Hadithi ya Timmy Tiptoes

Hapo zamani za kale, alikuwepo kindi mdogo mnene na mwenye raha wa kijivu aliyeitwa Timmy Tiptoes. Alikuwa na kiota kilichoezekwa kwa majani juu ya mti mrefu, na mke kindi mdogo aliyeitwa Goody.

Timmy Tiptoes alikaa nje akifurahia upepo mwanana; alitikisa mkia wake na kucheka kidogo—
“Mke wangu mdogo Goody, kokwa zimeiva; lazima tuweke akiba kwa ajili ya majira ya baridi na majira ya kuchipua.“
Goody Tiptoes alikuwa na shughuli ya kusukuma kuvumwani chini ya paa la nyasi—
“Kiota ni cha joto na kizuri sana, tutalala fofofo majira yote ya baridi.“
“Basi tutaamka tukiwa wembamba zaidi, wakati hakuna chakula cha kula katika majira ya kuchipua,“ alijibu Timothy mwangalifu.

Timmy na Goody Tiptoes walipofika kwenye kichaka cha kokwa, walikuta kindi wengine walikuwepo tayari.
Timmy alivua koti lake na kulitundika kwenye tawi dogo; walifanya kazi kimyakimya peke yao.

Kila siku walifanya safari kadhaa na kuchuma kiasi kikubwa cha kokwa. Walizibeba kwenye mifuko, na kuzihifadhi katika visiki kadhaa vyenye mashimo karibu na mti ambapo walikuwa wamejenga kiota chao.

Visiki hivi vilipojaa, walianza kumwaga mifuko ndani ya shimo lililokuwa juu sana kwenye mti ambalo lilikuwa la kigong'ota; njugu zikaporomoka kwa sauti chini—chini—chini ndani.
"Utawezaje kuzitoa tena? Ni kama kibubu cha pesa!" alisema Goody.
"Nitakuwa mwembamba zaidi kabla ya majira ya kuchipua, mpenzi wangu," alisema Timmy Tiptoes, akichungulia ndani ya shimo.

Walikusanya kwa wingi—kwa sababu hawakuzipoteza! Kindi wanaofukia karanga zao ardhini hupoteza zaidi ya nusu, kwa sababu hawawezi kukumbuka mahali.
Kindi msahaulifu zaidi msituni aliitwa Silvertail. Alianza kuchimba, na hakuweza kukumbuka. Na kisha akachimba tena na kupata baadhi ya karanga ambazo hazikuwa zake; na kukawa na ugomvi. Na kindi wengine wakaanza kuchimba,—msitu mzima ukawa katika hekaheka!

Kwa bahati mbaya, wakati huo huo kundi la ndege wadogo lilipita likiruka, kutoka kichaka hadi kichaka, likitafuta viwavi wa kijani na buibui. Kulikuwa na aina mbalimbali za ndege wadogo, wakiimba nyimbo tofauti.
Wa kwanza aliimba—
“Nani amekuwa akifukua karanga zangu? Nani-amekuwa-akifukua karanga zangu?“
Na mwingine aliimba—
“Kipande kidogo cha mkate na-bila-jibini! Kipande kidogo-cha-mkate na'-bila-jibini!“

Kindi walifuata na kusikiliza. Ndege mdogo wa kwanza aliruka hadi kwenye kichaka ambapo Timmy Tiptoes na Goody Tiptoes walikuwa wakifunga kimyakimya mifuko yao, na akaimba—
"Nani amekuwa akichimba njugu zangu? Nani amekuwa akichimba njugu zangu?"
Timmy Tiptoes aliendelea na kazi yake bila kujibu; hakika, yule ndege mdogo hakutarajia jibu. Alikuwa anaimba tu wimbo wake wa asili, na haukumaanisha chochote kabisa.

Lakini kindiri wengine waliposikia wimbo huo, walimvamia Timmy Tiptoes na kumpiga makofi na kumkwaruza, na kupindua mfuko wake wa karanga. Ndege mdogo asiye na hatia ambaye alikuwa amesababisha fujo zote, aliruka na kuondoka kwa hofu!
Timmy alibingirika tena na tena, na kisha akageuka na kukimbia kuelekea kwenye kiota chake, akifuatwa na kundi la kindiri wakipiga kelele—
“Nani-amekuwa-akichimba-karanga-zangu?“

Walimkamata na kumburuta juu ya mti uleule, ambapo palikuwa na shimo dogo la duara, na wakamsukuma ndani. Shimo hilo lilikuwa dogo mno kwa umbo la Timmy Tiptoes. Walimminya vibaya sana, ilikuwa ajabu kwamba hawakuvunja mbavu zake.
“Tutamwacha hapa mpaka akiri,“ alisema Silvertail Squirrel, naye akapiga kelele ndani ya shimo—<br>“Nani-amekuwa-akifukua njugu-zangu?“

Timmy Tiptoes hakujibu; alikuwa ametumbukia chini ndani ya mti, juu ya nusu pishi ya kokwa zake mwenyewe. Alilala akiwa ameduwaa kabisa na kutulia tuli.

