Full Text: Os Músicos De Bremen
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Os Músicos De Bremen
Un burro levara pesados sacos de gran durante moitos anos. Era un traballador esforzado, pero empezou a soñar cunha vida diferente. Unha vez escoitara unha banda de rúa nunha vila próxima e encantáralle a música.
«Teño unha voz forte e potente», pensou. «Irei á cidade e convertereime nun músico famoso!»
Non fora moi lonxe cando viu un vello can de caza deitado á beira do camiño, con cara de estar moi aburrido. “Por que estás tan triste, meu amigo?”, preguntou o burro.
“Ai”, dixo o can de caza, “son demasiado vello para cazar para o meu amo. El quere un can máis novo, e eu síntome moi pouco valorado. Non sei onde ir.”
“Únete a min!”, dixo o burro. “Estou a formar unha banda. Tes un ritmo estupendo cando corres; podes tocar o tambor mentres eu toco a frauta.”
O can de caza moveu o rabo e aceptou.
Axiña viron un gato sentado no medio do camiño. Parecía tan triste coma unha tarde chuviosa. “Que che pasa, Tom?”, preguntou o burro.
“Estou canso de perseguir ratos”, suspirou o gato. “Teño os dentes gastados, e preferiría sentar ao pé do lume e cantar. Pero a miña ama di que debo traballar ou marchar. Onde irei?”
“Ven connosco!”, dixo o burro. “Tes unha voz fermosa para a música da noite. Serás o noso cantante principal.”
“De todo corazón”, dixo o gato, e uniuse ao desfile.
Os tres amigos axiña pasaron por diante da cancela dunha granxa, onde un galo cantaba con todas as súas forzas. “Es ruidoso abondo para espertar o mundo enteiro!”, riu o burro. “Por que tanto ruído?”
“Estou cantando unha despedida”, dixo o galo. “A cociñeira di que son demasiado ruidoso e quere substituírme por un reloxo silencioso! Non quero marchar da miña granxa, pero non teño a onde ir.”
“Non esteas triste, Red Comb”, dixo o burro. “Tes unha voz magnífica. Únete á nosa banda! É mellor ser unha estrela na cidade ca un reloxo nunha granxa.”
“Que idea tan magnífica!”, berrou o galo.
Cando o sol comezaba a poñerse, os catro amigos aínda estaban lonxe da cidade. Buscaron un lugar onde descansar e atoparon unha árbore grande e frondosa. O burro e o can deitáronse baixo as pólas, o gato subiu ata a metade, e o galo voou ata o máis alto para vixiar.
“Vexo unha luz!”, berrou o galo. “Hai unha casiña acolledora xusto alén do bosque.”
“Imos alá”, dixo o burro. “Unha casa quente é mellor ca unha árbore fría.”
“Quizais haxa un óso de sobra para min,” dixo o sabuxo.
“E unha cunca de leite,” engadiu o gato.
“E algo de millo crocante,” piou o galo.
Chegaron á casiña e achegáronse ás agachadas á fiestra. O burro, como era o máis alto, mirou dentro.
«Que ves?», murmurou o can.
«Vexo unha mesa chea de deliciosas lambetadas!», respondeu o burro. «Pero tamén vexo un grupo de ladróns alborotadores. Apoderáronse deste fermoso fogar e están gardando toda a comida para eles.»
«Iso non é xusto», dixo o galo. «Temos que atopar unha maneira de escorrentalos de volta ao bosque.»
Os animais idearon un plan intelixente para soar coma un coro de xigantes. O burro púxose xunto á ventá, o can saltou ao seu lombo, o gato subiu enriba do can, e o galo pousouse na cabeza do gato.
Ao sinal do burro, soltaron a súa canción máis forte! O burro orneou, o can ladrou, o gato miañou, e o galo cantou. Fixeron un son tan atronador que a ventá tremeu. Sobresaltados polo ruído «fantasmagórico», os ladróns deixaron caer as súas culleres e fuxiron correndo cheos de medo.
Os catro amigos entraron e gozaron dunha cea marabillosa. Estaban tan felices de ter un teito sobre as súas cabezas! Cando quedaron fartos, atoparon lugares perfectos para durmir. O burro escolleu a palla branda de fóra, o can enroscouse detrás da porta, o gato botou unha soneca xunto á lareira quente, e o galo voou ata unha viga alta.
No medio da noite, os ladróns miraron cara atrás á casa. Estaba escura e silenciosa.
«Quizais nos asustamos por nada», dixo o xefe. «Volve e mira se a casa é segura».
Un ladrón entrou de novo ás agachadas. Movíase moi caladiño, tentando non espertar a ninguén.
Foi á lareira para acender unha candea. Ao ver os ollos brillantes do gato, pensou que eran brasas quentes e estendeu a man. O gato, asustado, saltou e deulle unha rabuñada brincadeira! O ladrón tropezou cara á porta, onde o can espertou e mordeulle lixeiramente os pantalóns. No patio, foi bater co burro, que lle deu un empurrón suave pero firme cos seus cascos. O galo, ao oír o rebumbio, soltou un poderoso
“Quiquiriquí!”
O ladrón volveu dando tombos onda os seus amigos, tremendo de medo.
«É unha casa de maxia!», berrou. «Unha bruxa rabuñoume a cara, un home cunhas tenaces colleume a perna, e un monstro xigante empurroume no patio! E no tellado, un xuíz estaba sentado berrando: “Atrapade o pillabán! Atrapade o pillabán!”. Non debemos volver nunca!»
Os ladróns quedaron lonxe do bosque para sempre. Os catro amigos querían tanto a casiña que decidiron convertela no seu fogar permanente. Nunca chegaron á cidade, porque decatáronse de que xa atoparan o mellor escenario do mundo: un lugar onde podían ser eles mesmos, xuntos.
