Érase unha vez un pescador que vivía nunha pequena cabana xunto ao mar.
Un día, pescou desde o amencer ata o solpor sen ter nin unha soa picada. Xusto cando estaba a piques de parar pola noite, sentiu un tirón repentino na súa liña. Tirou dela e sacou unha gran solla.
“Bo pescador”, berrou a solla, “por favor, déixame marchar. Non son un peixe de verdade, senón un príncipe que foi transformado nesta forma. Devólveme á auga e déixame nadar lonxe.”
“Iso farei”, dixo o pescador. “Prefiro soltar unha solla que pode falar antes ca quedar con ela.”
Puxo o peixe de volta na auga. Este nadou lonxe, deixando un regueiro de sangue. Entón o pescador volveu á casa coas mans baleiras.

“Marido,” dixo a súa muller, “non pescaches nada en todo este día?”
“Nada agás unha platuxa,” dixo el. “Falou e díxome que era un príncipe transformado nesa forma. Así que a devolvín á auga, tal como me pediu.”
“Non pediches un desexo?” dixo a súa muller.
“Non,” dixo el. “E que había eu de pedir?”
“Pois moitas cousas, home parvo. Unha casa mellor ca esta cabana, por exemplo. Que mágoa que non pensases niso! Seguro que podería terche dado calquera cousa que lle pedises. Vai chamalo agora. Quizais non sexa demasiado tarde.”

Para compracer a súa muller, o pescador baixou ata a beira do mar. Quedou alí un intre mirando a auga, que estaba verde e escura.
Entón dixo:
“Platuxa, platuxa, no mar,
ven, por favor, falar comigo,
pois a miña muller, Dame Isabel,
mandoume aquí un conto que contar.”
O peixe achegouse nadando e dixo: “Que queres de min?”
“Ai,” dixo o home, “hoxe pesqueite e logo deixeite marchar outra vez. A miña muller está enfadada porque non che pedín que concedeses un desexo. Di que quere unha casa mellor ca a nosa pobre cabana.”
“Vai á casa, home,” dixo a platuxa. “A túa muller xa ten o seu desexo.”

O pescador volveu á casa. En lugar da súa vella cabana, atopou unha casiña pequena e bonita. Na porta estaba sentada a súa muller, con aspecto moi feliz.
—Entra —berroulle ao seu marido—. Mira que fogar tan agradable temos.
Foron dunha habitación a outra. Había un cuarto pequeno e bonito. A sala tiña flores na fiestra e cadros na parede. Na cociña había vasillas de barro, de estaño e de cobre. Fóra había un pequeno curral onde as galiñas e os pitiños corrían dun lado para outro. Máis aló había unha horta, chea de froita e verduras.
—Mira —dixo a muller—, non é bonita?
—Oh, si —respondeu o seu marido—, é fermosa. Mentres sexa nova, estarás contenta. Despois diso, xa veremos.
—Si, xa veremos —dixo a muller.

Pasaron uns poucos días. Entón ela dixo: “Marido, esta casiña co seu patio e xardín é pequena de máis para nós. Se a solla é un príncipe, podería darnos unha casa grande igual que unha pequena. Desexo, por riba de todo, vivir nun castelo construído de pedra. Vai onda o teu peixe e dillo.”
“Ai, muller,” dixo o pescador, “esta casiña é boa dabondo para nós. A solla pode enfadarse se vou onda ela con outro desexo.”
“Fai o que che digo,” dixo a muller. “O peixe pode darnos un castelo se quere. Vai e pídeo para nós.”
“Isto non está ben,” dixo o pescador.

Pero a súa muller insistiulle tanto que el baixou á beira do mar. A auga estaba azul escura, pero moi quieta.
O pescador dixo:
“Linguado, linguado, no mar,
ven, por favor, falar comigo,
pois a miña muller, Dame Isabel,
desexa o que temo contar.”
“Pois ben, que queres agora?”, preguntou o peixe, erguendo a cabeza por riba da auga.
“Ai,” dixo o pescador, “a miña muller desexa vivir nun gran castelo de pedra.”
“Vai para a casa, e atoparala alí,” foi a resposta.

