Full Text: Telung Putra Kabegjan
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Telung Putra Kabegjan
Ing sawijining wektu ana wong lanang tuwa sing lara banget. Dheweke ngundang telung anak lanange menyang sandhing paturone.
"Aku wis tuwa," omonge, "lan meh mati. Kowe kabeh wis dadi anak sing apik lan kabeh sing tak duweni tak tinggalake kanggo kowe. Aku ora duwe dhuwit. Ajine apa sing tak wenehake gumantung kepriye anggonmu nggunakake kanthi bener."
Banjur dheweke menehi marang anak sing mbarep pitik siji, marang sing kapindho arit siji, lan marang sing katelu kucing siji.
"Jupuken iki," omonge. "Yen kowe bisa nemokake negara-negara ing ngendi barang-barang iki ora dikenal, barang-barang iki bakal dadi aji banget kanggo kowe."
Mboten dangu saksampunipun menika, bapakipun tilar donya. Lajeng putra pambarep mbekta ayamipun ing ngandhap lengenipun lan bidhal. Wonten ing peternakan ingkang dipunlangkungi, ayam menika limrah sanget. Wonten ing dhusun-dhusun ugi, piyambakipun mireng ayam-ayam menika kluruk. Piyambakipun pungkasanipun dumugi wonten ing kitha ingkang ageng. Wonten ing ngriki ayam dipunsade wonten ing sedaya peken. Mboten wonten ingkang nganggep ayamipun nggumunaken babar pisan.
Pungkasanipun, piyambakipun lelayaran nyabrang seganten, ngajeng-ajeng saged manggihaken dharatan ing pundi ayam jago mboten dipuntepang. Piyambakipun teras lelayaran, ngantos piyambakipun dumugi wonten ing satunggaling pulo. Wonten ing ngrika tiyang-tiyang mboten gadhah ayam, lan piyambakipun sedaya mboten gadhah jam dhindhing menapa dene jam tangan kagem mangertosi wekdal. Cahya maringi ngertos kapan wanci siyang lan pepeteng kapan wanci dalu. Nanging nalika piyambakipun sedaya mboten tilem ing wanci dalu, piyambakipun sedaya mboten gadhah cara kagem mangertosi jam.
"Cobi pirsani!" ngendikanipun putra pambarep. "Peksi ingkang sae sanget menika! Piyambakipun gadhah makutha abrit ing sirahipun lan wonten jalu ing sukunipun. Piyambakipun kluruk kaping tiga ing wanci dalu kanggé maringi ngertos wekdal. Sepisanan nyelaki tengah dalu. Kaping kalih antawisipun tengah dalu lan enjing. Pungkasan pas saderengipun enjing. Menawi piyambakipun kluruk ing wanci siyang, piyambakipun maringi ngertos kita bilih saged ugi wonten ewah-ewahan cuaca."
Ing dalu menika tiyang-tiyang tetep wungu kanggé mirengaken peksi ingkang luar biasa menika. Piyambakipun kluruk seru kaping tiga, pas kados ingkang dipunngendikakaken putra ingkang beja menika. Tiyang-tiyang remen sanget lan nyuwun pirsa pinten emas ingkang dipunsuwun kanggé nyade peksi menika.
"Kathahipun ingkang saged dipunbekta dening setunggal keledai," ngendikanipun.
"Menika mboten kekathahen kanggé peksi ingkang migunani sanget," ngendikanipun sedaya. Pramila piyambakipun sedaya mbekta setunggal keledai lan dipunemoti emas. Kanthi menika, putra ingkang beja sepisanan wangsul dhateng dalemipun.
Lajeng, sedherek ingkang kaping kalih criyos, "Kula badhe kesah lan nyobi nyade arit kula puniki."
Pramila piyambakipun ngasah aritipun kanthi sae. Lajeng piyambakipun nyelehaken ing pundhakipun lan bidhal. Dangu sanget piyambakipun mboten manggihaken pamumbas kangge ladingipun. Para tani lan panyambut damel ingkang dipun panggihaken gadhah arit ingkang sami saenipun kaliyan gadhahanipun.
Wusananipun, piyambakipun dumugi ing satunggaling pulo ingkang tiyang-tiyangipun dereng nate mireng babagan arit. Nalika badhe panen gandumipun, piyambakipun sedaya ngginakaken bal wesi ajaib raksasa. Piyambakipun sedaya mantrani bal-bal awrat menika supados mantul lan ngglundhung kanthi liar ngliwati ladang gandum kangge ngebrukaken gandum. Kathah-kathahipun gandum ajur mlebet ing lendhut, lan jledhugan awrat saking bal-bal ajaib menika ndamel swanten nggegirisi ingkang ngoregaken griya-griya. Putra kabegjan kaping kalih ngendika,
"Cobi kula duduhi cara ingkang langkung sae kangge ngempalaken panenan panjenengan sedaya."
Dheweke lunga menyang ladang gandum sing wis mateng. Kanthi arite, dheweke mbabat gandum mau kanthi tenang lan luwes banget nganti kabeh wong mandheg kanggo nonton. Tinimbang swara "Buk! Brak! Bum!" saka bal-bal ajaib, mung ana swara "wus" alus saka ladinge.
