Os Tres Fillos Da Fortuna

Había unha vez un vello que estaba moi enfermo. Chamou os seus tres fillos á beira da súa cama.
«Son vello», dixo, «e estou a piques de morrer. Fostes bos fillos, e todo o que teño déixovolo a vós. Non teño cartos. O valor do que vos dou depende de que saibades usalo ben».
Entón deulle ao fillo máis vello unha galiña, ao segundo unha gadaña, e ao terceiro un gato.
«Tomade isto», dixo. «Se podedes atopar países onde estas cousas non se coñezan, valerán moito para vós».

Pouco despois disto, o pai morreu. Entón o fillo máis vello colleu o seu galo debaixo do brazo e púxose en camiño. Nas granxas polas que pasaba, os galos eran moi comúns. Nas aldeas tamén os oía cantar. Chegou por fin a unha gran cidade. Alí vendíanse galos en todos os mercados. A ninguén lle pareceu que o seu galo fose marabilloso en absoluto.
Por fin, navegou a través do mar, coa esperanza de atopar unha terra onde non se coñecesen os galos. Navegou e navegou, ata que chegou a unha illa. Alí a xente non tiña galos, e non tiñan nin reloxos de parede nin reloxos de man para saber a hora. A luz dicíalles cando era de día e a escuridade cando era de noite. Pero cando non durmían pola noite, non tiñan maneira de saber a hora.

“Mirade!” dixo o fillo máis vello. “Que paxaro tan fermoso é este! Ten unha crista vermella na cabeza e ten esporóns nos pés. Canta tres veces pola noite para dicir a hora. A primeira vez é preto da medianoite. A segunda vez é entre a medianoite e o día. A última é xusto antes do día. Se canta durante o día, dinos que pode haber un cambio no tempo.”
Aquela noite a xente quedou esperta para escoitar o marabilloso paxaro. Cantou con forza tres veces, tal como o fillo da fortuna dixera que faría. A xente quedou encantada e preguntoulle por canto ouro o vendería.
“Tanto como poida levar un burro,” dixo el.
“Iso non é demasiado para un paxaro tan útil,” dixeron eles. Así que trouxeron un burro e cargárono de ouro. Con isto, o primeiro fillo da fortuna volveu á casa.

Entón, o segundo irmán dixo: “Eu irei e intentarei vender esta gadaña miña.”
Así que a afiou ben. Despois púxoa sobre o ombreiro e botou a andar. Durante moito tempo non atopou quen lle comprase a folla. Os labregos e os traballadores cos que se atopaba tiñan gadañas tan boas como a súa.

Por fin, chegou a unha illa onde a xente nunca oíra falar dunha gadaña. Cando querían segar o seu gran, usaban bólas de ferro xigantes e máxicas. Enfeitizaban as bólas pesadas para que saltasen e rodasen sen control polos campos de trigo e tombasen o gran. Moito do gran quedaba esmagado na lama, e os golpes fortes das bólas máxicas facían un ruído espantoso que facía tremer as casas. O segundo fillo da fortuna dixo:
“Deixádeme amosarvos unha maneira mellor de recoller a vosa colleita.”

Entrou nun campo de trigo maduro. Coa súa gadaña, cortouno tan silenciosamente e con tanta graza que toda a xente se detivo a mirar. En vez do «Pum! Crac! Bum!» das bolas máxicas, só se oía o suave «suis» da súa folla.
«Esa é a ferramenta máis marabillosa!», dixeron. «Venderala?»
«Si, se me dades tanto ouro como poida levar un cabalo», dixo o segundo fillo da fortuna. E eles estiveron moi dispostos a facelo. Trouxéronllo de contado e el volveu á casa.

Entón o irmán máis novo decidiu probar sorte co seu gato.
«Todo consiste en levar a cousa axeitada ao lugar axeitado», díxose a si mesmo.
Así que meteu o seu gato nun saco e púxose en camiño, como fixeran os outros. Foi a granxas, aldeas e vilas. Pero en todas atopou gatos dabondo e de sobra.

Por fin, subiu a un barco e navegou e navegou a través do mar. Chegou a unha illa onde ninguén vira nunca un gato. Había ratas e ratos por todas partes.
Corrían baixo os pés, subían ás cadeiras e ás mesas. Mesmo collían comida dos pratos cando a xente estaba comendo. No palacio do rei, a cousa non era mellor ca na cabana dos pobres. Ninguén, fose de alta ou baixa condición, tiña paz na súa vida.

Entón o fillo da fortuna presentouse ante o rei e abriu a súa bolsa. De dentro saltou o gato e colleu rata tras rata, rato tras rato.
«Ben, ben!», dixo o rei. «Esta besta marabillosa axiña nos libraría das ratas e dos ratos. Queres vendela?»
«Si», dixo o terceiro fillo da fortuna. «Se me dás tanto ouro como poida levar unha mula.»
«Iso farei», dixo o rei. O fillo da fortuna colleu o ouro e baixou ao barco para zarpar de volta á casa.

Mentres tanto, a gata púxose cómoda no palacio. Os criados estaban moi ocupados contando as ratas e os ratos que ela mataba. Por fin, tanto traballo duro deulle sede. Foi onda os criados berrando: “Miau, miau!”
Eles asustáronse con aquel berro tan estraño. O rei, os criados e todos fuxiron correndo. Entón celebraron unha reunión para decidir que facer.
“Pedirémoslle que marche do palacio,” dixo o rei. “Se non marcha, enviaremos un exército para botala fóra. É malo verse importunado por ratas e ratos. Pero é peor ter aquí esta fera temible que berra ‘Miau, miau.’”

Mandaron un home para pedirlle á gata que marchase do palacio. A pobre gata tiña agora máis sede ca nunca. Así que correu cara a el, dicindo “Miau, miau,” tan alto como podía.
O home saíu correndo tan rápido que os faldóns da súa chaqueta quedaron estirados detrás del.
“A besta temible non quere marchar do palacio,” berrou. “Cando lle pedín que marchase, enfadouse moitísimo. Berrou ‘Miau, miau’ e perseguiume. Temín non escapar con vida.”

A xente nunca oíra antes un gato, e para eles, o "Miau" soaba como unha advertencia estraña e máxica. Temendo a "besta temible", preparáronse para defender o seu palacio. Porén, xusto cando estaban a piques de facer rodar as súas xigantes bolas máxicas de ferro cara a ela, o irmán máis novo volveu ao palacio.
Viu que a súa gata só tiña sede e sentíase soa. Colleuna no colo, deulle unha cunca de leite, e ela comezou a ronronar. O rei e os aldeáns miraban abraiados como a "besta" se convertía nunha amiga doce. O rei decatouse de que non precisaban bolas máxicas de ferro para todo; só precisaban comprender. O irmán decidiu deixar os gatiños da gata co rei para que puidesen axudar o reino, e navegou de volta á casa, sabendo que trouxera paz e unha nova amizade á illa.