Full Text: Ìtàn Timmy Tiptoes
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Ìtàn Timmy Tiptoes
Ní ìgbà kan rí, ọ̀kẹ́rẹ́ ewú kékeré kan wà, ó sanra díẹ̀, ó sì ń gbé ní ìtura; a ń pè é ní Timmy Tiptoes. Ó ní ìtẹ́ kan tí a fi ewé bò lórí igi gíga kan, àti aya ọ̀kẹ́rẹ́ kékeré kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Goody.
Tímì Típtòùs jókòó sítā, ó ń gbádùn āfẹ́fẹ́ pẹ̀lẹ́; ó fì ìrù rẹ̀, ó sì rẹ́rìn-ín kẹ́kẹ́—
“Ìyàwó kékēré mī, Gúdì, àwōn èsō īgī lílē náà ti pọ́n; àwā gbọ́dọ̀ kó ìṣúrā pamọ́ fún ìgbà òtútù àtī ìgbà ìrúwé.“
Gúdì Típtòùs ń dí lọ́wọ́ pẹ̀lú títì mọ́ọ̀sì sí ābẹ́ òrùlé kōríkō—
“Ìtẹ́ náà dùn tó bẹ́ẹ̀, àwā ó sùn ōōrūn púlẹ̀ ní gbōgbō ìgbà òtútù.“
“Nígbà náà, àwā ó jí, gbōgbō wā yóò sì túbọ̀ tínrín, nígbà tí kò bá sí ōhūn kānkān láti jẹ́ ní ìgbà ìrúwé,“ ni Tímótì ōníṣọ́rā dáhùn.
Nígbà tí Tímì àtī Gúdì Típtóòsì dé sí īnú īgbó àkóró, wọ́n rí ī pé àwọ̄n ọ̀kẹ́rẹ́ mìíràn tī wà níbẹ̀ tẹ́lẹ̀.
Tímì bọ́ jákẹ́ẹ̀tì rẹ̀, ó sì sō ó mọ́ ẹ̀kā īgī kān; wọ́n ṣē īṣẹ́ lọ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ fúnrā wọ̄n.
Ní gbōgbō ọ̄jọ́, wọ́n máa ń ṣē ọ̀pọ̀ ìrìnàjò, wọ́n sì máa ń kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ èsō-īgī alápò lílē. Wọ́n kó wọ̄n lọ̄ nínú àwọ̄n àpò, wọ́n sì pā wọ́n mọ́ sínú ọ̀pọ̀ kùkùté tó ṣófō nítòsí īgī tí wọ́n tī kọ́ ìtẹ́ wọ̄n sí.
Nígbà tí àwọ̄n kùkùté wọ̀nyí kún, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í dà àwọ̄n àpò náà sí inú īhò kān lókè gíga lórí īgī kān tí ó tī jẹ́ tī ẹ̄yẹ̄ āpẹ́-īgī kān; àwọ̄n èso olókarahùn náà ń dún kíkìrì bí wọ́n ṣe ń ṣubú sílẹ̀—sílẹ̀—sílẹ̀ nínú rẹ̀.
“Báwo ni ìwọ̄ yóò ṣē lè mú wọ̄n jádē lẹ́ẹ̀kan sí ī láé? Ó dà bí àpótí ōwó!” ni Goody sọ̄.
“Èmī yóò tínrín púpọ̀ sí ī kí àsìkò ìrúwé tó dé, ōlólùfẹ́ mī,” ni Timmy Tiptoes sọ̄, ó ń yọjú wò inú īhò náà.
Wọ́n kó ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ jọ́—nítōrí pé wọ́n kò pàdánù wọ̄n! Àwọ̄n ọ̀kẹ́rẹ́ tí ń sìn èsō wọ̄n sínú īlẹ̀ máa ń pàdánù jù ìdàjì lọ, nítōrí pé wọ́n kò lè rántí ībí náà.
Ọ̀kẹ́rẹ́ tí ó máa ń gbàgbé jù lọ nínú īgbó ni wọ́n ń pè ní Sílífàtéèlì. Ó bẹ̀rẹ̀ sí í wàlẹ̀, kò sì lè rántí. Lẹ́yìn náà, ó tún wàlẹ̀, ó sì rí àwọ̄n èsō díẹ̀ tí kì í ṣē tīrẹ̀; ìjà sì wáyé. Àwọ̄n ọ̀kẹ́rẹ́ mìíràn sì bẹ̀rẹ̀ sí í wàlẹ̀,—gbōgbō īgbó sì dà rú!
