-ngagali kacang-kacang kuring?“
Terus anu séjén nyanyi—
“Saeutik roti jeung-euweuh-kéju! Saeutik-roti tur-euweuh-kéju!“
Bajing-bajing nuturkeun jeung ngadéngékeun. Manuk leutik anu kahiji hiber asup ka rungkun tempat Timmy jeung Goody Tiptoes keur cicing-cicing ngabeungkeut kantong-kantongna, tuluy éta manuk nyanyi—
"Saha anu ngagali kacang-kacang abdi? Saha anu ngagali kacang-kacang abdi?"
Timmy Tiptoes neruskeun pagawéanana tanpa ngajawab; saenyana, manuk leutik éta ogé henteu nyangka bakal meunang jawaban. Éta ngan saukur nyanyi lagu alamiahna, sarta éta henteu boga harti nanaon.
Tapi nalika bajing-bajing séjén ngadéngé éta lagu, maranéhna buru-buru ngagabrug Timmy Tiptoes, tuluy nyabok jeung nyakar manéhna, sarta ngajungkiringkeun kantong kacangna. Manuk leutik polos anu geus nyababkeun sagala kaributan éta, hiber jauh ku sieun!
Timmy ngaguling-guling sababaraha kali, tuluy malik buntut jeung kabur ka arah sayangna, dituturkeun ku rombongan bajing anu ngagorowok—
“Saha-nu-geus-ngagali-kacang-kuring?“
Maranehna néwak manéhna jeung nyéréd manéhna naék kana tangkal anu sarua pisan, tempat aya liang buleud leutik, tuluy maranehna nyorong manéhna ka jero. Liang éta jauh teuing leutik keur awak Timmy Tiptoes. Maranehna ngagejet manéhna kacida pisan; matak héran iga-igana henteu nepi ka pegat.
“Urang bakal ngantep manéhna di dieu nepi ka manéhna ngaku,“ ceuk Silvertail Squirrel, tuluy manéhna ngagorowok ka jero liang—<br>“Saha-nu-geus-ngagali-kacang-kuring?“
Timmy Tiptoes teu ngawaler nanaon; manéhna geus ragrag ngaguling ka jero tangkal, kana satengah peck kacang-kacangan milik dirina sorangan. Manéhna ngagolér, kacida linglungna jeung teu usik.
Goody Tiptoes nyokot kantong-kantong kacang tuluy mulih. Manéhna nyieun sacangkir entéh keur Timmy; tapi Timmy teu datang-datang.
Goody Tiptoes ngaliwatan peuting anu sepi jeung teu bagja. Isukna manéhna wani balik deui ka rungkun-rungkun kacang pikeun néangan Timmy; tapi bajing-bajing séjén anu teu bageur ngusir manéhna.
Manéhna ngumbara ka sakuliah leuweung, bari ngagero—
“Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Duh, di mana Timmy Tiptoes?“
Samentara éta, Timmy Tiptoes sadar deui. Manéhna manggihan dirina keur diselimutkeun dina ranjang lumut leutik, poék pisan, jeung ngarasa nyeri; sigana éta aya di jero taneuh. Timmy batuk jeung ngeluh sabab tulang igana nyeri. Aya sora ciap-ciap, tuluy hiji Chipmunk belang leutik mucunghul mawa lampu peuting jeung miharep manéhna ngarasa leuwih cageur.
Chipmunk éta kacida bageurna ka Timmy Tiptoes; éta nginjeumkeun topi peutingna ka manéhna, sarta imahna pinuh ku bekel kadaharan.
Si Chipmunk nerangkeun yén kacang-kacang murag siga hujan ngaliwatan pucuk tangkal—
“Salain ti éta, kuring manggihan sababaraha anu kakubur!“
Éta seuri jeung ngagelenyu nalika ngadéngé carita Timmy. Nalika Timmy kudu tetep ngagolér dina ranjang, éta ngolo manéhna supaya dahar loba pisan—
“Tapi kumaha kuring bisa kaluar ngaliwatan liang éta lamun kuring henteu ngurangan gendut awak kuring? Pamajikan kuring bakal hariwang!“
“Hiji kacang deui waé—atawa dua kacang; hayu ku kuring dipeupeuskeun pikeun anjeun,“ ceuk Si Chipmunk. Timmy Tiptoes jadi beuki gendut jeung beuki gendut!
