Full Text: Para Pengembara Sing Nggumunake
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Para Pengembara Sing Nggumunake
Ing sawijining wektu, ana sawijining priya sing pikirane landhep kaya dene semangat kerjane. Nalika negara njaluk pitulungan, dheweke ninggalake kabeh kanggo ngabdi marang King minangka prajurit. Pirang-pirang taun suwene, dheweke dadi pahlawan ing garis ngarep, nanging nalika prajanjen pungkasane ditandhatangani, King ora nuduhake rasa panuwun. Dheweke dilerenake mung kanthi telung sen dadi duweke.
"Iki ora adil," bisike prajurit iku, ndeleng koin-koin sing sethithik mau. "Yen aku bisa nemokake kelompok kanthi maneka kaprigelan sing pas, aku bakal mesthekake King mbayar utange kanthi lunas."
Nalika dheweke mangkat, dheweke mlebu ing alas ketel, ing kono dheweke nemokake sawijining wong lanang mbedhol enem wit ek raseksa kaya-kaya iku mung suket biasa.
"Kowe duwe kekuwatan sing luar biasa," kandhane prajurit mau. "Genea ora gabung karo pasukanku lan ndeleng donya?"
Wong lanang mau setuju, nanging sadurunge, dheweke naleni enem wit mau ing pundhake kaya sagenggem ranting kanggo ngudhunake kayu obong kanggo ibune. Bali kanthi cepet, dheweke ngandhani prajurit mau,
"Kanthi utekmu lan ototku, aku rasa awake dhewe bakal apik-apik wae."
Dheweke kabeh durung mlaku adoh nalika weruh ana sawijining Hunter lagi jengkeng ing grumbulan, ngarahake senapane menyang cakrawala.
"Apa targete?" pitakone prajurit mau. "Oh," wangsulane Hunter kanthi tenang, "ana laler menclok ing pang wit ek adohe rong mil saka kene. Aku arep nugel swiwi kiwane."
Prajurit mau mesem amba.
"Ayo melu aku kabeh," kandhane. "Penembak jitu kaya kowe iku pas banget karo apa sing dibutuhake aku kabeh kanggo nempuh dalan ing donya iki."
Hunter nggabung kaliyan tim, lan mboten dangu tiyang tiga wau dumugi ing setunggaling lembah ingkang wonten pitu kincir angin muter kanthi banter sanget.
"Aneh," ngendikanipun prajurit kasebat, "mboten wonten angin ingkang cekap kangge ngobahaken setunggal ron kemawon ing siti."
Kalih mil ing ujung margi, piyambakipun sedaya manggihaken sababipun: setunggaling priya lenggah ing wit, nyumpet setunggal bolongan irung sinambi nyebulaken angin kenceng saking bolongan irung satunggalipun.
"Kula namung njagi kincir-kincir punika tetep muter," jlentrehipun priya kasebat. Prajurit kasebat ngajak piyambakipun tumut, mangertosi bilih sekawan priya ingkang gadhah bakat kados makaten saged nggayuh keajaiban.
Blower mudhun lan gabung ing barisan. Ora suwe banjur, dheweke kabeh ketemu karo wong lanang sing ngadeg nganggo sikil siji, dene sikile sing sijine dicopot lan gumlethak ing suket ing sandhinge.
"Aku iki pelari alami," jelase wong lanang mau. "Yen aku nganggo sikil loro-lorone, aku mlayu cepet kaya manuk mabur, lan aku bakal tekan tujuanku sadurunge aku wiwit! Aku kudu nyopot siji mung supaya kecepatanku padha karo manungsa biasa."
Prajurit mau gumun banget.
"Pasang maneh sikilmu lan ayo gabung karo awake dhewe," kandhane. "Awake dhewe wong lima ora bakal bisa diendhegake."
Kelompok kuwi budhal maneh lan enggal ketemu karo wong lelungan sing nganggo topine miring banget ing sadhuwure kuping siji. Prajurit kuwi kanthi sopan ngandhani yen topine katon mlorot, nanging wong lanang kuwi gedheg-gedheg.
"Aku kudu nganggo kaya ngene," dheweke ngelingake. "Nalika aku mbenerake topiku, ebun beku sing adhem banget mudhun saengga manuk-manuk uga dadi beku lan tiba saka langit."
Prajurit kuwi ngguyu bungah.
"Kowe iku kepingan teka-teki sing pungkasan! Kanthi kita wong enem, ora ana sing bisa kita lakoni."
Dheweke kabeh terus mlaku nganti tekan ing sawijining kutha. Ing kana manggon king sing biyen tau dilayani dening prajurit mau. Ing sandhinge kutha iku ana arena balapan sing gedhe, lan ing kene iki putrine king teka saben dina kanggo mlayu.