Ó ṣēni láàánú pé, ní àkókò yìí gān-àn, āgbō àwọ̄n ẹ̄yẹ̄ kéékèèké kān fò kọ̄já, láti īnú ìgbó kān sí īnú ìgbó mìíràn, wọ́n ń wá àwọ̄n kòkòrò-ēwé aláwọ̀ ēwé àti àwọ̄n aláǹtākùn. Ọ̀pọ̀ ōríṣìíríṣìí ẹ̄yẹ̄ kéékèèké ló wà níbẹ̀, wọ́n sì ń ké ōríṣìíríṣìí ōrīn.
Ẹ̄yẹ̄ àkọ́kọ́ náà kọ̄rīn pé—
“Tā ló tí ń wālẹ̀-yọ̄ àwọ̄n èsō lílē mī jádē? Tā-ló-tí-ń-wālẹ̀-yọ̄ àwọ̄n èsō lílē mī jádē?“
Ẹ̄yẹ̄ mìíràn sì kọ̄rīn pé—
“Búrẹ́dì díẹ̀ àtī-kò-sí-wàràkàṣì! Búrẹ́dì díẹ̀ àtī-kò-sí-wàràkàṣì!“
Àwọn ọ̀kẹ́rẹ́ náà tẹ̀lé, wọ́n sì fetí sílẹ̀. Ẹyẹ kékeré àkọ́kọ́ fò wọ inú igbó níbi tí Tímì Típtóùs àti Gúdì Típtóùs ti ń so àwọn àpò wọn mọ́ra ní ìdákẹ́jẹ́, ó sì kọrin—
"Ta ni ó ti ń gbẹ́ àwọn èso igi mi jáde? Ta ni ó ti ń gbẹ́ àwọn èso igi mi jáde?"
Tímì Típtóùs ń bá iṣẹ́ rẹ̀ lọ láì dáhùn; ní tòótọ́, ẹyẹ kékeré náà kò retí ìdáhùn. Ó kan ń kọ orin àdánidá rẹ̀ ni, kò sì túmọ̀ sí ohunkóhun rárá.
Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọ̄n ọ̀kẹ́rẹ́ mìíràn gbọ́ ōrīn yẹ̄n, wọ́n sáré sí Timmy Tiptoes, wọ́n sì gbá ā, wọ́n sì fī èékánná họ́ ọ̄, wọ́n sì dā àpò àwọ̄n èsō īgī rẹ̀ nù. Ẹ̄yẹ̄ kékeré āláìlẹ́ṣẹ̀ tí ó tī fā gbōgbō ìdàrúdàpọ̀ náà, fò lọ̄ pẹ̀lú ìbẹ̀rù!
Timmy yí ká léraléra, lẹ́yìn náà ó yí ìrù pādà, ó sì sá lọ̄ sí ọ̀dọ̀ ìtẹ́ rẹ̀, nígbà tí ōgūnlọ́gọ̀ ọ̀kẹ́rẹ́ ń tẹ̀ lé ē, wọ́n ń pārīwō—
“Tā-ló-ń-wā-àwọ̄n-èsō-īgī-mī-jáde?“
Wọ́n mú ún, wọ́n sì fà á gòkè lọ̄ sí ōrí īgī kān náà gān-ān, níbi tí īhò kékēré yíyíká náà wà, wọ́n sì tì í wọ́ īnú rẹ̀. Īhò náà kéré jù fún ìtóbī ārā Timmy Tiptoes lọ̄. Wọ́n tẹ̀ ẹ́ pọ́ gīdīgīdī; ó jẹ́ ōhūn ìyàlẹ́nū pé wọ́n kò fọ́ àwọ̄n ēgūngūn ìhà rẹ̀.
“Àwā yóò fī í sílẹ̀ níbí títí tí yóò fī jẹ́wọ́,” nī Silvertail Squirrel wí, ó sì kígbē sínú īhò náà—<br>“Tā-nī-ó-tī-ń-tú-àwọ̄n-èsō-īgī-mī-jádē?”
Timmy Tiptoes kò dáhùn rárá; ó tī ṣūbú lọ sí inú īgī náà, sórí ìdājì pẹ́ẹ̀kì àwọn èsō-īgī tí ó jẹ́ tīrẹ̀ fúnrā rẹ̀. Ó dùbúlẹ̀ níbẹ̀, ó dà bí ẹni pé ó ti dákú, ó sì wà ní ìdákẹ́jẹ́ pátápátá.
Gúúdì Típtòòs gbé àwọ̄n àpò èsō lílē náà, ó sì lọ̄ sí īlé. Ó ṣē īfē tíì kān fún Tímmì; ṣùgbọ́n kò dé, kò sì dé.
