Full Text: Timmy Tiptoesen Ipuina
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Timmy Tiptoesen Ipuina
Bazen behin Timmy Tiptoes izeneko urtxintxa gris txiki, potolo eta goxo bat. Zuhaitz garai baten puntan, hostoz estalitako habia bat zuen, eta Goody izeneko urtxintxa emazte txiki bat.
Timmy Tiptoes kanpoan eserita zegoen, haize gozoaz gozatzen; buztana astindu zuen eta barrezka esan zuen—
“Goody emaztetxo, fruitu lehorrak heldu dira; negurako eta udaberrirako biltegi bat gorde behar dugu.“
Goody Tiptoes lanpetuta zebilen goroldioa lastozko teilatuaren azpian sartzen—
“Habia hain da goxoa, negu osoan lo sakonean egongo gara.“
“Orduan are argalago esnatuko gara, udaberrian jateko ezer ez dagoenean,“ erantzun zuen Timothy zuhurrak.
Timmy eta Goody Tiptoes intxaur-sasira iritsi zirenean, beste katagorri batzuk han zeudela aurkitu zuten jada.
Timmyk jaka kendu eta adaxka batean zintzilikatu zuen; isilik-isilik aritu ziren lanean beren kasa.
Egunero hainbat joan-etorri egiten zituzten eta intxaur pila bat biltzen zuten. Zakuetan eramaten zituzten, eta habia eraiki zuten zuhaitzetik gertu zeuden hainbat motzondo hutsen barruan gordetzen zituzten.
Motzondo hauek bete zirenean, zakuak husten hasi ziren zuhaitz baten goialdeko zulo batera, lehen okil batena izana zen zulo batera; fruitu lehorrak barruan behera erori ziren, karranka—behera—behera—behera.
“Nola aterako dituzu inoiz berriro handik? Itsulapiko bat bezalakoa da!“ esan zuen Goodyk.
“Askoz argalagoa izango naiz udaberria baino lehen, maitea,“ esan zuen Timmy Tiptoesek, zulo barrura begiratuz.
Benetan kopuru handiak biltzen zituzten—ez baitzituzten galtzen! Beren fruitu lehorrak lurrean lurperatzen dituzten urtxintxek erdia baino gehiago galtzen dute, ezin baitute lekua gogoratu.
Basoko urtxintxarik ahazkorrenak Silvertail zuen izena. Zulatzen hasi zen, eta ezin zuen gogoratu. Eta gero berriro zulatu zuen, eta bereak ez ziren fruitu lehor batzuk aurkitu zituen; eta borroka bat sortu zen. Eta beste urtxintxak zulatzen hasi ziren,—baso osoa zalapartan zegoen!
Zoritxarrez, une hartan bertan txoritxo-saldo bat igaro zen hegan, zuhaixkatik zuhaixkara, beldar berdeak eta armiarmak bilatzen. Txoritxo mota batzuk zeuden, kantu ezberdinak txioka.
Lehenengoak abestu zuen—
“Nork atera ditu nire intxaurrak? Nork atera ditu nire intxaurrak?“
Eta beste batek abestu zuen—
“Ogi apur bat eta gaztarik ez! Ogi apur bat eta gaztarik ez!“
Urtxintxek atzetik jarraitu eta entzun zuten. Lehen txoritxoa Timmy eta Goody Tiptoes isil-isilik beren poltsak lotzen ari ziren zuhaixkara hegan sartu zen, eta kantatu zuen—
"Nor aritu da nire intxaurrak lurpetik ateratzen? Nor aritu da nire intxaurrak lurpetik ateratzen?"
Timmy Tiptoesek bere lanean jarraitu zuen erantzun gabe; egia esan, txoritxoak ez zuen erantzunik espero. Bere kantu naturala besterik ez zuen kantatzen, eta ez zuen ezer esan nahi.
Baina beste urtxintxek kanta hura entzun zutenean, Timmy Tiptoesengana oldartu ziren, kolpeak eman eta atzaparkatu egin zuten, eta haren intxaur-poltsa irauli zuten. Kalte guztia eragin zuen txori txiki errugabeak izututa alde egin zuen hegan!
Timmy behin eta berriz biraka erori zen, eta gero buztana jiratu eta bere habiarantz ihes egin zuen, oihuka zihoan urtxintxa-multzo batek atzetik jarraitzen ziola—
“Nor-ibili-da nire-intxaurrak lurpetik-ateratzen?”
Harrapatu zuten eta arrastaka eraman zuten gora zuhaitz berberera, han baitzegoen zulo biribil txikia, eta barrura bultzatu zuten. Zuloa askoz ere txikiegia zen Timmy Tiptoesen gorputzerako. Izugarri estutu zuten; harrigarria zen saihetsak hautsi ez izana.
“Hemen utziko dugu aitortu arte,“ esan zuen Silvertail Squirrelek, eta zuloaren barrura oihukatu zuen—<br>“Nork-atera-ditu-lurpetik nire-intxaurrak?“
Timmy Tiptoesek ez zuen erantzunik eman; zuhaitzaren barrura amildu zen, bereak ziren fruitu lehorren peck erdi baten gainera. Erabat txundituta eta geldi etzanda geratu zen.
Goody Tiptoesek intxaur-poltsak jaso eta etxera joan zen. Timmyrentzat te katilu bat prestatu zuen; baina hura ez zen etortzen eta ez zen etortzen.
Goody Tiptoesek gau bakarti eta tristea igaro zuen. Hurrengo goizean, ausartu zen berriro intxaur-zuhaixketara itzultzera, haren bila; baina beste urtxintxa gaiztoek handik bidali zuten.