"Kuwi piranti sing luar biasa banget!" omonge wong-wong mau. "Apa panjenengan kersa ngedol piranti kuwi?"
"Ya, yen panjenengan kabeh menehi aku emas sing akehe bisa digawa dening jaran siji," omonge putra kabegjan kapindho. Wong-wong mau gelem banget nglakoni bab kuwi. Dheweke kabeh enggal-enggal nggawakake emas mau marang dheweke lan dheweke banjur mulih menyang omah.
Saiki sedulur sing paling enom mutusake kanggo nyoba nasibe karo kucinge.
"Kabeh iku gumantung marang nggawa barang sing bener menyang panggonan sing bener," kandhane marang awake dhewe.
Mula dheweke nglebokake kucinge menyang njero tas lan mangkat kaya sing wis dilakoni liyane. Dheweke lunga menyang peternakan lan desa lan kutha. Nanging ing kabeh panggonan dheweke nemokake kucing sing cukup akeh lan malah turah-turah.
Pungkasane, dheweke numpak kapal lan lelayaran lan lelayaran ngliwati segara. Dheweke tekan ing sawijining pulo ing ngendi ora ana sing tau weruh kucing. Tikus gedhe lan tikus cilik ana ing ngendi-endi.
Padha mlayu-mlayu ing ngisor sikil, padha menek kursi lan meja. Malah padha njupuk panganan saka piring nalika wong-wong lagi padha mangan. Ing kratone raja, kahanane ora luwih apik tinimbang ing gubuge wong miskin. Ora ana wong siji-sijia, apik sing drajate dhuwur utawa asor, sing duwe katentreman ing uripe.
Banjur putra beja iku sowan ing ngarsane raja lan mbukak tase. Kucing iku mlumpat metu lan nyekel tikus gedhe siji mbaka siji, tikus cilik siji mbaka siji.
"Apik, apik!" ngendikane raja. "Kewan sing nggumunake iki bakal enggal mbebasake kita saka tikus gedhe lan tikus cilik. Apa kowe gelem ngedol?"
"Inggih," wangsulane putra beja ketelu. "Menawi Panjenengan maringi kula emas ingkang kathahipun saged kabekta dening satunggal bagal."
“Aku bakal nglakoni,“ ngendikane raja. Putra beja iku njupuk emas kasebut lan mudhun menyang kapal kanggo lelayaran mulih.
Sauntara kuwi kucing iku nggawe awake krasan ing istana. Para pelayan digawe sibuk ngitung tikus gedhe lan tikus cilik sing dipateni. Pungkasane, kerja keras kaya ngono kuwi nggawe dheweke ngelak. Dheweke marani para pelayan sinambi mbengok, "Meong, meong!"
Dheweke kabeh padha keweden krungu pambengok aneh iki. Raja lan pelayan lan kabehane padha mlayu. Banjur dheweke kabeh nganakake patemon kanggo mutusake apa sing kudu ditindakake.
"Kita bakal njaluk dheweke lunga saka istana," ngendikane raja. "Yen dheweke ora lunga, kita bakal ngirim tentara kanggo ngusir dheweke. Ora kepenak rasane diganggu dening tikus gedhe lan tikus cilik. Nanging luwih ala maneh duwe kewan medeni ing kene sing mbengok ‘Meong, meong.’"
Sawijining priya diutus kanggo njaluk kucing kuwi lunga saka istana. Kucing sing mesakake kuwi saiki luwih ngelak tinimbang sadurunge. Mula dheweke mlayu menyang arahe, karo muni "Meong, meong," saseru-serune.
Priya kuwi mlayu ngadoh kanthi cepet banget nganti pucuk mantele ngadeg lurus menyang mburi.
"Kewan sing medeni kuwi ora bakal lunga saka istana," bengoke. "Nalika aku njaluk dheweke lunga, dheweke nesu banget. Dheweke muni ‘Meong, meong’ lan ngoyak aku. Aku wedi aku ora bakal bisa uwal nylametake nyawaku."
Tiyang-tiyang dereng nate mireng kucing saderengipun, lan kagem piyambakipun sedaya, "Meong" kapireng kados pepenget gaib ingkang aneh. Amargi ajrih dhumateng "kewan medeni" punika, piyambakipun sedaya siyaga kangge njagi istana piyambakipun sedaya. Nanging, pas nalika piyambakipun sedaya badhe ngglundhungaken bal wesi gaib raksasa piyambakipun sedaya dhateng arah kucing wau, sedherek ingkang paling anem wangsul dhateng istana.
Piyambakipun ningali bilih kucingipun namung ngelak lan kasepen. Piyambakipun ngangkatipun, maringi semangkok susu, lan kucing punika wiwit ngorok alus. Raja lan warga desa ningali kanthi gumun nalika "kewan" punika malih dados kanca ingkang alus. Raja rumaos bilih piyambakipun sedaya mboten mbetahaken bal wesi gaib kangge samukawisipun; piyambakipun sedaya namung kedah mangertosi. Sedherek wau mutusaken kangge nilar anak-anak kucing punika sareng raja supados saged mbantu kerajaan, lan piyambakipun lelayaran wangsul, kanthi mangertosi bilih piyambakipun sampun mbekta katentreman lan pasedherekan enggal dhateng pulo punika.