O pescador apresurouse a volver á casa. No lugar onde estivera a casiña había un gran castelo de pedra. A súa muller estaba de pé nos chanzos.
“Ven comigo,” dixo ela. “Mira que casa tan grandiosa temos.”
Entraron nun salón de mármore, onde moitos serventes agardaban de pé.
Pasaron dunha habitación a outra, admirando as alfombras de veludo, os grandes espellos e as colgaduras de seda e ouro. Fóra do castelo había un patio, no que había cabalarizas cheas de cabalos e carruaxes. Había un gran xardín cheo de flores e froitos. Nos campos e nos bosques, vacas, ovellas e cervos pacían.
“Ben,” dixo a muller, “non é fermoso isto?”
“Si, abofé,” dixo o marido. “Pero non pensarás así cando deixe de ser novo para ti. Temo que entón queiras outra cousa.”
“Pensarei niso,” dixo a muller.

Durante un tempiño, estivo feliz e orgullosa no seu novo fogar. Pero unha mañá ergueuse de mal humor, e nada parecía agradarlle.
«Por que desexei tan pouco?», dixo con aspereza. «Ben poderiamos ser señores de todo este país, en vez de ter só un castelo. Vai ao teu peixe e pídelle ser rei».
«Ai, muller», dixo o marido, «eu non desexo ser rei. Non podo ir pedir iso».
«Se ti non desexas ser rei, eu si desexo ser raíña», dixo ela. «Vai agora mesmo e dille ao peixe o que digo».

O marido afastouse tristemente.
«Non está ben», dixo para si, pero baixou á beira do mar. Atopou a auga escura e revolta. As ondas escumaban e batían como se estivesen anoxadas. Aínda así dixo,
«Linguado, linguado, no mar,
ven, pídoche, falar comigo,
pois a miña muller, Dona Isabel,
desexa algo que temo contar.»
O linguado veu e o pescador contoulle o desexo da súa muller.
«Que!», dixo o peixe, «non está contenta? Pois tamén terá este desexo. Vai á casa, e atoparala raíña.»

O pescador volveu á casa e viu que o castelo desaparecera. Ao lonxe, viu un palacio, moi grande e fermoso. As bandeiras ondeaban nas súas torres, e os soldados marchaban arriba e abaixo diante del. Foi ata alí e atravesou longos corredores e fermosas salas. Por fin, chegou a un gran salón no que había un trono de ouro. Alí estaba sentada a súa muller, cunha coroa na cabeza.
O seu vestido era de tecido de ouro, e ao seu redor había señores e damas.
«Ah, muller», dixo el, «así que agora es raíña?»
«Si», respondeu ela, «son raíña».
El quedou mirando para ela durante moito tempo. Entón volveu falar.
«Ben, muller, dunha cousa estou contento. Agora que es raíña, estarás satisfeita. Xa non che queda nada que desexar».
«Iso xa se verá», dixo ela.

Co paso do tempo, a muller do pescador atopaba cada vez menos pracer en ser raíña. Quedaba esperta pola noite, preguntándose se non habería algo máis que puidese desexar.
Despois dunha noite sen durmir, ergueuse cedo e púxose á fiestra. O ceo estaba rosa coa alba. Pouco a pouco fíxose dourado, e entón saíu o sol. Era unha vista fermosa.
«Oh», dixo ela, «gustaríame ter o poder de facer saír o sol. Quero gobernar o sol e a lúa. Marido, marido, esperta!», berrou. «Vai decontado onda o peixe e dille que quero gobernar o sol e a lúa.»
O marido asustouse tanto que caeu da cama.
«Muller, muller! Que dixeches?», preguntou el.
«Quero gobernar o sol e a lúa», dixo ela. «Vai decontado e dillo á solla.» Pero el caeu de xeonllos diante dela.
«Non pidas un desexo así», berrou el. «É malvado. Só hai Un que pode gobernar o sol e a lúa.»

Ante isto, a súa muller enfadouse tanto que o botou fóra pola porta. O pobre pescador baixou á beira do mar. Erguérase unha gran tormenta, e o mar estaba completamente negro. As ondas furiosas ían e viñan e batían contra as rochas.
Case sen saber o que facía, o pescador repetiu as vellas palabras:
“Linguado, linguado, no mar,
Vén, pídoche, falar comigo,
Pois a miña muller, Dame Isabel,
Desexa o que temo dicir.”
Cando o peixe apareceu, o pescador berrou: “Ai, que hei facer? A miña muller desexa gobernar o sol e a lúa.”
“Só hai Un que pode facer iso,” respondeu o peixe.
“Vai para a casa. Atoparás a túa muller na túa vella cabana á beira do mar.”

E, en efecto, o gran palacio desaparecera. Alí estaba a vella cabana, que parecía máis pequena e máis pobre ca nunca. Na porta estaba sentada a súa muller, cun vestido vello e esfarrapado. E na pobre e vella cabana tivo que quedar, por culpa do seu descontento.