Goody Tiptoes alichukua mifuko ya karanga na kwenda nyumbani. Alitengeneza kikombe cha chai kwa ajili ya Timmy; lakini hakuja na hakuja.
Goody Tiptoes alipitisha usiku wa upweke na huzuni. Asubuhi iliyofuata alijaribu kurudi kwenye vichaka vya karanga kumtafuta; lakini kindi wengine wasio na fadhili walimfukuza.
Alitangatanga kote msituni, akiita—
“Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Oh, yuko wapi Timmy Tiptoes?“

Wakati huohuo Timmy Tiptoes alizinduka. Alijikuta amelazwa vizuri katika kitanda kidogo cha unyasi laini, kukiwa na giza sana, akihisi maumivu; ilionekana kuwa chini ya ardhi. Timmy alikohoa na kuugulia kwa sababu mbavu zake zilikuwa zikimuuma. Kulisikika sauti ya uchangamfu, na Kindi mdogo mwenye milia alitokea akiwa na taa ndogo ya usiku na akatumaini kuwa anajisikia vizuri zaidi.
Alikuwa mkarimu sana kwa Timmy Tiptoes; alimwazima kofia yake ya kulalia, na nyumba ilikuwa imejaa vyakula.

Chipmunk alieleza kwamba mvua ya kokwa ilinyesha kupitia juu ya mti—
“Zaidi ya hayo, nilipata chache zilizofukiwa!“
Alicheka na kuchekelea aliposikia hadithi ya Timmy. Wakati Timmy akiwa amelazimika kubaki kitandani, alimshawishi kula kwa wingi—
“Lakini nitawezaje kutoka kupitia shimo hilo nisipopungua uzito? Mke wangu atakuwa na wasiwasi!“
“Kokwa moja tu nyingine—au kokwa mbili; acha nikupasulie,“ alisema Chipmunk. Timmy Tiptoes alizidi kunenepa na kunenepa!

Sasa Goody Tiptoes alikuwa ameanza kufanya kazi tena peke yake. Hakuweka kokwa zaidi kwenye shimo la kigong'ota, kwa sababu siku zote alikuwa na shaka jinsi ambavyo zingeweza kutolewa tena. Alizificha chini ya mzizi wa mti; zilishuka kwa kishindo, chini, chini, chini. Mara moja Goody alipomimina mfuko mkubwa sana uliojaa, kulisikika mlio dhahiri wa 'kwii'; na wakati uliofuata Goody alipoleta mfuko mwingine uliojaa, Chipmunk mdogo mwenye milia alikurupuka nje kwa haraka.

“Kumejaa kabisa huko chini; sebuleni kumejaa, na zinabingirika kwenye njia; na mume wangu, Chippy Hackee, amekimbia na kuniacha. Ni nini maelezo ya mvua hii ya karanga?“
“Naomba radhi sana; sikujua kama kuna mtu anaishi hapa,“ alisema Bi. Goody Tiptoes; “lakini yuko wapi Chippy Hackee? Mume wangu, Timmy Tiptoes, amekimbia pia.“ “Ninajua Chippy alipo; ndege mdogo aliniambia,“ alisema Bi. Chippy Hackee.

Aliongoza njia hadi kwenye mti wa kigong'ota, na wakasikiliza kwenye shimo.
Kule chini kulikuwa na kelele za kuvunja karanga, na sauti ya kindi mnene na sauti ya kindi mwembamba zilikuwa zikiimba pamoja—
“Mimi na mzee wangu mdogo tuligombana,
Tutalitatua vipi jambo hili?
Litatue vizuri uwezavyo,
Na uondoke zako, ewe mzee mdogo!“

“Unaweza kujipenyeza ndani, kupitia lile tundu dogo la duara,” alisema Goody Tiptoes. “Ndiyo, ninaweza,” alisema Chipmunk, “lakini mume wangu, Chippy Hackee, anauma!”
Huko chini kulisikika sauti ya kupasua karanga na kuguguna; na kisha sauti ya kindi mnene na sauti ya kindi mwembamba zikaimba—
“Kwa siku ya diddlum
Siku diddle dum di!
Siku diddle diddle dum siku!”

Kisha Goody akachungulia kwenye shimo, na kuita kuelekea chini—
“Timmy Tiptoes! Lo, Timmy Tiptoes!”
Na Timmy akajibu,
“Ni wewe, Goody Tiptoes? Ndiyo, hakika!”
Alipanda juu na kumbusu Goody kupitia lile shimo; lakini alikuwa mnene sana kiasi kwamba hakuweza kutoka nje.
Chippy Hackee hakuwa mnene sana, lakini hakutaka kuja; alibaki kule chini na kuchekelea.

Na hivyo ilivyoendelea kwa wiki mbili, mpaka upepo mkali ulipopeperusha sehemu ya juu ya mti na kufungua lile shimo na kuruhusu mvua iingie.
Ndipo Timmy Tiptoes akatoka na kwenda nyumbani na mwavuli.

Lakini Chippy Hackee aliendelea kupiga kambi kwa wiki nyingine, ingawa haikuwa na raha.

Hatimaye dubu mkubwa alikuja akitembea msituni. Labda yeye pia alikuwa akitafuta karanga; alionekana kuwa akinusa-nusa huku na kule.

Chippy Hackee alienda nyumbani kwa haraka!

Na Chippy Hackee alipofika nyumbani, aligundua kuwa amepata mafua kichwani; na alikosa raha hata zaidi.

Na sasa Timmy na Goody Tiptoes huweka ghala lao la karanga likiwa limefungwa kwa kufuli dogo.

Na kila mara yule ndege mdogo anapowaona Chipmunks, yeye huimba—
“Nani-amekuwa-akifukua karanga-zangu?
Nani amekuwa akifukua karanga-zangu?“
Lakini hakuna anayewahi kujibu!