Ramane wis ngendika menawa yen ana wong lanang sing bisa mlayu luwih cepet tinimbang dheweke, dheweke bakal didadekake bojone. Nanging yen dheweke kalah ing balapan, dheweke uga kudu kelangan sirahe. Akeh wong lanang sing wis nyoba, lan tansah princess sing sikile cepet iku sing menang.
Prajurit mau ngadhep marang king lan matur,
"Duh, king, kula badhe nyobi balapan menika, menawi salah satunggaling pelayan kula kepareng mlayu kanggo kula."
"Ya wis," ngendikane king, "nanging yen dheweke gagal, kowe kekaro kudu kelangan sirahmu."
Prajurit kasebut ngutus Runner supaya masang keloro sikile lan ngetokake kabeh kemampuane. Balapan kuwi yaiku mlayu cepet jarak adoh menyang sumber banyu sing adoh kanggo njupuk secangkir banyu. Nalika aba-aba diwenehake, Princess lan Runner mlesat, nanging mung ing rong jangkah, wujude Runner dadi burem kaya hembusan angin lan ilang ing cakrawala, ninggalake Princess adoh ing mburi ing sak kedhepan mata.
Runner tekan ing sumber banyu, ngisi cangkire, lan miwiti perjalanan bali. Nanging, ing tengah dalan bali, dheweke ngrasakake panase wayah awan lan mutusake kanggo turu awan sedhela. Kanggo mesthekake dheweke ora turu kesuwen, dheweke njupuk balok kayu sing atos kanggo didadekake bantal, karo mikir,
"Iki atos banget saengga aku ora bakal turu kesuwen."
Nalika dheweke turu, Princess—sing uga cepet banget—tekan ing sumber banyu lan bali. Dheweke weruh Runner ngorok ing pinggir dalan lan mesem.
"Ah, ha! Aku nguwasani dheweke saiki."
Dheweke kanthi meneng-meneng ngesokake banyu saka cangkire lan mlayu banter tumuju garis akhir. Kabeh bakal ilang yen Hunter ora lagi ngawasi saka tembok kastil nganggo pandeleng teleskopike.
"Princess ora kena menang ing balapan iki," nggremeng Hunter. Dheweke ngangkat senapane lan nembak sepisan sing ngremukake balok kayu ing ngisor sirahe Runner. Runner mlumpat ngadeg, ngerteni yen cangkire kothong lan Princess wis nyedhaki garis pungkasan, nanging dheweke ora panik. Ing saklebatan cahya, dheweke mlesat bali menyang sumber banyu, ngisi maneh cangkire, lan mlesat ngliwati Princess kanggo menangake balapan kanthi kacek wektu sepuluh menit genep.
Princess krasa dihina, lan King malah luwih duka.
"Apa! Apa kudu putriku nikah karo prajurit biasa?" ngendikane.
Tinimbang netepi janjine, panjenengane nglumpukake para penasihat kanggo mikirake cara nyingkirake enem wong asing iki saklawase.
"Aja kuwatir, putriku. Aku wis mikirake sawijining rencana."
King ngandhani putrine.
King ngundang kanca enem wau dhateng pesta kraton. Piyambakipun nuntun sedayanipun dhateng ruang dhahar ingkang megah, nanging sanalika sasampunipun sami lenggah, piyambakipun mlampah medal lan ngunci lawang-lawang ingkang awrat kasebut. Ruangan wau minangka jebakan: tembok, jogan, lan lawang sedayanipun kadamel saking wesi padhet.
"Urubna geni ing ngisor ruangan lan umbarna terus murub nganti wesi iku abang mbranang,"
King paring dhawuh dhateng koki.
Nalika geni gumuruh ing ngisor, para wong lanang mau wiwit ngrasakake hawane saya panas. Wiwitane, dheweke kabeh ngira yen kuwi mung uwab saka panganan panas, nanging nalika jogan wesi wiwit ngeses, dheweke kabeh sadhar yen lawang-lawange dikunci. Dheweke kabeh ngerti yen kuwi rencana alane King kanggo mateni dheweke kabeh.
"Nanging dhèwèké ora bakal kasil,"
bengok priya sing nganggo topi kasebut.
"Aku bakal nggawé bun beku sing kaya mangkono kanggo matèni geni iki."
Dhèwèké mbeneraké topiné kanthi sampurna ing sirahé, lan sanalika, panasé ilang. Bun beku sing kuwat banget nyapu ruangan saéngga geni ing ngisor kélangan kekuwatané lan panganan ing dhuwur méja beku dadi és padhet. Rong jam sabanjuré, King mbukak lawang, lan enem priya kasebut kandha yèn dhèwèké kabèh bakal seneng kanggo ngangetaké awak, amarga adhem banget ing ruangan kasebut saéngga panganané beku.