Ayeuna Goody Tiptoes geus mimiti digawé deui sorangan. Manéhna henteu nunda deui kacang kana liang manuk pelatuk, sabab manéhna salawasna ragu kumaha éta kacang bisa dicokot kaluar deui. Manéhna nyumputkeun éta di handapeun akar tangkal; éta ngarereteg turun, turun, turun. Hiji waktu nalika Goody ngosongkeun sakantong anu kacida gedéna, kadéngé sora cuit anu jelas; jeung waktu salajengna Goody mawa sakantong deui, hiji Chipmunk leutik belang-belang ngacir kaluar buru-buru.
“Di handap geus bener-bener pinuh pisan; ruang diuk geus pinuh, jeung éta kacang-kacang ngaguling sapanjang lorong; sarta salaki abdi, Chippy Hackee, geus kabur ninggalkeun abdi. Naon kateranganana ngeunaan hujan kacang ieu?“
“Abdi saéstuna nyuhunkeun dihapunten; abdi henteu terang yén aya saha waé anu cicing di dieu,“ saur Mrs. Goody Tiptoes; “tapi di mana Chippy Hackee? Salaki abdi, Timmy Tiptoes, ogé geus kabur.“ “Abdi terang di mana Chippy; aya manuk leutik nyarios ka abdi,“ saur Mrs. Chippy Hackee.
Manehna nungtun jalan ka tangkal manuk pelatuk, tuluy maranehna ngadengekeun di liangna.
Di handap aya sora pameulah kacang, sarta sora bajing gendut jeung sora bajing ipis keur nyanyi babarengan—
“Abdi jeung aki-aki leutik kuring paséa,
Kumaha urang ngabéréskeun perkara ieu?
Béréskeun sabisa-bisa anjeun,
Tuluy indit, hé aki-aki leutik!“
“Anjeun bisa nyelip ka jero, ngaliwatan liang buleud leutik éta,“ ceuk Goody Tiptoes. “Enya, abdi bisa,“ ceuk si Chipmunk, “tapi salaki abdi, Chippy Hackee, sok ngegel!“
Di handap dinya aya sora kacang direcah jeung dikekesek; tuluy sora bajing anu gendut jeung sora bajing anu leutik ngawih—
“Pikeun poé diddlum
Poé diddle dum di!
Poé diddle diddle dum poé!“
Tuluy Goody ngintip kana liang, sarta nyauran ka handap—
“Timmy Tiptoes! Ih, teu pantes, Timmy Tiptoes!“
Jeung Timmy ngawaler,
“Éta anjeun, Goody Tiptoes? Enya, tangtu!“
Anjeunna naék sarta nyium Goody ngaliwatan liang; tapi anjeunna kacida gendutna nepi ka teu bisa kaluar.
Chippy Hackee henteu kagendutan teuing, tapi anjeunna henteu hayang datang; anjeunna tetep di handap jeung cekikikan.
Jeung kitu terus salila dua minggu, nepi ka aya angin gedé anu niup nepi ka pucuk tangkalna coplok, liangna kabuka, sarta hujan asup.
Tuluy Timmy Tiptoes kaluar sarta balik ka imah bari mawa payung.
Tapi Chippy Hackee terus kémping di luar salila saminggu deui, sanajan éta teu merenah.
Tungtungna hiji biruang gedé datang leumpang ngaliwatan leuweung. Meureun manéhna ogé keur néangan kacang; katingalina manéhna keur ngambeu-ngambeu di sakurilingna.
Chippy Hackee buru-buru balik ka imah!
Jeung nalika Chippy Hackee nepi ka imah, manéhna manggihan yén sirahna katarajang pilek; sarta manéhna jadi beuki teu ngarareunah deui.
Jeung ayeuna Timmy jeung Goody Tiptoes ngajaga gudang kacang maranéhna tetep dikonci ku gembok leutik.
Jeung iraha waé manuk leutik éta ningali Chipmunks, manéhna ngahaleuang—
“Saha-nu-geus-ngali kacang-kacang kuring?
Saha nu geus ngali kacang-kacang kuring?“
Tapi teu aya saurang ogé anu ngajawab!
