អ្នកនេសាទ និងភរិយារបស់គាត់

កាលពីព្រេងនាយ មានអ្នកនេសាទម្នាក់រស់នៅក្នុងខ្ទមតូចមួយនៅក្បែរមាត់សមុទ្រ។
ថ្ងៃមួយ គាត់បានស្ទូចត្រីតាំងពីព្រះអាទិត្យរះរហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច ដោយមិនមានត្រីស៊ីនុយសូម្បីតែមួយ។ ខណៈពេលដែលគាត់រៀបនឹងឈប់សម្រាកនៅពេលយប់ ស្រាប់តែមានការកន្ត្រាក់ខ្សែសន្ទូចរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានទាញបានត្រីសំប៉ែតដ៏ធំមួយ។
«អ្នកនេសាទដ៏ល្អអើយ» ត្រីសំប៉ែតបានស្រែកឡើង «សូមដោះលែងខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំមិនមែនជាត្រីពិតប្រាកដទេ តែជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរឱ្យក្លាយជារូបរាងនេះ។ សូមដាក់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹកវិញ ហើយទុកឱ្យខ្ញុំហែលចេញទៅចុះ។»
«ខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ» អ្នកនេសាទបាននិយាយ។ «ខ្ញុំសុខចិត្តដោះលែងត្រីសំប៉ែតដែលអាចនិយាយបាន ជាជាងទុកវា។»
គាត់បានដាក់ត្រីនោះចូលទៅក្នុងទឹកវិញ។ វាបានហែលចេញទៅ ដោយបន្សល់ទុកនូវស្នាមឈាមមួយឆ្នូត។ បន្ទាប់មក អ្នកនេសាទក៏បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយបាតដៃទទេ។

ប្តីសម្លាញ់» ប្រពន្ធរបស់គាត់បាននិយាយថា «តើពេញមួយថ្ងៃនេះអ្នកមិនចាប់បានអ្វីសោះទេឬ?»
«គ្មានអ្វីទេ ក្រៅពីត្រីសំប៉ែតមួយក្បាល» គាត់បាននិយាយ។ «វាបាននិយាយ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថា វាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានប្រែក្រឡាជារូបរាងនោះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បានបោះវាចូលទៅក្នុងទឹកវិញ ដូចដែលវាបានសុំខ្ញុំ។»
«តើអ្នកមិនបានសុំសេចក្តីប្រាថ្នាអ្វីទេឬ?» ប្រពន្ធរបស់គាត់បាននិយាយ។
«ទេ» គាត់បាននិយាយ។ «តើខ្ញុំគួរប្រាថ្នាអ្វីទៅ?»
«អូ! សម្រាប់របស់ជាច្រើនណាស់ បុរសល្ងីល្ងង់អើយ។ ទីមួយ គឺសុំផ្ទះមួយដែលល្អជាងខ្ទមនេះ។ គួរឱ្យស្តាយណាស់ដែលអ្នកមិនបានគិតដល់រឿងនោះ! គ្មានការសង្ស័យទេថា គាត់អាចនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសុំ។ ទៅហៅគាត់ឥឡូវនេះទៅ។ ប្រហែលជាវាមិនទាន់ហួសពេលទេ។

ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រពន្ធរបស់គាត់ អ្នកនេសាទបានចុះទៅមាត់សមុទ្រ។ គាត់បានឈរមួយសន្ទុះសម្លឹងមើលទៅទឹក ដែលមានពណ៌បៃតង និងងងឹត។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា
«ផ្លោនដឺ ផ្លោនដឺ អើយ នៅក្នុងសមុទ្រ
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំសូមអង្វរ ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ព្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ឌែម អ៊ីសាប៊ែល
បានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ ដើម្បីប្រាប់រឿងមួយ។»
ត្រីនោះបានហែលឡើងមក ហើយនិយាយថា «តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?»
បុរសនោះបាននិយាយថា «អា ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់អ្នកបាន ហើយក៏លែងអ្នកទៅវិញ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំខឹង ព្រោះខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យអ្នកបំពេញបំណងប្រាថ្នា។ នាងនិយាយថានាងចង់បានផ្ទះល្អជាងខ្ទមដ៏កម្សត់របស់យើង។»
ផ្លោនដឺ បាននិយាយថា «ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញចុះ អ្នកអើយ។ ប្រពន្ធរបស់អ្នកទទួលបានបំណងប្រាថ្នារបស់នាងហើយ។

