O Conto De Timmy Tiptoes

Érase unha vez un pequeno esquío gris, rechoncho e comodón, chamado Timmy Tiptoes. Tiña un niño cuberto de follas no alto dunha árbore alta, e unha pequena esquía por esposa chamada Goody.

Timmy Tiptoes sentou fóra gozando da brisa; sacudiu o rabo e riu baixiño—
“Esposiña Goody, as noces están maduras; temos que gardar unha reserva para o inverno e a primavera.“
Goody Tiptoes estaba ocupada metendo musgo baixo o colmo—
“O niño é tan acolledor que durmiremos profundamente todo o inverno.“
“Daquela espertaremos moito máis delgados, cando non haxa nada que comer na primavera,“ respondeu o prudente Timothy.

Cando Timmy e Goody Tiptoes chegaron á matogueira de noces, descubriron que outros esquíos xa estaban alí.
Timmy quitou a chaqueta e colgouna nunha póla; traballaron tranquilamente eles sós.

Todos os días facían varias viaxes e recollían moitas noces. Levábanas en sacos e gardábanas en varios tocos ocos preto da árbore onde construíran o seu niño.

Cando estes tocos estiveron cheos, comezaron a baleirar os sacos nun burato no alto dunha árbore que pertencera a un peto; as noces repenicaron cara abaixo—abaixo—abaixo por dentro.
«Como vas conseguilas sacar outra vez? É coma unha hucha!», dixo Goody.
«Estarei moito máis delgado antes da primavera, meu amor», dixo Timmy Tiptoes, asomándose ao burato.

Si que recollían cantidades—porque non as perdían! Os esquíos que enterran as súas noces no chan perden máis da metade, porque non poden lembrar o lugar.
O esquío máis esquecedizo do bosque chamábase Silvertail. Comezou a cavar, e non podía lembrarse. E entón cavou de novo e atopou unhas noces que non eran del; e houbo unha pelexa. E outros esquíos comezaron a cavar,—todo o bosque estaba alborotado!

Por desgraza, xusto nese momento pasou voando unha bandada de paxariños, de mato en mato, buscando eirugas verdes e arañas. Había varios tipos de paxariños, rechouchiando cancións diferentes.
O primeiro cantou—
“Quen estivo desenterrando as miñas noces? Quen-estivo-desenterrando as miñas noces?“
E outro cantou—
“Un pouquiño de pan e-sen-queixo! Un pouquiño-de-pan e-sen-queixo!“

Os esquíos seguiron e escoitaron. O primeiro paxariño voou ata o arbusto onde Timmy e Goody Tiptoes estaban a atar en silencio os seus sacos, e cantou—
"Quen estivo desenterrando as miñas noces? Quen estivo desenterrando as miñas noces?"
Timmy Tiptoes seguiu co seu traballo sen responder; de feito, o paxariño non esperaba unha resposta. Só estaba a cantar o seu canto natural, e non quería dicir nada de nada.

Pero cando os outros esquíos oíron aquela canción, abalanzáronse sobre Timmy Tiptoes e déronlle golpes e rabuñárono, e envorcaronlle o saco de noces. O inocente paxariño que causara toda a trasnada saíu voando, morto de medo!
Timmy rodou unha e outra vez, e logo deu media volta e fuxiu cara ao seu niño, seguido por unha multitude de esquíos que berraban—
“Quen-estivo desenterrando-as miñas-noces?“

Collérono e arrastrárono árbore arriba por aquela mesma árbore, onde estaba o pequeno burato redondo, e empurrárono para dentro. O burato era moito pequeno de máis para o corpo de Timmy Tiptoes. Apertárono dun xeito terrible; foi un milagre que non lle rompesen as costelas.
“Deixarémolo aquí ata que confese”, dixo Silvertail Squirrel, e berrou dentro do burato—<br>“Quen-estivo-desenterrando as-miñas-noces?”

Timmy Tiptoes non respondeu; caera rodando dentro da árbore, sobre medio peck de noces que lle pertencían a el. Quedou deitado, completamente atordado e quieto.