Gúúdì Típtòòs lō òrū kān nínú ìdáwà àti àìní āyọ̀. Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kējì, ó fī ìgbōyà pādà sí àwọ̄n ìgbó-èsō lílē láti wá ā; ṣùgbọ́n àwọ̄n ọ̀kẹ́rẹ́ mìíràn tí kò ní inú rērē lé ē kúrò.
Ó rìn káàkīrī gbōgbō inú ìgbó, ó ń pè—
“Tímmì Típtòòs! Tímmì Típtòòs! Ó, níbō ní Tímmì Típtòòs wà?“
Ní àkókò náà, Timmy Tiptoes pādà sí ìmọ̀lára rẹ̀. Ó rí í pé ā ti tẹ́ ẹ sínú ībùsùn mọ́ọ̀sì kékēré, nínú òkùnkùn gān-ān, ārā rẹ̀ sì ń dùn; ó dà bí ēnī pé ó wà lábẹ́ ilẹ̀. Timmy kọ́, ó sì kérōrā nítorí pé ēgūngūn ìhà rẹ̀ ń dùn ún. Ìró kíké aláyọ̀ kān dún, Chipmunk kékēré kān tí ó ní àwọn ìlà sì fārāhàn pẹ̀lú fìtílà ālẹ́, ó sì ní ìrètí pé ārā rẹ̀ ń yá.
Ó ṣe inú rere púpọ̀ sí Timmy Tiptoes; ó yá fìlà ālẹ́ rẹ̀ fún ún, īlé náà sì kún fún oúnjẹ ìpèsè.
Chipmunk náà ṣàlàyé pé àwọ̄n èsō lílē tī rọ̀ bí òjò látī ōrí īgī náà—
“Yàtọ̀ sí ìyẹ̀n, mō rí díẹ̀ tí ā sìn!“
Ó rẹ́rìn-ín, ó sì ń rẹ́rìn-ín kékèké nígbà tí ó gbọ́ ìtàn Timmy. Nígbà tí Timmy kò lè kúrò lórí ībùsùn, ó ń tàn án látī jẹun lọ́pọ̀lọpọ̀—
“Ṣùgbọ́n báwō nī mō ṣē máa jádē látī inú īhò yẹ̀n láéláé bí èmī kò bá dín ārā mi kù? Ìyàwó mi yóò máa ṣàníyàn!“
“Èsō lílē míì kan péré—tàbí èsō lílē méjì; jẹ́ kí n fọ́ wọ́n fún ọ̄,“ nī Chipmunk náà wí. Timmy Tiptoes túbọ̀ ń sānrā sí ī, ó sì túbọ̀ ń sānrā sí ī!
Ní báyìí, Gúdì Típtóòsì tī bẹ̀rẹ̀ sí í ṣīṣẹ́ lẹ́ẹ̀kān sí ī fúnrā rẹ̀. Kò tún fī àwọ̄n nọ́ọ̀tì míràn sí sínú īhò ẹ̄yẹ̄ wúdípẹ́kà mọ́, nítōrí pé ó tī máa ń ṣīyèméjì nígbà gbōgbō nípā bí ā ṣē lè mú wọ́n jádē lẹ́ẹ̀kān sí ī. Ó fī wọ́n pāmọ́ sábẹ́ gbòǹgbò īgī kān; wọ́n dún ràkàtà lọ̄ sílẹ̀, sílẹ̀, sílẹ̀. Nígbà kān tí Gúdì tú àpò-kíkún ńlá púpọ̀ kān sílẹ̀, ìké tó dájú wáyé; ní ìgbà tó tẹ̀lē, nígbà tí Gúdì mú àpò-kíkún míràn wá, Chípmọ̀nkì kékērē kān tó ní àwọ̄n ìlà sáré jádē ní kánkán.
“Ìsàlẹ̀ ilé tī ń kún pátápátá; yàrá ìjókòó náà tī kún, wọ́n sì ń yí lọ̄ ní ọ̀nà-àárín; ọ̄kọ̄ mī, Chíppý Hákí, sì tī sá lọ̄, ó sì tī fi mí sílẹ̀. Kí ni àlàyé fún àwọ̄n òjò èso-igi líle wọ̀nyí?”
“Mō dájú pé mō bẹ̀ yín, ẹ̄ dárí jì mí; èmī kò mọ̀ pé ẹ̄nikẹ́ni ń gbé níbí,” nī Ìyáàfīn Gúúdì Típtóòsì wí; “ṣùgbọ́n níbō ni Chíppý Hákí wà? Ọ̄kọ̄ mī, Tímmý Típtóòsì, tī sá lọ̄ pẹ̀lú.” “Mō mọ̀ ibí tí Chíppý wà; ẹ̄yẹ̄ kékēré kān sọ̄ fún mi,” nī Ìyáàfīn Chíppý Hákí wí.
