Full Text: Timmy Tiptoes-in Nağılı
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Timmy Tiptoes-in Nağılı
Bir zamanlar Timmy Tiptoes adlı kiçik, yumru, xoşsifət boz bir dələ varmış. Onun hündür bir ağacın zirvəsində yarpaqlarla örtülmüş yuvası və Goody adlı kiçik bir dələ həyat yoldaşı varmış.
Timmy Tiptoes küləyin həzzini çıxararaq oturmuşdu; quyruğunu yellədi və güldü—
«Sevgili arvadım Goody, qozlar yetişib; qış və yaz üçün ehtiyat yığmalıyıq.»
Goody Tiptoes məşğul idi, damın altına mamır sıxırdı—
«Yuva o qədər rahatdır ki, bütün qış boyu dərindən yatacağıq.»
«Onda yazda yeyəcək heç nə olmayanda daha da arıq oyanacağıq,» — deyə ağıllı Timothy cavab verdi.
Timmy və Goody Tiptoes fındıq kolluğuna gəldikləri zaman, orada artıq başqa dələlər olduğunu gördülər.
Timmy pencəyini çıxarıb bir budağa asdı; onlar sakit-sakit, öz başlarına işlədilər.
Hər gün onlar bir neçə səfər edib çoxlu qoz-fındıq yığırdılar. Onları torbalara doldurub, yuvalarını qurduqları ağacın yaxınlığındakı bir neçə içi boş kötükdə saxlayırdılar.
Bu kötüklər dolduqdan sonra, onlar qozları ağacdakı yüksəkdə yerləşən bir dəlikə boşaltmağa başladılar — bu dəlik əvvəllər bir ağacdələnə məxsus idi; qozlar içəridə aşağı-aşağı-aşağı şaqqıldayaraq düşdü.
«Onları bir daha necə çıxaracaqsan? Bu, bir qumbara qutusu kimidir!» — dedi Goody.
«Yazdan əvvəl mən çox arıqlayacağam, sevgilim» — dedi Timmy Tiptoes, dəliyə baxa-baxa.
Onlar çox miqdarda topladılar — çünki onları itirmirdilər! Qozlarını yerə basdıran dələlər yarıdan çoxunu itirir, çünki yeri xatırlaya bilmirlər.
Meşədəki ən unutqan dələ Silvertail adlanırdı. O qazmağa başladı, amma xatırlaya bilmədi. Sonra yenidən qazdı və özünə aid olmayan bəzi qozlar tapdı; dava düşdü. Digər dələlər də qazmağa başladı — bütün meşə hay-küyə büründü!
Təəssüf ki, tam bu vaxt bir dəstə balaca quş koldan kola uçaraq yaşıl tırtıllar və hörümçəklər axtarırdı. Bir neçə növ balaca quş var idi, hamısı müxtəlif nəğmələr oxuyurdu.
Birincisi oxudu—
«Kim qazıb mənim qozlarımı? Kim qazıb mənim qozlarımı?»
Digəri isə oxudu—
«Bir tikə çörək, pendir yox! Bir tikə çörək, pendir yox!»
Dələlər ardınca gəlib qulaq asdılar. Birinci balaca quş Timmy və Goody Tiptoes-un sakit-sakit kisələrini bağladığı kola uçdu və oxudu—
«Kim mənim qozlarımı eşib? Kim mənim qozlarımı eşib?»
Timmy Tiptoes cavab vermədən işinə davam etdi; doğrusu, balaca quş cavab gözləmirdi də. O, sadəcə öz təbii nəğməsini oxuyurdu və bunun heç bir mənası yox idi.
Amma digər dələlər o mahnını eşidəndə Timmy Tiptoes-un üstünə cumub onu döydülər, caynaqladılar və qoz torbасını aşırdılar. Bütün bu qarışıqlığa səbəb olan günahsız kiçik quş qorxudan uçub getdi!
Timmy diyirlənə-diyirlənə geri döndü və yuvasına tərəf qaçmağa başladı, arxasınca isə bir dəstə dələ qışqıra-qışqıra gəlirdi:
«Qozlarımı kim eşib apardı?»
Onu tutub elə həmin ağaca sürüklədilər, orada kiçik dəyirmi bir deşik var idi, və onu içəri itələdilər. Deşik Timmy Tiptoes-in cüssəsi üçün çox kiçik idi. Onu dəhşətli şəkildə sıxışdırdılar, qabırğalarını sındırmamalarına təəccüb etmək lazım idi.
«Etiraf edənə qədər onu burada saxlayacağıq,» dedi Silvertail Squirrel, və deşiyə bağırdı:
«Kim-mənim-qozlarımı-eşib-çıxarıb?»
Timmy Tiptoes heç cavab vermədi; o, ağacın içinə düşmüşdü, özünə məxsus yarım pek qozun üstünə. O, tamamilə sarsılmış və hərəkətsiz uzanıb qaldı.
Goody Tiptoes qoz torbalarını götürüb evə getdi. O, Timmy üçün bir fincan çay hazırladı; amma o gəlmirdi, gəlmirdi.
Goody Tiptoes yalnız və kədərli bir gecə keçirdi. Ertəsi səhər o, onu axtarmaq üçün qoz kollarına qayıtmağa cəsarət etdi; lakin digər qəddar dələlər onu qovdular.
