Full Text: Crita Tom Kitten
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Crita Tom Kitten
Ing jaman biyen, ana anak kucing cilik telu sing jenenge Mittens, Tom Kitten, lan Moppet. Dheweke duwe mantel wulu sing endah lan ngentekake dina-dinane kanggo guling-guling ing emperan lan dolanan ing lemah.
Ing sawijining dinten, ibunipun—Mrs. Tabitha Twitchit—nembe nengga kanca-kancanipun kangge ngunjuk teh. Piyambakipun mbekta anak-anak kucing menika mlebet kangge ngedusi lan ngagemaken rasukan saderengipun tamu-tamunipun rawuh.
Kaping pisan, dheweke nggosok raine (sing iki Moppet).
Banjur dheweke nyikat wulune (sing iki Mittens).
Banjur dheweke nyisir buntut lan kumise (iki Tom Kitten). Tom terus nyoba nyakar sisir kuwi.
Mrs. Tabitha ngagemake Moppet lan Mittens gaun cilik sing resik lan krah renda. Banjur dheweke ngetokake sawetara sandhangan sing kaku lan mewah saka laci lawas kanggo Tom.
Tom Kitten cukup lemu lan wis tambah gedhe; sawetara kancing langsung copot. Ibune unjal ambegan lan njahit maneh.
Nalika anak kucing telu kuwi wis siap, Mrs. Tabitha nggawe kesalahan lan ngutus dheweke kabeh metu menyang taman nalika dheweke nggawe roti panggang mentega panas.
“Saiki jaga sandhanganmu supaya tetep resik, bocah-bocah! Mlakuwa nganggo sikil mburimu. Adohi bolongan awu sing mblethok, Sally Henny-Penny, kandhang babi, lan Puddle-Ducks kuwi!“
Moppet lan Mittens mlaku gleyoran ing dalan setapak taman. Ora suwe dheweke kesandung gaune lan tiba njungkel. Nalika ngadeg, awake kebak noda suket!
"Ayo padha menek watu-watu iku lan lungguh ing tembok taman," usule Moppet.
Dheweke kabeh muter gaune menyang mburi supaya bisa obah luwih gampang lan mlumpat munggah; kerah renda putihe Moppet tiba ing dalan.
Tom Kitten ora bisa mlumpat babar blas nalika nyoba mlaku nganggo sikil mburine karo nganggo kathok. Dheweke kangelan menek watu-watu kuwi sethithik mbaka sethithik, ngrusak tanduran pakis lan kelangan kancing ing kiwa lan tengen.
Piyambakipun awut-awutan sanget nalika dugi ing pucuking tembok. Moppet lan Mittens nyobi ngrapikaken agemanipun, nanging topinipun dhawah lan kancing pungkasanipun ucul.
Nalika piyambakipun sedaya nembe kangelan, piyambakipun sedaya mireng swanten pit-pat-paddle-pat! Puddle-Ducks tetiga dhateng baris ing margi dados satunggal barisan, mlampah megal-megol kanthi wirama—pit-pat-paddle-pat! pit-pat-waddle-pat!
Dheweke kabeh mandheg lan ngadeg baris, nyawang mendhuwur marang anak-anak kucing iku kanthi mripat amba lan kaget.
Lajeng bebek estri kalih menika, Rebeccah kaliyan Jemima Puddle-Duck, mendhet topi kaliyan krah renda menika lajeng dipunagem.
Mittens ngguyu seru banget nganti dheweke tiba saka tembok. Moppet lan Tom mudhun nyusul dheweke; gaun-gaun lan sisa klambine Tom ucul nalika mudhun.
“Mr. Drake Puddle-Duck!“ celuk Moppet. “Mrenea lan rewangi awakdhewe nganggokake klambine! Mrenea lan kancingna klambine Tom!“
Mr. Drake Puddle-Duck mlampah megal-megol nyedhak kanthi alon-alon, miring, lan mendhet maneka warna barang kasebut.
Nanging piyambakipun ngagemaken kagem piyambakipun piyambak! Sandhangan punika malah langkung mboten pas kagem piyambakipun tinimbang kagem Tom Kitten.
“Punika enjing ingkang endah!“ ngendikanipun Mr. Drake Puddle-Duck.
Banjur dheweke, Jemima, lan Rebeccah Puddle-Duck mangkat nyusuri dalan, mlangkah seirama—pit-pat, paddle-pat! pit-pat, waddle-pat!
Banjur Tabitha Twitchit mudhun menyang taman lan nemokake anak-anak kucinge ing dhuwur tembok tanpa nganggo sandhangan.
Dheweke narik dheweke kabeh mudhun saka tembok, ngongkon supaya cepet-cepet, lan nggawa bali menyang omah.
Piyambakipun ngutus lare-lare wau minggah dhateng lantai nginggil; lan kula nyuwun pangapunten ngaturaken bilih piyambakipun sanjang dhateng kanca-kancanipun menawi lare-lare wau saweg wonten ing patileman amargi flu, ingkang sejatosipun mboten leres.
Malah kosok wangsulipun; piyambakipun sedaya babar pisan mboten wonten ing patileman.
Kosok wangsulipun, wonten swanten-swanten ingkang aneh sanget saking lantai nginggil, ingkang ngrisak swasana tentrem saking pesta ngunjuk teh punika.
Lan kula kinten satunggaling dinten mangke kula kedah nyerat buku ingkang langkung panjang kangge nyariyosaken langkung kathah dhumateng panjenengan babagan Tom Kitten!
Dene Puddle-Ducks—dheweke padha mlebu menyang blumbang. Sandhangan kuwi langsung ucul amarga ora ana kancing sing nyisa kanggo nahan.
Lan Mr. Drake Puddle-Duck, Jemima, lan Rebeccah terus nggoleki wiwit wektu iku.