King enggal-enggal mudhun menyang pawon kanggo mbengoki koki.
"Ngapa kowe ora manut prentahku lan nguripake geni ing ngisor ruangan wesi kuwi?"
bengoke. Koki nuding menyang tungku lan kandha,
"Apa maneh sing bisa tak lakoni?"
Ana tumpukan batu bara lan kayu, nanging saben mawa geni ketutupan lapisan embun beku sing kandel.
"Aku weruh yen wong-wong iki bisa tahan nglawan geni,"
kandhane King.
Nyobi siasat ingkang sanes, King tindak dhateng prajurit menika lan nawani numbas margi medhal saking palakrama kasebat.
"Menapa panjenengan kersa nampi arta menika lan nguculaken hak panjenengan dhumateng putri kula? Menawi makaten, panjenengan badhe pikantuk pinten kemawon ingkang panjenengan kersakaken."
Prajurit menika mangsuli,
"Kula purun sanget nglampahi bab menika. Satunggaling princess pantes kagem satunggaling prajurit minangka garwa putri mboten langkung sae tinimbang piyambakipun pantes kagem princess minangka garwa kakung. Paringi kula emas sakathahipun ingkang saged dipunbekta dening salah satunggaling abdi kula. Panjenengan dipunsumanggakaken nyimpen putri panjenengan."
King rumaos lega lan enggal sarujuk.
"Aku arep lunga saiki. Sajroning patbelas dina, aku bakal teka kanggo emas iku," kandhane prajurit iku.
Dheweke ngentekake rong minggu iku kanthi ngupahi saben tukang jahit ing negara iku kanggo njahit siji karung raksasa. Sakwise rampung, prajurit iku nyeluk Strongman.
"Gawanen karung iki ing pundhakmu. Awake dhewe wong enem bakal lunga bareng menyang king."
Wong-wong kuwi teka nalika pesta dansa kerajaan.
"Niki pelayan kula. Niki tas sing digawa kanggo nadhahi emas kuwi."
kandhane prajurit kuwi. Rahange King nganti menga nalika dheweke weruh wong lanang karo karung gedhe kuwi.
"Wah, wong kuwi bisa nggawa muatan emas sakgerobak,"
batine King.
King ndhawuhi nembelas wong lanang supaya ngetokaké kabèh emas sing bisa diangkat. Strongman nguncalaké menyang njero nganggo tangan siji lan takon,
"Ngapa kowé kabèh ora nggawa luwih akèh langsung? Iki mèh ora nutupi dhasar tasku."
Wong-wong mau nggawa atusan momotan.
"Gawanen luwih akèh, gawanen luwih akèh! Ngapa kowé kabèh alon banget?"
bengoké Strongman. Pungkasané, dhèwèké nglebokaké pitung atus momotan grobag menyang njero tas.
"Tasku durung kebak, nanging aku ora bisa mbuwang wektu luwih akèh kanggo urusan iki. Tur manèh yèn karungé ora pati kebak, aku bisa nalèni kanthi luwih gampang."
Ningali kasugihanipun dipunbekta kesah, King ngutus prajuritipun kangge nyepeng para tiyang jaler punika.
"Pasrahaken dhumateng kula tiyang jaler ingkang mbekta emas punika,"
bengokipun para prajurit.
"Menawi panjenengan mboten purun, kula badhe nangkep panjenengan sedaya."
Blower mlampah majeng.
"Menapa ingkang panjenengan ngendikakaken? Panjenengan badhe nangkep kula sedaya? Mangga, menawi makaten. Nanging sepisanan panjenengan kedah joged ing awang-awang."
Piyambakipun nyebulaken angin ageng ingkang ndamel para prajurit punika mabur. Piyambakipun namung nyisani setunggal prajurit sepuh ingkang taksih jumeneng lan ngendika,
"Aku bakal ngapura kowe, kanca lawas. Lungaa lan kandhani King menawa dheweke bisa ngirim kabeh prajurit ing donya kanggo ngoyak aku kabeh lan nasibe ora bakal luwih apik tinimbang wong-wong iki."
Nalika King mireng menika, panjenenganipun ngendika,
"Yah, mboten wonten ingkang saged dipuntindakaken kejawi nglilakaken tiyang-tiyang menika kesah."
Kanca nenem menika wangsul dhateng griya, mbagekaken emas menika kanthi adil, lan gesang bagya saha marem ing sisa dinten-dintenipun.
