Full Text: Брэменскія музыканты
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Брэменскія музыканты
Асёл шмат гадоў насіў цяжкія мяшкі з зернем. Ён быў працавіты, але пачаў марыць пра іншае жыццё. Аднойчы ён пачуў вулічны гурт у суседнім горадзе і палюбіў музыку.
«У мяне гучны, моцны голас», — падумаў ён. «Я паеду ў горад і стану вядомым музыкантам!»
Ён не адышоў далёка, калі ўбачыў старога ганчака, які ляжаў каля дарогі і выглядаў даволі сумным. «Чаму ты такі змрочны, мой сябра?» — спытаў асёл.
«Ах», — сказаў сабака, — «я занадта стары, каб паляваць для свайго гаспадара. Ён хоча маладога сабаку, і я адчуваю сябе зусім непатрэбным. Я не ведаю, куды ісці».
«Далучайся да мяне!» — сказаў асёл. «Я збіраю гурт. У цябе выдатны рытм, калі ты бяжыш; ты можаш іграць на барабане, пакуль я іграю на флейце».
Сабака завіляў хвастом і згадзіўся.
Неўзабаве яны ўбачылі ката, які сядзеў пасярод дарогі. Ён выглядаў такім жа сумным, як дажджлівы дзень. «Што здарылася, Том?» — спытаў асёл.
«Я стаміўся ганяцца за мышамі», — уздыхнуў кот. «Мае зубы сцёрліся, і я б лепей сядзеў каля агню і спяваў. Але мая гаспадыня кажа, што я мушу працаваць альбо сысці. Куды мне ісці?»
«Хадзі з намі!» — сказаў асёл. «У цябе прыгожы голас для начной музыкі. Ты будзеш нашым галоўным спеваком».
«З задавальненнем», — сказаў кот і далучыўся да парада.
Тры сябры неўзабаве прайшлі міма фермерскіх варот, дзе певень кукарэкаў з усіх сіл. «Ты досыць гучны, каб разбудзіць увесь свет!» — засмяяўся асёл. «Чаму такі шум?»
«Я кукарэкаю на развітанне», — сказаў певень. «Кухар кажа, што я занадта шумны і хоча замяніць мяне ціхімі гадзіннікамі! Я не хачу пакідаць сваю ферму, але мне няма куды ісці».
«Не сумуй, Чырвоны Грэбень», — сказаў асёл. «У цябе цудоўны голас. Далучайся да нашай групы! Лепш быць зоркай у горадзе, чым гадзіннікам на ферме».
«Якая цудоўная ідэя!» — усклікнуў певень.
Калі сонца пачало заходзіць, чацвёра сяброў усё яшчэ былі далёка ад горада. Яны шукалі месца для адпачынку і знайшлі вялікае ліставое дрэва. Асёл і сабака леглі пад галінамі, кот узлез на сярэдзіну, а певень узляцеў на самую вяршыню, каб назіраць.
«Я бачу святло!» — крыкнуў певень. «Там утульны домік прама праз лес».
«Пойдзем», — сказаў асёл. «Цёплы дом лепш, чым халоднае дрэва».
«Можа, там знойдзецца костачка для мяне», — сказаў сабака.
«І місачка малака», — дадаў кот.
«І крыху хрумсткай кукурузы», — зачырыкаў певень.
Яны падышлі да хаткі і падкраліся да акна. Асёл, будучы самым высокім, зазірнуў унутр.
«Што ты бачыш?» — прашаптаў сабака.
«Я бачу стол, поўны смачных пачастункаў!» — адказаў асёл. «Але я таксама бачу групу гучных разбойнікаў. Яны захапілі гэты цудоўны дом і трымаюць усю ежу для сябе».
«Гэта несправядліва», — сказаў певень. «Мы павінны знайсці спосаб прагнаць іх назад у лес».
Жывёлы прыдумалі хітры план, каб гучаць як велізарны хор. Асёл стаў каля акна, сабака скочыў яму на спіну, кот узлез на сабаку, а певень усеўся на галаву кату.
Па сігнале асла яны выканалі сваю самую гучную песню! Асёл зараваў, сабака загаўкаў, кот замяўкаў, а певень закукарэкаў. Яны выдалі такі гучны гук, што акно задрыжала. Спалоханыя «прывідным» шумам, разбойнікі ўпусцілі свае лыжкі і ў страху ўцяклі.
Чацвёра сяброў увайшлі ўнутр і атрымалі асалоду ад цудоўнай вячэры. Яны былі такія шчаслівыя, што ў іх ёсць дах над галавой! Калі яны наеліся, яны знайшлі ідэальныя месцы для сну. Асёл выбраў мяккую салому звонку, сабака згарнуўся за дзвярыма, кот задрамаў каля цёплага ачага, а певень узляцеў на высокую бэльку.
Сярод ночы разбойнікі зірнулі на дом. Ён быў цёмным і ціхім.
«Магчыма, мы спалохаліся дарма», — сказаў важак. «Вярніся і паглядзі, ці бяспечны дом».
Адзін разбойнік ціхенька пракраўся ўнутр. Ён рухаўся вельмі ціха, стараючыся нікога не разбудзіць.
Ён падышоў да каміна, каб запаліць свечку. Убачыўшы бліскучыя вочы ката, ён падумаў, што гэта гарачыя вуголлі, і працягнуў руку. Кот, спалохаўшыся, ускочыў і злёгку падрапаў яго! Разбойнік спатыкнуўся да дзвярэй, дзе сабака прачнуўся і ўкусіў яго за штаны. На двары ён натрапіў на асла, які мякка, але цвёрда штурхнуў яго капытамі. Певень, пачуўшы шум, гучна
«Кукарэку!»
Разбойнік вярнуўся да сваіх сяброў, дрыжачы ад страху.
«Гэта дом магіі!» — закрычаў ён. «Ведзьма падрапала мне твар, чалавек з шчыпцамі схапіў мяне за нагу, а велізарнае пачвара штурхнула мяне на двары! А на даху сядзеў суддзя і крычаў: «Лаві злодзея! Лаві злодзея!» Мы ніколі не павінны вяртацца!»
Разбойнікі назаўжды засталіся далёка ад лесу. Чацвёра сяброў так палюбілі хатку, што вырашылі зрабіць яе сваім пастаянным домам. Яны так і не дабраліся да горада, бо зразумелі, што ўжо знайшлі лепшую сцэну ў свеце — месца, дзе яны могуць быць самімі сабой, разам.