Ó ṣáájú wọ́n lọ̄ sí īgī wúúdùpẹ́kẹ̀ náà, wọ́n sì tẹ́tí sí ẹ̄nū īhò náà.
Ní ìsàlẹ̀ níbẹ̀, ārīwō fífọ́ èsō lílē wà, ōhùn ọ̀kẹ́rẹ́ kān tí ó sānrā àti ōhùn ọ̀kẹ́rẹ́ kān tí ó tínrín sì ń kọ́ ōrīn pọ̀—
“Èmī àti ọ̀kùnrīn ārúgbó kékēré mī ti bá ārā wā jà,
Báwō nī àwā yóò ṣē yànjú ọ̀rọ̀ yìí?
Yànjú rẹ̀ dáadáa bí ō bá tī lè ṣē,
Kí ō sì lọ̄ kúrò, ìwọ̄ ọ̀kùnrīn ārúgbó kékēré!”
“Ìwọ lè rọ́ wọ inú, nípasẹ̀ ihò kékeré yípo yẹn,” ni Goody Tiptoes wí. “Bẹ́ẹ̀ ni, mo lè ṣe bẹ́ẹ̀,” ni Chipmunk wí, “ṣùgbọ́n ọkọ mi, Chippy Hackee, máa ń ṣán ni jẹ!”
Nísàlẹ̀ níbẹ̀, ariwo fífọ́ èso pẹ̀lẹ́bẹ̀ àti jíjẹ díẹ̀díẹ̀ wà; lẹ́yìn náà, ohùn ọ̀kẹ́rẹ́ ọlọ́ra àti ohùn ọ̀kẹ́rẹ́ tínrín kọrin pé—
“Fún ọjọ́ dídílọ̀mù
Ọjọ́ dídílì dọ̀mù dì!
Ọjọ́ dídílì dídílì dọ̀mù ọjọ́!”
Lẹ́yìn náà, Goody yọ́jú wò inú ìhò náà, ó sì ké sí ìsàlẹ̀—
“Timmy Tiptoes! Háà, ìtìjú nī, Timmy Tiptoes!“
Timmy sì dáhùn pé,
“Ṣé ìwọ nī, Goody Tiptoes? Háà, dájúdájú!“
Ó gòkè wá, ó sì fī ẹ̄nū kò Goody nípāsẹ̀ ìhò náà; ṣùgbọ́n ó sánrā tó bẹ́ẹ̀ tí kò fī lè jádē.
Chippy Hackee kò sánrā jù, ṣùgbọ́n kò fẹ́ wá; ó dúró ní ìsàlẹ̀, ó sì ń rẹ́rìn-ín kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́.
Bẹ́ẹ̀ nī ó sì ń tẹ̀síwájú fún ọ̀sẹ̀ méjì, títí dī ìgbà tí āfẹ́fẹ́ ńlá kān fẹ́ ōrí īgī náà kúrò, ó sì ṣí ìhò náà sílẹ̀, ó sì jẹ́ kí òjò wọ̄lé.
Lẹ́yìn náà, Tímì Típtóòs jádē, ó sì lọ̄ sí īlé pẹ̀lú àgbòòrùn.
Ṣùgbọ́n Chippy Hackee ń bá ā lọ̄ láti dúró sítā nínú àgọ́ fún ọ̀sẹ̀ kān sí ī, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò rọ̄rùn.
Ní ìkẹ́yìn, béárì ńlá kān wá ń rìn gbā īnú īgbó kọ̄já. Bóyá òun náà ń wá àwọ̄n èso īgī; ó dà bí ẹ̄nī pé ó ń gbó òórùn káàkīrī.
Chippy Hackee sáré lọ̄ sí īlé!
Nígbà tí Chippy Hackee sì dé īlé, ó rí ī pé òtútù tī mú ūn ní ōrí rẹ̀; ó sì tún ń ní ìdààmú ārā sí ī.
Àti ní báyìí, Timmy àti Goody Tiptoes máa ń pa ilé-ìpamọ́ èso wọn mọ́ pẹ̀lú gádà kékeré.
Àti nígbàkígbà tí ẹyẹ kékeré yẹn bá rí àwọn Ṣípímọ́ńkì, ó máa ń kọrin pé—
“Ta ló ń wa-àwọn-ẹ̀pà-mi-jáde?
Ta ló ń wa àwọn-ẹ̀pà-mi-jáde?“
Ṣùgbọ́n kò sí ẹnikẹ́ni tó dáhùn rí!
