Full Text: වාසනාවන්ත පුතුන් තුන්දෙනා
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: වාසනාවන්ත පුතුන් තුන්දෙනා
එක්තරා කාලයක ඉතා අසනීපයෙන් සිටි වයසක මිනිසෙක් සිටියේය. ඔහු තම පුතුන් තිදෙනා ඔහුගේ ඇඳ අසලට කැඳවූයේය.
“මම දැන් වයසයි,” ඔහු පැවසුවේය, “ඒ වගේම මම මිය යන්නයි යන්නේ. ඔබ හොඳ දරුවන් වුණා, ඒ වගේම මට තියෙන හැමදේම මම ඔබට ඉතිරි කර යනවා. මා ළඟ මුදල් නැහැ. මා දෙන දේවල වටිනාකම රඳා පවතින්නේ ඔබ ඒවා නිවැරදිව භාවිතා කරන ආකාරය මතයි.”
ඉන්පසු ඔහු වැඩිමහල් පුතාට කුකුළෙකු ද, දෙවන පුතාට දෑකැත්තක් ද, තුන්වන පුතාට බළලෙකු ද දුන්නේය.
“මේවා ගන්න,” ඔහු පැවසුවේය. “මේ දේවල් ගැන නොදන්නා රටවල් ඔබට සොයාගත හැකි නම්, ඒවායින් ඔබට විශාල වටිනාකමක් ලැබෙනු ඇත.”
මින් ටික කලකට පසු, පියා මිය ගියේය. ඉන්පසු වැඩිමහල් පුතා ඔහුගේ කුකුළා කිහිල්ලේ ගසාගෙන ගමන ආරම්භ කළේය. ඔහු පසුකර ගිය ගොවිපළවල කුකුළන් ඉතා සුලභ විය. ගම්මානවලදී ද උන් හඬලන බව ඔහුට ඇසුණි. අවසානයේ ඔහු විශාල නගරයකට පැමිණියේය. මෙහි සියලුම වෙළඳපොළවල කුකුළන් විකිණීමට තිබුණි. ඔහුගේ කුකුළා අපූරු එකෙකු යැයි කිසිවෙකුත් සිතුවේ නැත.
අවසානයේදී, කුකුළන් ගැන නොදන්නා දේශයක් සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔහු මුහුද හරහා යාත්රා කළේය. ඔහු දිවයිනකට පැමිණෙන තුරුම දිගටම යාත්රා කළේය. එහි සිටි මිනිසුන්ට කුකුළන් සිටියේ නැත, එසේම වේලාව දැනගැනීමට ඔරලෝසු හෝ අත් ඔරලෝසු ද ඔවුන්ට තිබුණේ නැත. ආලෝකය මගින් දහවල් කාලයත්, අඳුර මගින් රාත්රී කාලයත් ඔවුන්ට කියා දුන්නේය. නමුත් රාත්රියේදී ඔවුන්ට නින්ද නොගිය විට, වේලාව දැනගැනීමට ඔවුන්ට කිසිදු ක්රමයක් තිබුණේ නැත.
“බලන්න!” වැඩිමහල් පුතා කීවේය. “මේ මොන තරම් කදිම කුරුල්ලෙක්ද! ඌගේ හිසේ රතු පැහැති ඔටුන්නක් තිබෙනවා, ඒ වගේම කකුල්වල පොරකටු තිබෙනවා. වේලාව පවසන්නට ඌ රාත්රියේදී තුන් වතාවක් හඬ නඟනවා. පළමු වතාව මධ්යම රාත්රිය ආසන්නයේදීයි. දෙවන වතාව මධ්යම රාත්රියත් දහවලත් අතරයි. අවසාන වතාව දහවල උදාවෙන්නට මඳකට පෙරයි. ඌ දහවල් කාලයේදී හඬ නැඟුවොත්, කාලගුණයේ වෙනසක් විය හැකි බව එයින් අපට පවසනවා.”
ඒ පුදුමාකාර කුරුල්ලාගේ හඬ අසන්නට එදා රාත්රියේ මිනිසුන් අවදියෙන් සිටියා. වාසනාවේ පුත්රයා පැවසූ ආකාරයටම, ඌ තුන් වතාවක් මහ හඬින් හැඬුවා. මිනිසුන් ඉතාමත් සතුටට පත් වී, රත්රන් කොපමණ ප්රමාණයකට ඌව විකුණන්නේදැයි ඇසුවා.
“බූරුවෙකුට ගෙන යා හැකි තරම්,” ඔහු කීවේය.
“මෙවැනි ප්රයෝජනවත් කුරුල්ලෙකුට එය වැඩි නැහැ,” ඔවුන් කීවා. ඒ නිසා ඔවුන් බූරුවෙකු ගෙනැවිත් ඌ මත රත්රන් පැටෙව්වා. මේ සමඟම, පළමු වාසනාවේ පුත්රයා ආපසු නිවස බලා ගියේය.