Goody Tiptoes colleu as bolsas de noces e foi para a casa. Preparou unha cunca de té para Timmy; pero el non chegaba e non chegaba.
Goody Tiptoes pasou unha noite solitaria e triste. Á mañá seguinte atreveuse a volver aos arbustos das noces para buscalo; pero os outros esquíos, pouco amables, botárona de alí.
Vagou por todo o bosque, chamando—
“Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Ai, onde está Timmy Tiptoes?“

Mentres tanto, Timmy Tiptoes recobrou o sentido. Atopouse arroupado nunha pequena cama de musgo, nunha escuridade moi grande, e sentíase dorido; parecía estar baixo terra. Timmy tusiu e xemiu porque lle doían as costelas. Oíuse un ruído alegre, coma un piar, e apareceu un pequeno Chipmunk listrado cunha luz de noite e desexoulle que se atopase mellor.
Foi moi amable con Timmy Tiptoes; prestoulle o seu gorro de durmir, e a casa estaba chea de provisións.

O esquío raiado explicou que choveran noces pola parte de arriba da árbore—
“Ademais, atopei unhas poucas enterradas!“
Riu e soltou risas baixiñas cando escoitou a historia de Timmy. Mentres Timmy gardaba cama, tentábao a comer grandes cantidades—
“Pero como vou saír algún día por ese burato se non adelgazo? A miña muller estará inqueda!“
“Só outra noz —ou dúas noces—; déixame rompelas para ti,“ dixo o esquío raiado. Timmy Tiptoes púxose cada vez máis gordo!

Agora Goody Tiptoes puxérase a traballar outra vez ela soa. Non meteu máis noces no burato do picapau, porque sempre dubidara de como se poderían sacar de novo. Agochounas baixo a raíz dunha árbore; repenicaron cara abaixo, abaixo, abaixo. Unha vez, cando Goody baleirou un saco especialmente grande, oíuse un chiado ben claro; e a vez seguinte que Goody trouxo outro saco, un pequeno esquío listrado saíu ás présas.

“A parte de abaixo está a encherse por completo; a sala de estar está chea, e están a rodar polo corredor; e o meu marido, Chippy Hackee, fuxiu e deixoume soa. Cal é a explicación destas chuvias de noces?”
“Estou segura de que lle pido perdón; non sabía que vivise ninguén aquí,” dixo Mrs. Goody Tiptoes; “pero onde está Chippy Hackee? O meu marido, Timmy Tiptoes, tamén fuxiu.” “Sei onde está Chippy; díxomo un paxariño,” dixo Mrs. Chippy Hackee.

Ela foi diante ata a árbore do peto, e escoitaron no burato.
Alá abaixo oíase un ruído de crebanoces, e unha voz grosa de esquío e unha voz fina de esquío cantaban xuntas—
“O meu velliño e mais eu rifamos,
Como imos amañar este asunto?
Amañádeo tan ben como poidades,
E marcha de aquí, ti, velliño!“

“Poderías coarte, por ese buratiño redondo,“ dixo Goody Tiptoes. “Si, podería,“ dixo a esquía raiada, “pero o meu marido, Chippy Hackee, morde!“
Alá abaixo había un ruído de noces a crebar e de roer; e entón a voz de esquío gorda e a voz de esquío fina cantaron—
“Polo diddlum day
Day diddle dum di!
Day diddle diddle dum day!“

Entón Goody asomouse polo burato e chamou cara abaixo—
“Timmy Tiptoes! Ai, que vergoña, Timmy Tiptoes!”
E Timmy respondeu:
“Es ti, Goody Tiptoes? Pois claro!”
Subiu e bicou a Goody a través do burato; pero estaba tan gordo que non podía saír.
Chippy Hackee non estaba demasiado gordo, pero non quería vir; quedou abaixo e riu polo baixo.

E así continuou durante dúas semanas, ata que un vento forte levou a parte de arriba da árbore, abriu o burato e deixou entrar a chuvia.
Entón Timmy Tiptoes saíu e foi para a casa cun paraugas.

Pero Chippy Hackee continuou acampando fóra durante outra semana, aínda que era incómodo.

Por fin, un oso grande chegou camiñando polo bosque. Quizais el tamén buscaba noces; parecía estar uliscando por alí.

Chippy Hackee foi para a casa ás présas!

E cando Chippy Hackee chegou á casa, descubriu que collera un arrefriado de cabeza; e aínda se sentía máis incómodo.

E agora Timmy e Goody Tiptoes manteñen a súa despensa de noces pechada cun pequeno cadeado.

E sempre que aquel paxariño ve os Chipmunks, canta—
“Quen-estivo-desenterrando as miñas noces?
Quen estivo desenterrando as miñas noces?“
Pero ninguén responde nunca!