អ្នកនេសាទបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ជំនួសឲ្យខ្ទមចាស់របស់គាត់ គាត់បានឃើញផ្ទះតូចដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ នៅមាត់ទ្វារ ប្រពន្ធរបស់គាត់កំពុងអង្គុយ មើលទៅមានក្តីសុខយ៉ាងខ្លាំង។
«ចូលមក» នាងបានស្រែកហៅប្តីរបស់នាង។ «មើលចុះ ថាយើងមានផ្ទះដ៏គួរឲ្យចង់រស់នៅយ៉ាងណា។»
ពួកគេបានដើរពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយទៀត។ នៅទីនោះមានបន្ទប់គេងតូចដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានផ្កានៅមាត់បង្អួច និងមានរូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។ នៅក្នុងផ្ទះបាយមានប្រដាប់ប្រដាធ្វើពីដីដុត សំណប៉ាហាំង និងទង់ដែង។ នៅខាងក្រៅមានទីធ្លាកសិដ្ឋានតូចមួយ ដែលមានមេមាន់ និងកូនមាន់កំពុងរត់លេងចុះឡើង។ នៅហួសនោះបន្តិច គឺជាសួនច្បារមួយ ដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែឈើ និងបន្លែ។
ប្រពន្ធបាននិយាយថា «មើលចុះ តើវាមិនស្អាតទេឬ?»
ប្តីរបស់នាងបានឆ្លើយថា «អូ បាទ វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ ដរាបណាវាជារបស់ថ្មី អូននឹងមានក្តីសុខ។ បន្ទាប់ពីនោះ យើងនឹងចាំមើលបន្តទៀត។»
ប្រពន្ធបាននិយាយថា «ចាស យើងនឹងចាំមើលបន្តទៀត។

ប៉ុន្មានថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ។ បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា «ប្ដីសម្លាញ់ ខ្ទមដែលមានទីធ្លា និងសួនច្បារនេះគឺតូចពេកសម្រាប់ពួកយើងហើយ។ ប្រសិនបើត្រីផ្លោនឌ័រនោះជាព្រះអង្គម្ចាស់មែន គាត់អាចឱ្យផ្ទះធំមួយដល់យើង ដូចដែលគាត់បានឱ្យផ្ទះតូចនេះដែរ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាជាងអ្វីៗទាំងអស់ គឺចង់រស់នៅក្នុងវិមានដែលសាងសង់ពីថ្ម។ ចូរទៅរកត្រីរបស់អ្នក ហើយប្រាប់គាត់យ៉ាងដូច្នេះចុះ។»
«ឱ ប្រពន្ធសម្លាញ់» អ្នកនេសាទបាននិយាយ «ខ្ទមនេះគឺល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងហើយ។ ត្រីផ្លោនឌ័រអាចនឹងខឹង ប្រសិនបើខ្ញុំទៅរកគាត់ជាមួយនឹងសេចក្តីប្រាថ្នាមួយផ្សេងទៀត។»
«ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកទៅ» ប្រពន្ធបាននិយាយ។ «ត្រីនោះអាចឱ្យវិមានមួយដល់យើង ប្រសិនបើគាត់ចង់។ ចូរទៅសុំគាត់ទៅ។»
«ការធ្វើបែបនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ» អ្នកនេសាទបាននិយាយ។

ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់បានជំរុញគាត់ខ្លាំងពេក រហូតដល់គាត់ចុះទៅមាត់សមុទ្រ។ ទឹកមានពណ៌ខៀវចាស់ ប៉ុន្តែស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
អ្នកនេសាទបាននិយាយថា
«ផ្លោនឌ័រ ផ្លោនឌ័រ ក្នុងសមុទ្រអើយ,
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំសូមអង្វរ ហើយនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ,
ព្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដេម អ៊ីសាប៊ែល,
ប្រាថ្នាចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចនឹងប្រាប់។»
«ចុះឥឡូវនេះ តើអ្នកចង់បានអ្វី?» ត្រីបានសួរ ដោយងើបក្បាលរបស់វាឡើងផុតពីទឹក។
«អូ» អ្នកនេសាទបាននិយាយ «ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់រស់នៅក្នុងប្រាសាទថ្មដ៏ធំមួយ។»
«ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញចុះ ហើយអ្នកនឹងឃើញនាងនៅទីនោះ» នេះគឺជាចម្លើយ។