ඉන්පසුව, දෙවැනි සහෝදරයා මෙසේ කීවේය, “මම ගොස් මගේ මේ දෑකැත්ත විකුණන්න උත්සාහ කරන්නම්.”
ඉතින් ඔහු එය හොඳින් මුවහත් කළේය. පසුව ඔහු එය තම උරහිස මත තබාගෙන පිටත්ව ගියේය. බොහෝ වේලාවක් යනතුරු ඔහුගේ තලය විකුණා ගැනීමට ඔහුට නොහැකි විය. ඔහුට මුණගැසුණු ගොවීන්ට සහ කම්කරුවන්ට ඔහුගේ දෑකැත්ත තරම්ම හොඳ දෑකැති තිබුණි.
අවසානයේදී, ඔහු දෑකැත්තක් ගැන කවදාවත් අසා නොතිබුණු මිනිසුන් සිටින දූපතකට ළඟා වුණා. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ධාන්ය කපා ගන්නට අවශ්ය වූ විට, ඔවුන් යෝධ, මායා යකඩ බෝල භාවිතා කළා. ධාන්ය බිම හෙළීම සඳහා තිරිඟු යාය හරහා වේගයෙන් පනිමින් සහ පෙරළෙමින් යන්නට ඔවුන් මේ බර බෝල මන්ත්ර බලයෙන් හැසිරෙව්වා. ධාන්යවලින් වැඩි හරියක් මඩට පොඩි වී ගිය අතර, මායා බෝලවල බරපතළ ගැටෙන හඬින් නිවාස පවා දෙදරන බියකරු ශබ්දයක් ඇති වුණා. වාසනාවේ දෙවන පුත්රයා මෙසේ කීවා,
"ඔබේ අස්වැන්න නෙළා ගන්නා වඩා හොඳ ක්රමයක් මම ඔබට පෙන්වන්නම්."
ඔහු ඉදුණු තිරිඟු යායකට ගියේය. ඔහු තම දෑකැත්තෙන් කෙතරම් නිශ්ශබ්දව සහ අලංකාර ලෙස එය කැපුවේද යත්, සියලුම මිනිසුන් නැවතී බලා සිටියහ. මායා බෝලවල "තම්ප්! ක්රෑෂ්! බූම්!" ශබ්දය වෙනුවට, එහි ඇසුණේ ඔහුගේ තලයේ මෘදු "ස්විෂ්" ශබ්දය පමණි.
"එය ඉතාමත් පුදුමාකාර උපකරණයක්!" ඔවුහු පැවසූහ. "ඔබ එය විකුණනවාද?"
"ඔව්, අශ්වයෙකුට ගෙන යා හැකි තරම් රත්රන් ඔබ මට දෙනවා නම්," වාසනාවේ දෙවන පුත්රයා පැවසුවේය. මේ සඳහා ඔවුහු ඉතා කැමැත්තෙන් සිටියහ. ඔවුහු වහාම එය ඔහුට ගෙනැවිත් දුන් අතර ඔහු ආපසු නිවසට ගියේය.
දැන් බාලම සහෝදරයා තමන්ගේ පූසාත් එක්ක තමන්ගේ වාසනාව උරගා බලන්න හිතාගත්තා.
“වැදගත් වෙන්නේ හරි දේ හරි තැනට ගෙනියන එකයි,” ඔහු තමන්ටම කියාගත්තා.
ඉතින් ඔහු තමන්ගේ පූසාව මල්ලකට දාගෙන අනිත් අය කළා වගේම ගමන පිටත් වුණා. ඔහු ගොවිපළවල්, ගම්මාන සහ නගර වලට ගියා. ඒත් ඒ හැමතැනම ඕනෑවටත් වඩා පූසෝ හිටියා.
අවසානයේදී, ඔහු නැවකට නැග මුහුද හරහා දිගින් දිගටම යාත්රා කළේය. කිසිවෙකුත් මින් පෙර බළලෙකු දැක නොතිබුණු දූපතකට ඔහු පැමිණියේය. ඌරු මීයන් සහ කුඩා මීයන් සෑම තැනකම සිටියහ.
උන් මිනිසුන්ගේ කකුල් යටින් දිව ගියහ, පුටු සහ මේස මතට නැග්ගහ. මිනිසුන් කෑම කමින් සිටින විට උන් පිඟන්වලින් කෑම පවා පැහැර ගත්හ. රජුගේ මාලිගාවේ තත්වයද දුප්පතුන්ගේ පැල්පතට වඩා කිසිසේත් හොඳ නොවීය. උස් පහත් භේදයකින් තොරව, කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කිසිදු සහනයක් නොතිබුණි.
