Full Text: Tom Katakumearen Ipuina
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Tom Katakumearen Ipuina
Bazen behin hiru katutxo txiki, Mittens, Tom Kitten eta Moppet izenekoak. Ile-larru ederra zuten, eta egunak atarian jira-biraka eta lurrean jolasean ematen zituzten.
Egun batean, haien ama—Mrs. Tabitha Twitchit—lagunak espero zituen tea hartzeko. Katutxoak barrura ekarri zituen, garbitu eta janzteko, gonbidatuak iritsi baino lehen.
Lehenik, aurpegiak ondo igurtziz garbitu zizkien (hau Moppet da).
Gero, haien ilea eskuilatu zuen (hau Mittens da).
Gero, isatsak eta biboteak orraztu zizkien (hau Tom Kitten da). Tom behin eta berriz saiatzen zen orrazia atzaparrez harramazkatzen.
Tabitha andreak Moppet eta Mittens soineko txiki garbiekin eta parpailazko lepoekin jantzi zituen. Gero, Tomentzat arropa zurrun eta dotore batzuk atera zituen komoda zahar batetik.
Tom Kitten nahiko potoloa zen eta hazi egin zen; botoi batzuk berehala askatu zitzaizkion. Amak hasperen egin zuen eta berriro josi zizkion.
Hiru katakumeak prest zeudenean, Tabitha andreak akats bat egin zuen eta lorategira bidali zituen, berak gurinez igurtzitako tostada beroak egiten zituen bitartean.
“Orain, eduki zuen arropak garbi, haurrak! Ibili atzeko hanketan. Egon urrun errauts-zulo lokaztutik, Sally Henny-Pennyrengandik, txerri-kortatik eta Puddle-Ducks horiengandik!“
Moppet eta Mittens lorategiko bidexkan behera balantzaka joan ziren. Laster, beren soinekoekin estropezu egin eta muturrez erori ziren. Zutitu zirenean, belar-orbanez beterik zeuden!
«Igo gaitezen harrietara eta eser gaitezen lorategiko horman», proposatu zuen Moppetek.
Soinekoak alderantziz jarri zituzten, hobeto mugitu ahal izateko, eta salto egin zuten; Moppet-en parpailazko lepoko zuria errepidera erori zen.
Tom Kittenek ezin zuen batere salto egin, galtzak jantzita atzeko hanketan ibiltzen saiatzen zen bitartean. Harkaitzetan gora pixkanaka eta nekez igo zen, iratzeak zapalduz eta botoiak alde guztietara galduz.
Horma gainera iritsi zenerako, benetako nahaspila eginda zegoen. Moppet eta Mittens haren arropak konpontzen saiatu ziren, baina kapela erori zitzaion eta azken botoiak askatu egin zitzaizkion.
Haiek borrokan ari ziren bitartean, pit-pat-paddle-pat! hots bat entzun zuten. Hiru Puddle-Duckak errepidean behera etorri ziren martxan, ilara bakarrean, beren kulunka erritmikoa eginez—pit-pat-paddle-pat! pit-pat-waddle-pat!
Gelditu egin ziren eta ilaran jarri ziren, katutxoei gora begira, begiak zabal-zabal eta harrituta.
Orduan, bi ahate emeek, Rebeccah eta Jemima Puddle-Duckek, kapela eta parpailazko lepokoa hartu eta jantzi zituzten.
Mittens-ek hain gogor egin zuen barre, non hormatik erori baitzen. Moppet eta Tom haren atzetik jaitsi ziren; soinekoak eta Tom-en gainerako arropak bidean behera erori zitzaizkion.
“Drake Puddle-Duck jauna!“ deitu zuen Moppet-ek. “Etorri eta lagundu iezaguzue hura janzten! Etorri eta lotu botoiak Tomi!“
Drake Puddle-Duck jauna astiro-astiro hurbildu zen, alboz albo kulunkatuz, eta hainbat gauza jaso zituen.
Baina berak jantzi zituen! Tom Kitteni baino are okerrago geratzen zitzaizkion.
“Goiz ederra da!“ esan zuen Drake Puddle-Duck jaunak.
Orduan, bera, Jemima eta Rebeccah Puddle-Duck errepidean gora abiatu ziren, pausoa batera eramanez—pit-pat, paddle-pat! pit-pat, waddle-pat!
Orduan Tabitha Twitchit lorategira jaitsi zen, eta bere katutxoak horman aurkitu zituen, arroparik gabe.
Hormatik kendu zituen, presaka eraman zituen, eta etxera itzuli zituen.
Goiko solairura bidali zituen; eta sentitzen dut esatea bere lagunei esan ziela ohean zeudela katarroarekin, baina hori ez zen egia.
Guztiz kontrakoa; ez zeuden batere ohean.
Horren ordez, zarata oso arraro batzuk zetozen goiko solairutik, eta horrek te-festaren giro lasaia hondatu zuen.
Eta uste dut egun batean liburu luzeago bat idatzi beharko dudala Tom Kitten-i buruz gehiago kontatzeko!
Puddle-Ducks-ei dagokienez—urmael batean sartu ziren. Arropak berehala erori zitzaizkien, ez baitzen botoirik geratzen haiek elkarri lotuta eusteko.
Eta Mr. Drake Puddle-Duck, Jemima eta Rebeccah harrezkero haien bila dabiltza.