អ្នកនេសាទបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះ។ កន្លែងដែលធ្លាប់ជាខ្ទមតូច ឥឡូវនេះបានក្លាយជាប្រាសាទថ្មដ៏ធំមួយ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឈរនៅលើកាំជណ្តើរ។
«មកជាមួយខ្ញុំមក» នាងបាននិយាយ។ «មើលចុះ ថាតើយើងមានផ្ទះដ៏ធំសម្បើមយ៉ាងណា។»
ពួកគេបានដើរចូលទៅក្នុងសាលថ្មម៉ាបមួយ ដែលមានអ្នកបម្រើជាច្រើនឈររង់ចាំ។
ពួកគេបានដើរកាត់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយទៀត ព្រមទាំងកោតសរសើរនូវកម្រាលព្រំក្រណាត់កម្ញី កញ្ចក់ដ៏ធំៗ និងវាំងននសូត្រនិងមាស។ នៅខាងក្រៅប្រាសាទមានទីធ្លាមួយ ដែលនៅក្នុងនោះមានក្រោលពោរពេញទៅដោយសេះ និងរទេះសេះ។ មានសួនច្បារដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយផ្កា និងផ្លែឈើ។ នៅក្នុងវាលស្មៅ និងព្រៃ មានសត្វគោ សត្វចៀម និងសត្វក្តាន់កំពុងស៊ីស្មៅ។
«យ៉ាងម៉េចដែរ» ប្រពន្ធបាននិយាយ «តើនេះមិនស្រស់ស្អាតទេឬ?»
«ពិតមែនហើយ» ប្តីបាននិយាយ។ «ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនគិតបែបនេះទេ បន្ទាប់ពីវាលែងក្លាយជារបស់ថ្មីសម្រាប់អ្នកទៀតនោះ។ ខ្ញុំខ្លាចថាពេលនោះ អ្នកនឹងចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។»
«ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា» ប្រពន្ធបាននិយាយ។

មួយរយៈខ្លី នាងមានសេចក្តីសុខ និងមានមោទនភាពនៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់នាង។ ប៉ុន្តែព្រឹកមួយ នាងបានក្រោកឡើងដោយអារម្មណ៍មួម៉ៅ ហើយគ្មានអ្វីអាចធ្វើឲ្យនាងពេញចិត្តឡើយ។
"ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសុំតិចម៉្លេះ?" នាងនិយាយទាំងខឹង។ "យើងគួរតែធ្វើជាម្ចាស់លើប្រទេសនេះទាំងមូល ជាជាងមានប្រាសាទតែមួយ។ ទៅរកត្រីរបស់អ្នក ហើយសុំធ្វើជាស្តេចទៅ។"
"អូ ប្រពន្ធសម្លាញ់" ប្តីបាននិយាយ "ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាស្តេចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅសុំបែបនោះបានទេ។"
"បើអ្នកមិនចង់ធ្វើជាស្តេចទេ ខ្ញុំចង់ធ្វើជាព្រះមហាក្សត្រិយានី" នាងបាននិយាយ។ "ទៅឥឡូវនេះភ្លាម ហើយប្រាប់ត្រីនូវអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

បុរសជាប្តីបានងាកចេញដោយក្តីសោកសៅ។
គាត់បាននិយាយប្រាប់ខ្លួនឯងថា "វាមិនត្រឹមត្រូវទេ" ប៉ុន្តែគាត់នៅតែដើរចុះទៅមាត់សមុទ្រ។ គាត់បានឃើញទឹកសមុទ្រមានពណ៌ខ្មៅងងឹត និងមានរលកបោកបក់ខ្លាំង។ រលកបានបែកពពុះ និងបោកទង្គិចគ្នា ហាក់ដូចជាពួកវាកំពុងខឹងសម្បារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏គាត់នៅតែពោលថា
"ផ្លោនឌ័រ ផ្លោនឌ័រ នៅក្នុងសមុទ្រអើយ
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំសូមអង្វរ ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំមក
ព្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដេម អ៊ីសាប៊ែល
ចង់បានអ្វីមួយដែលខ្ញុំខ្លាចនឹងប្រាប់។"
ផ្លោនឌ័រ ក៏បានមកដល់ ហើយអ្នកនេសាទបានប្រាប់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រពន្ធគាត់។
ត្រីនោះបាននិយាយថា "អ្វីទៅ! នាងនៅតែមិនទាន់ស្កប់ស្កល់ទៀតឬ? យកចុះ នាងនឹងទទួលបានបំណងប្រាថ្នានេះដូចគ្នា។ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទៅ ហើយអ្នកនឹងឃើញនាងក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រី។

អ្នកនេសាទបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយក៏ឃើញថាប្រាសាទនោះបានបាត់ទៅហើយ។ នៅទីឆ្ងាយ គាត់បានឃើញរាជវាំងមួយ ធំទូលាយ និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ទង់ជាតិកំពុងបក់រវិចៗនៅលើប៉មរបស់វា ហើយទាហានកំពុងដើរចុះឡើងៗនៅពីមុខរាជវាំងនោះ។ គាត់បានដើរទៅទីនោះ ហើយដើរកាត់សាលវែងៗ និងបន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។ ទីបំផុត គាត់បានមកដល់សាលដ៏ធំមួយ ដែលមានបល្ល័ង្កមាសមួយនៅទីនោះ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ ដោយមានពាក់មកុដនៅលើក្បាល។
រ៉ូបរបស់នាងធ្វើពីក្រណាត់មាស ហើយនៅជុំវិញនាងមានពួកអភិជនប្រុសស្រីជាច្រើន។
«អូ! ប្រពន្ធសម្លាញ់» គាត់បាននិយាយថា «តើឥឡូវនេះអូនជាម្ចាស់ក្សត្រីហើយមែនទេ?»
«ចាស» នាងបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ក្សត្រី។»
គាត់បានឈរសម្លឹងមើលនាងអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ។ បន្ទាប់មក គាត់ក៏និយាយម្ដងទៀត។
«អញ្ចឹង ប្រពន្ធសម្លាញ់ មានរឿងមួយដែលបងសប្បាយចិត្ត។ ឥឡូវនេះអូនជាម្ចាស់ក្សត្រី អូននឹងស្កប់ស្កល់ហើយ។ គ្មានអ្វីដែលអូនត្រូវប្រាថ្នាចង់បានទៀតទេ។»
«យើងនឹងចាំមើលរឿងនោះ» នាងបាននិយាយ។

ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ប្រពន្ធរបស់អ្នកនេសាទកាន់តែមិនសូវមានសេចក្តីសុខក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ក្សត្រីឡើយ។ នាងតែងតែភ្ញាក់នៅពេលយប់ ដោយគិតថាតើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលនាងអាចប្រាថ្នាចង់បានឬទេ។
បន្ទាប់ពីយប់ដែលដេកមិនលក់មួយយប់ នាងបានក្រោកពីព្រលឹម ហើយឈរនៅមាត់បង្អួច។ មេឃមានពណ៌ផ្កាឈូកនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ។ បន្តិចម្តងៗ វាប្រែជាពណ៌មាស ហើយបន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យក៏រះឡើង។ វាជាទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។
"អូ" នាងនិយាយថា "ខ្ញុំចង់មានអំណាចដើម្បីធ្វើឲ្យព្រះអាទិត្យរះ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់គ្រប់គ្រងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ ប្តីអើយ ប្តីអើយ ក្រោកឡើង!" នាងស្រែកឡើង។ "ទៅរកត្រីនោះភ្លាមទៅ ហើយប្រាប់វាថា ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់គ្រប់គ្រងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។"
ប្តីមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ធ្លាក់ពីលើគ្រែ។
"ប្រពន្ធអើយ ប្រពន្ធអើយ! តើអូនទើបតែនិយាយអ្វី?" គាត់សួរ។
"ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់គ្រប់គ្រងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ" នាងនិយាយថា។ "ទៅភ្លាមទៅ ហើយប្រាប់ត្រីផ្លោនឌ័រនោះ។" ប៉ុន្តែគាត់បានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង។
"សូមកុំប្រាថ្នាបែបនេះអី" គាត់ស្រែកថា។ "វាជារឿងដ៏អាក្រក់ណាស់។ មានតែមួយអង្គគត់ដែលអាចគ្រប់គ្រងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទបាន។

ពេលនោះ ប្រពន្ធរបស់គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់បណ្ដេញគាត់ចេញពីទ្វារ។ អ្នកនេសាទដ៏កម្សត់បានចុះទៅមាត់សមុទ្រ។ ព្យុះដ៏ធំមួយបានបោកបក់មក ហើយទឹកសមុទ្រមានពណ៌ខ្មៅងងឹត។ រលកដ៏កាចសាហាវបានបោកបក់ចុះឡើង ហើយខ្ទាតបុកនឹងផ្ទាំងថ្ម។
ដោយស្ទើរតែមិនដឹងថាខ្លួនកំពុងធ្វើអ្វី អ្នកនេសាទបានពោលពាក្យចាស់ដដែលៗថា
«ត្រីផ្លោនឌ័រ ត្រីផ្លោនឌ័រ នៅក្នុងសមុទ្រអើយ
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំសូមអង្វរ ហើយនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ
ព្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ លោកស្រី អ៊ីសាប៊ែល
ប្រាថ្នាចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចនឹងប្រាប់។»
ពេលត្រីនោះងើបឡើង អ្នកនេសាទបានស្រែកយំថា «អូ! តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្ដេចទៅ? ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ។»
ត្រីបានឆ្លើយតបថា «មានតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើរឿងនោះបាន។»
«ចូរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញចុះ។ អ្នកនឹងឃើញប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្ទមចាស់របស់អ្នកនៅក្បែរមាត់សមុទ្រ។

ពិតណាស់ រាជវាំងដ៏ធំស្កឹមស្កៃបានបាត់ទៅហើយ។ នៅទីនោះមានតែខ្ទមចាស់ ដែលមើលទៅតូចជាង និងកម្សត់ជាងមុនទៅទៀត។ នៅមាត់ទ្វារ ប្រពន្ធរបស់គាត់អង្គុយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ចាស់រហែក។ ហើយនៅក្នុងខ្ទមចាស់ដ៏កម្សត់នោះ នាងត្រូវតែរស់នៅ ដោយសារតែការមិនចេះស្កប់ស្កល់របស់នាង។