Baso osoan zehar ibili zen, deika—
“Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Ai, non dago Timmy Tiptoes?“
Bitartean, Timmy Tiptoes bere onera etorri zen. Bere burua goroldiozko ohetxo batean ondo bilduta aurkitu zuen, ilun-ilunetan, minduta; lurpean zegoela zirudien. Timmyk eztul egin eta intziri egin zuen, saihetsak min ematen ziotelako. Txio-txio antzeko zaratatxo bat entzun zen, eta urtxintxa marradun txiki bat agertu zen gaueko argitxo batekin, eta hobeto sentitzea espero zuela esan zuen.
Oso ona izan zen Timmy Tiptoesekin; bere gaueko txanoa utzi zion, eta etxea janari-horniduraz beteta zegoen.
Katagorri marradunak azaldu zuen zuhaitzaren goialdetik intxaur-euria egin zuela—
“Gainera, lurperatutako batzuk aurkitu nituen!“
Barre egin zuen eta algaraka aritu zen Timmyren istorioa entzun zuenean. Timmy ohean egon behar izan zuen bitartean, jateko kopuru handiak hartzera zirikatu zuen—
“Baina nola aterako naiz inoiz zulo horretatik, neure burua argaltzen ez badut? Nire emaztea kezkatuta egongo da!“
“Beste intxaur bat besterik ez—edo bi intxaur; utz iezadazu zuretzat haiek hausten,“ esan zuen katagorri marradunak. Timmy Tiptoes gero eta lodiago bihurtu zen!
Orduan, Goody Tiptoes berriro lanean hasia zen, bere kabuz. Ez zuen fruitu lehor gehiagorik jarri okilaren zuloan, beti izan baitzuen zalantza nola atera zitezkeen handik berriro. Zuhaitz baten sustraiaren azpian ezkutatu zituen; zarataka jaitsi ziren, behera, behera, behera. Behin, Goodyk poltsa bete handi-handi bat hustu zuenean, kirrinka argi bat entzun zen; eta hurrengo aldian, Goodyk beste poltsa bete bat ekarri zuenean, urtxintxa marradun txiki bat presaka irten zen handik.
“Beheko solairua erabat betetzen ari da; egongela beteta dago, eta pasabidean barrena biraka doaz; eta nire senarrak, Chippy Hackeek, ihes egin du eta bakarrik utzi nau. Zein da fruitu lehorren zaparrada hauen azalpena?“
“Ziur asko barkamena eskatu behar dizut; ez nekien hemen inor bizi zenik,“ esan zuen Mrs. Goody Tiptoesek; “baina non dago Chippy Hackee? Nire senarrak, Timmy Tiptoesek, ere ihes egin du.“ “Badakit non dagoen Chippy; txoritxo batek esan dit,“ esan zuen Mrs. Chippy Hackeek.
Okilaren zuhaitzeraino bidea erakutsi zien, eta zuloan entzun zuten.
Behean, intxaurrak kraskatzeko hotsa zegoen, eta urtxintxa-ahots lodi bat eta urtxintxa-ahots mehe bat elkarrekin kantuan ari ziren—
“Nire aguretxo txikia eta biok haserretu ginen,
Nola konponduko dugu kontu hau?
Konpondu ezazu ahal duzun bezain ongi,
Eta alde egin ezazu, aguretxo txiki hori!“
“Sar zintezke, estututa, zulo biribil txiki hartatik,“ esan zuen Goody Tiptoesek. “Bai, sar ninteke,“ esan zuen urtxintxa marradunak, “baina nire senarrak, Chippy Hackeek, hozka egiten du!“
Behean, intxaurrak kraskatu eta karraskatzeko zarata zegoen; eta gero urtxintxa lodiaren ahotsak eta urtxintxa mehearen ahotsak kantatu zuten—
“Diddlum egunagatik
Egun diddle dum di!
Egun diddle diddle dum day!“
Orduan Goodyk zulotik begiratu zuen, eta behera deitu zuen—
“Timmy Tiptoes! Ai, lotsa, Timmy Tiptoes!“
Eta Timmyk erantzun zuen:
“Zu al zara, Goody Tiptoes? Bai, noski!“
Gora igo zen eta Goodyri musu eman zion zulotik; baina hain gizena zenez, ezin izan zen atera.
Chippy Hackee ez zegoen gizeneegi, baina ez zuen etorri nahi; behean geratu zen eta barre txikia egin zuen.
Eta horrela jarraitu zuen bi astez, harik eta haize handi batek zuhaitzaren goialdea eraman, zuloa zabaldu eta euria sartzen utzi zuen arte.
Orduan Timmy Tiptoes atera zen eta etxera joan zen aterki batekin.
Baina Chippy Hackee-k beste aste batez kanpoan kanpatzen jarraitu zuen, nahiz eta deserosoa izan.
Azkenean, hartz handi bat etorri zen basoan barrena oinez. Beharbada bera ere fruitu lehorren bila zebilen; inguruan usnaka ari zela zirudien.
Chippy Hackee ziztu bizian joan zen etxera!
Eta Chippy Hackee etxera iritsi zenean, buruko katarroa harrapatu zuela konturatu zen; eta are deserosoago zegoen.
Eta orain Timmyk eta Goody Tiptoesek beren intxaur-biltegia giltzarrapo txiki batez ondo itxita edukitzen dute.
Eta txori txiki hark Chipmunks-ak ikusten dituen bakoitzean, honela abesten du—
“Nork-atera-ditu lurpetik nire-intxaurrak?
Nork atera ditu lurpetik nire-intxaurrak?“
Baina inork ez du inoiz erantzuten!