ඉන්පසු වාසනාවේ පුත්රයා රජු ඉදිරියට ගොස් ඔහුගේ මල්ල ඇරියේය. බළලා ඉවතට පැන මීයන් එකා පිට එකා අල්ලා ගත්තේය.
"හොඳයි, හොඳයි!" රජතුමා කීවේය. "මේ අපූරු සතා ඉක්මනින්ම මීයන්ගෙන් අපව මුදා ගනීවි. ඔබ ඌව විකුණනවාද?"
"ඔව්," තුන්වන වාසනාවේ පුත්රයා කීවේය. "කොටළුවෙකුට ගෙන යා හැකි තරම් රත්තරන් ඔබ මට දෙනවා නම්."
"මම එසේ දෙන්නම්," රජතුමා කීවේය. වාසනාවේ පුත්රයා රත්තරන් රැගෙන නිවස බලා යාත්රා කිරීමට නැව වෙත ගියේය.
මේ අතරතුර බැළලිය මාලිගාව තමන්ගේම නිවසක් සේ සිතා එහි හොඳින් පදිංචි වූවාය. ඇය විසින් මරා දැමූ මීයන් ගණන් කිරීමෙන් සේවකයෝ කාර්යබහුල වූහ. අවසානයේදී, මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිසා ඇයට පිපාසයක් ඇති විය. ඇය සේවකයන් වෙත ගොස්, "ඤාව්, ඤාව්!" යැයි කෑගැසුවාය.
මේ අමුතු ශබ්දයට ඔවුහු බියට පත් වූහ. රජතුමා ද සේවකයෝ ද ඇතුළු සියලු දෙනාම පලා ගියහ. ඉන්පසු කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කිරීමට ඔවුහු රැස්වීමක් පැවැත්වූහ.
"මාලිගාවෙන් පිටව යන ලෙස අපි ඇයට පවසමු," රජතුමා කීවේය. "ඇය නොගියහොත්, ඇයව පන්නා දැමීමට අපි හමුදාවක් යවමු. මීයන්ගෙන් කරදරයට පත්වීම නරක දෙයක්. නමුත් 'ඤාව්, ඤාව්' කියා කෑගසන මේ බියකරු මෘගයා මෙහි සිටීම ඊට වඩා නරකයි."
බළලාට මාලිගාවෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මිනිසෙකු යවන ලදී. අසරණ පූසිට දැන් වෙනදාටත් වඩා පිපාසය දැනී තිබුණි. එබැවින් ඇය ඇයට හැකි උපරිම හඬින් “ඤාව්, ඤාව්” යැයි කියමින් ඔහු වෙත දිව ගියාය.
මිනිසා කොතරම් වේගයෙන් දිව ගියාද යත්, ඔහුගේ කබායේ වාටිය පිටුපසට කෙළින්ම සිටියේය.
“ඒ බියකරු මෘගයා මාලිගාවෙන් පිටව යන්නේ නැහැ,” ඔහු කෑගැසුවේය. “මම ඇයට යන්න කිව්වම, ඇයට ගොඩක් කේන්ති ගියා. ඇය ‘ඤාව්, ඤාව්’ කියා කෑගසමින් මා පසුපස පැන්නුවා. මගේ ජීවිතයත් බේරාගෙන මට පැනගන්න බැරි වෙයි කියලා මම බිය වුණා.”
මිනිසුන් මීට පෙර කිසි දිනෙක බළලෙකුගේ හඬ අසා නොතිබූ අතර, ඔවුන්ට එම "ඤාව්" හඬ ඇසුණේ අමුතු, මායාකාරී අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙසිනි. මෙම "බිහිසුණු මෘගයාට" බිය වූ ඔවුහු, තම මාළිගාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සූදානම් වූහ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ යෝධ මායා යකඩ ගුලි ඇය දෙසට පෙරළීමට සැරසෙනවාත් සමඟම, බාලම සහෝදරයා මාළිගාවට ආපසු පැමිණියේය.
තම බළලාට පිපාසය සහ තනිකම දැනී ඇති බව ඔහු දුටුවේය. ඔහු ඇයව වඩාගෙන, ඇයට කිරි භාජනයක් දුන් අතර, ඇය 'පර්' ගාමින් හඬ නඟන්නට වූවාය. මෙම "මෘගයා" කාරුණික මිතුරෙකු බවට පත්වන ආකාරය රජු සහ ගම්වැසියන් විස්මයෙන් බලා සිටියහ. සෑම දෙයකටම මායා යකඩ ගුලි අවශ්ය නොවන බවත්, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණක් බවත් රජුට අවබෝධ විය. රාජධානියට උදව් කිරීම සඳහා බළලාගේ පැටවුන් රජු සමඟ තැබීමට සහෝදරයා තීරණය කළ අතර, තමා දිවයිනට සාමය සහ නව මිත්රත්වයක් ගෙන ආ බව දැන ඔහු ආපසු නිවස බලා යාත්රා කළේය.