Full Text: Para Musisi Kutha Bremen
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Para Musisi Kutha Bremen
Seekor kuldi wis nggawa karung-karung gandum sing abot nganti pirang-pirang taun. Dheweke pancen pekerja keras, nanging dheweke wiwit ngimpi-ngimpi urip sing beda. Dheweke tau krungu sawijining grup musik jalanan ing kutha sing cedhak lan seneng karo musiké.
"Aku duwe swara sing seru lan kuat," pikiré. "Aku arep lunga menyang kutha lan dadi musisi sing kondhang!"
Dheweke durung adoh mlaku nalika weruh seekor asu pemburu tuwa sing lagi rebahan ing pinggir dalan, katon banget sedhih. "Kenapa kowe kok murung ngono, kancaku?" takone keledai.
"Ah," ujare asu pemburu iku, "Aku wis tuwa banget kanggo mburu kanggo bendaraku. Dheweke kepengin asu sing luwih enom, lan aku rumangsa ora dihargai babar pisan. Aku ora ngerti kudu menyang ngendi."
"Melu aku wae!" ujare keledai. "Aku lagi miwiti sawijining grup musik. Kowe duwe irama sing apik nalika kowe mlayu; kowe bisa mabuh drum dene aku mabuh seruling."
Asu pemburu iku ngibas-ngibas buntute lan sarujuk.
Ora let suwe, dheweke weruh seekor kucing lungguh ing tengah dalan. Dheweke katon sedhih kaya sore sing udan. "Ana apa, Tom?" takon keledai.
"Aku kesel nguber tikus," sambat kucing iku. "Untuku wis aus, lan aku luwih seneng lungguh cedhak geni lan nyanyi. Nanging nyonyaku kandha aku kudu kerja utawa lunga. Arep menyang ngendi aku?"
"Melu karo kami!" ujare keledai. "Kowe duwe swara sing endah kanggo musik wengi. Kowe bakal dadi penyanyi utama kita."
"Kanthi seneng ati," ujare kucing iku, lan dheweke melu rombongan kasebut.
Ketiga kanca iku langsung liwat gerbang peternakan ing ngendi ana jago sing lagi kluruk sak kenceng-kencenge. "Swaramu banter banget nganti bisa nggugah jagad!" ngguyu keledai. "Geneya rame banget?"
"Aku lagi kluruk kanggo pamitan," ujare jago iku. "Koki kandha aku kebisingan banget lan pengin ngganti aku karo jam sing anteng! Aku ora pengin ninggalake peternakanku, nanging aku ora duwe panggonan kanggo lunga."
"Aja susah, Red Comb," ujare keledai. "Kowe duwe swara sing luar biasa. Melu grup musik kita! Luwih becik dadi bintang ing kutha tinimbang dadi jam ing peternakan."
"Ide sing apik banget!" seru jago iku.
Nalika srengenge wiwit surup, keempat kanca iku isih adoh saka kutha. Dheweke padha nggoleki panggonan kanggo ngaso lan nemokake wit gedhe sing iyup-iyup. Keledai lan asu pemburu turu ing sangisore pang-pang, kucing munggah setengah dalan mendhuwur, lan jago mabur menyang pucuk paling dhuwur kanggo njaga.
"Aku weruh cahya!" seru jago iku. "Ana pondok sing nyaman tepat ing seberange alas."
"Ayo kita lunga," ujare keledai. "Omah sing anget luwih becik tinimbang wit sing adhem."
"Mbok menawa ana balung sisa kanggo aku," ujare asu pemburu.
"Lan semangkuk susu," tambah kucing.
"Lan sawetara jagung renyah," celathune jago.
Dheweke tekan pondok iku lan merayap menyang jendhela. Kuldi, amarga sing paling dhuwur, ngintip menyang njero.
"Apa sing kowe deleng?" bisik asu.
"Aku ndeleng meja kebak panganan enak!" jawab kuldi. "Nanging aku uga ndeleng sakelompok rampok sing rame. Dheweke wis nguwasani omah sing endah iki lan nyimpen kabeh panganan kanggo awake dhewe."
"Iku ora adil," ujare jago. "Kita kudu nemokake cara kanggo ngusir dheweke bali menyang alas."
Kewan-kewan iku nggawe rencana cerdas supaya krungu kaya paduan suara raksasa. Kuldi ngadeg cedhak jendhela, asu pemburu mlumpat menyang gegeré, kucing menek munggah ing asu, lan jago bertengger ing sirahé kucing.
Nalika kuldi menehi aba-aba, padha ngetokake swara paling seru! Kuldi ngringkik, asu gonggong, kucing ngeong, lan jago kluruk. Padha nggawe swara sing seru banget nganti jendhela getar. Kaget karo swara "hantu" iku, para rampok ngeculake sendhoké lan mlayu kalawan wedi.
Keempat kanca iku mlebu menyang njero lan nikmati nedha wengi sing luar biasa. Dheweke padha bungah banget duwe payon ing ndhuwur sirahe! Bareng wis wareg, dheweke nemokake panggonan sing pas kanggo turu. Kuldi milih jerami alus ing njaba, asu melung ing mburi lawang, kucing turu kepati ing cedhak perapian sing anget, lan jago mabur menyang balok sing dhuwur.
Ing tengah wengi, para rampok ndeleng maneh menyang omah iku. Peteng lan sepi.
"Mbok menawa kita wedi tanpa alesan," ujare sang pemimpin. "Balia lan delengana apa omah iku aman."
Siji rampok merayap bali mlebu. Dheweke obah kanthi alon banget, ngupaya supaya ora nggugah sapa wae.
Dheweke menyang perapian kanggo nyalakake lilin. Weruh mripate kucing sing mencorong, dheweke ngira iku areng sing isih membara lan ngulungake tangane. Kucing iku, amarga kaget, mlumpat lan nyakar dheweke kanthi guyonan! Perampok iku kesandung menyang lawang, ing ngendi asu tangi lan nyokot clonone. Ing latar, dheweke mlayu nabrak keledai, sing menehi dheweke dorongan alus nanging kuat nganggo kuku-kukune. Jago, krungu keributan iku, ngetokake swara sing perkasa
"Kukuruyuk!"
Perampok iku tiba gulung-gulung bali menyang kanca-kancane, gemetaran wedi.
"Iku omah sihir!" swarane. "Sawijining penyihir nyakar rainku, sawijining wong nganggo penjepit nyekel sikilku, lan monster gedhe banget nyurung aku ing latar! Lan ing payon, sawijining hakim lungguh karo bengok-bengok, 'Cekel penjahat iku! Cekel penjahat iku!' Kita ora kena bali!"
Para perampok lunga saka alas iku selawase. Keempat kanca iku banget seneng karo pondok kasebut nganti padha mutusake kanggo ndadekake omah permanen. Padha ora tau tekan kutha, amarga padha ngerti yen wis nemokake panggung paling apik ing donya—sawijining panggonan ing ngendi padha bisa dadi awake dhewe, bebarengan.