O, meşənin hər yerinə dolaşaraq səsləndi—
«Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Ah, Timmy Tiptoes haradır?»
Bu vaxt Timmy Tiptoes özünə gəldi. O, özünü kiçik bir mamır yatağında, çox qaranlıq bir yerdə, ağrı içində uzanmış halda tapdı; görünürdü ki, yer altındadır. Timmy öskürüb inlədi, çünki qabırğaları ağrıyırdı. Cıvıltılı bir səs eşidildi və kiçik bir zolaqlı Chipmunk əlində gecə çırağı ilə göründü, onun özünü daha yaxşı hiss etdiyinə ümid etdiyini bildirdi.
O, Timmy Tiptoes-a çox mehriban davrandı; gecə papağını ona borc verdi və ev ərzaqla dolu idi.
Sincab izah etdi ki, yağış əvəzinə ağacın zirvəsindən qoz yağmışdı—
«Üstəlik, bir neçəsini torpaqda basdırılmış tapdım!»
Timmy-nin hekayəsini eşidəndə güldü və qıkıldadı. Timmy yataqda uzanarkən, sincab onu çoxlu-çoxlu yemək yemeyə vadar etdi—
«Amma mən özümü arıqlatmasam, o dəlikdən necə çıxa bilərəm? Arvadım narahat olar!»
«Bir qoz daha—ya da iki qoz; qoy mən onları sənin üçün sındırım,» dedi Sincab. Timmy Tiptoes getdikcə kökəldi və kökəldi!
İndi Goody Tiptoes yenidən tək başına işə girişmişdi. O, daha çox qoz-fındığı dağalanın deşiyinə qoymurdu, çünki onları oradan necə çıxarmaq olar deyə həmişə şübhə edirdi. O, onları bir ağac kökünün altına gizlədirdi; onlar aşağı, aşağı, aşağı yuvarlanırdı. Bir dəfə Goody əlavə böyük bir kisəni boşaltdıqda, aydın bir cıqqıltı eşidildi; növbəti dəfə Goody başqa bir kisə gətirəndə isə balaca zolaqlı bir Chipmunk tələsik bayıra çıxdı.
«Aşağıda yer tamamilə dolub; qonaq otağı doludur, onlar dəhlizə doğru yuvarlana-yuvarlana gəlirlər; həyat yoldaşım Chippy Hackee isə qaçıb məni tərk edib. Bu qoz yağışının izahı nədir?»
«Bağışlayın, mən burada kimsənin yaşadığını bilmirdim,» — dedi xanım Goody Tiptoes; «bəs Chippy Hackee haradadır? Mənim həyat yoldaşım Timmy Tiptoes də qaçıb.» «Chippy-nin harada olduğunu bilirəm; kiçik bir quş mənə dedi,» — dedi xanım Chippy Hackee.
O, ağacdələnin ağacına doğru yol göstərdi və onlar dəlikdən qulaq asdılar.
Aşağıda qoz qıran səsi eşidilirdi və kök dələ səsi ilə arıq dələ səsi birlikdə oxuyurdu —
«Kiçik qoca kişim ilə dalaşdım,
Bu işi necə həll edək axı?
Bacardığın qədər həll et onu,
Get buradan, kiçik qoca kişi!»
«Sən o kiçik dəyirmi dəlikdən içəri sığa bilərsən,» — dedi Goody Tiptoes. «Bəli, sığa bilərəm,» — dedi Chipmunk, «amma ərim Chippy Hackee dişləyir!»
Aşağıda qoz çatırdatmaq və gəmirmək səsləri eşidildi; sonra kök dələ səsi ilə arıq dələ səsi birlikdə oxudu—
«Diddlum günü üçün
Gün diddle dum di!
Gün diddle diddle dum gün!»
Sonra Goody dəlikdən içəri baxdı və aşağıya səsləndi—
«Timmy Tiptoes! Ay, Timmy Tiptoes!»
Timmy isə cavab verdi,
«Bu sənsənmi, Goody Tiptoes? Əlbəttə ki, bəli!»
O, yuxarı çıxdı və dəlikdən Goody-ni öpdü; lakin o qədər kökəlmişdi ki, çıxa bilmirdi.
Chippy Hackee o qədər kök deyildi, amma çıxmaq istəmirdi; o, aşağıda qalıb xıxıldadı.
Bu cür iki həftə davam etdi, ta ki güclü bir külək ağacın zirvəsini uçurub deşiyi açana və yağışı içəri buraxana qədər.
Sonra Timmy Tiptoes çölə çıxdı və çətir ilə evə getdi.
Lakin Chippy Hackee narahat olmasına baxmayaraq, daha bir həftə çöldə düşərgə qurmaqda davam etdi.
Nəhayət, böyük bir ayı meşədən keçib gəldi. Bəlkə də o da qoz axtarırdı; ətrafı iyləyirmiş kimi görünürdü.
Chippy Hackee tələsik evə getdi!
Chippy Hackee evə qayıdanda başında soyuqdəymə tutduğunu hiss etdi; və özünü daha da pis hiss etdi.
İndi isə Timmy və Goody Tiptoes qoz ehtiyatlarını kiçik bir asma kilid ilə bağlı saxlayırlar.
Və o kiçik quş Chipmunks-ları hər gördükdə oxuyur—
«Kim qazmış mənim qozlarımı?
Kim qazmış mənim qozlarımı?»
Amma heç kim cavab vermir!
