Rumpelştiltskin

Biri var idi, biri yox idi, qızı Elaranı dəyirmanını dolduran bütün taxıldan daha çox sevən bir dəyirmançı yaşayırdı.
Elara mehriban, ağıllı və başqalarına ən çətin problemləri belə həll etməkdə kömək etməyə həmişə hazır idi.
Günəşli bir günorta çağı, Kral ilə söhbət edərkən, dəyirmançının qüruru aşıb-daşdı.
"Mənim Elaram çox qeyri-adidir," o, gülərək dedi.
"Axı o, adi köhnə samanı əyirərək qızıla çevirə bilər!"
O, sadəcə Elaranın problemləri həll yollarına çevirmək üçün gözəl bir bacarığı olduğunu nəzərdə tuturdu.
Amma Kral dayandı, bu sözləri tamamilə hərfi mənada qəbul etdiyi üçün gözləri genişləndi.
"Bu, olduqca böyük bir istedada bənzəyir," o, düşüncəli şəkildə dedi.
"Zəhmət olmasa, sabah onu qəsrə gətir.

Elara qəsrə çatanda, səhər işığı daş divarlar boyunca rəqs edirdi.
Kral onu səmimiyyətlə qarşıladı və saman bağlamaları və möhkəm bir cəhrə ilə dolu sakit bir otağa apardı.
"Atan sənin samanı əyirib qızıla çevirə bildiyini deyir," Kral mülayimliklə dedi.
"Əgər bu doğrudursa, mən bunu görməyi çox istərdim.
Və əgər belə deyilsə, sadəcə əlindən gələni et. Sən burada güvəndəsən."
O gedəndə, Elara yavaşca köks ötürdü.
"Ah, Ata," o pıçıldadı, "sən sevgidən danışdın, amma Kral sehr eşitdi.

Bir göz yaşı samana toxunduqda, heç bir külək əsməsə də, alov titrədi.
Kölgələr divarlar boyunca uzandı.
Cəhrənin milləri arasından boyu çarxın oxundan hündür olmayan balaca bir adam çıxdı.
Onun çəkmələri daş döşəmədə heç bir səs çıxarmırdı.
«Bəzi vədlərin,» o, yavaşca dedi, «qədim sehri oyatmaq kimi bir xüsusiyyəti var.»
Elaranın ürəyi çırpındı.
«Sən kimsən?» deyə o soruşdu.
Balaca adam gülümsədi, lakin cavab vermədi.

Mən sənə kömək edə bilərəm,» balaca adam sakitcə dedi.
«Sehr həmişə tarazlıq tələb edir.»
Elara ona atasının sözləri və Kralın səhvi haqqında həqiqəti danışdı.
O, saçından ən sevdiyi mavi lenti açdı və onun əlinə qoydu.
O, samana toxunmadı.
O, sadəcə cəhrəni fırlatmağa başladı — əvvəlcə yavaş, sonra daha sürətlə.
Saman əyrilib qızıla çevrildikcə parıldayırdı.
Səhərə qədər samanın olduğu yerdə qızıl yığınları var idi.

Günəş doğanda Kral qapını açdı və heyrətdən nəfəsi kəsildi.
Otaq qızılı işıqla parıldayırdı.
O, Elaraya səmimi qəlbdən təşəkkür etdi və növbəti axşam onu saman və başqa bir cəhrə ilə dolu daha böyük bir otağa apardı.
Elaranın ürəyi hələ necə izah edəcəyini bilmədiyi sirlərlə ağırlaşmışdı.
Gecə düşəndə balaca adam qayıtdı.
Bu dəfə Elara ona nənəsinin gümüş üzüyünü verdi.
Yenə də, sübhdən əvvəl saman əyirilib qızıla çevrildi.

Üçüncü axşam Kral Elaranı divardan divara saman və bir çox cəhrə ilə dolu olan böyük zala apardı.
«Bu tapşırıq yalnız qızılla bağlı deyil,» o, sakitcə dedi.
«İndi görürəm ki, sənin əsl qabiliyyətin çətin problemlərlə səbr və diqqətlə necə üzləşməyindir.»
«Əgər istəsən, səndən mənimlə evlənməyini və bu krallığı birlikdə idarə etməyimizi xahiş edərdim.»
«Amma yalnız bunu sərbəst və xoşbəxtliklə seçdiyin halda.»
Elara onun sözlərinin ağırlığını və ətraflarındakı sehrin onları dinlədiyini hiss etdi.

O gecə balaca adam bir daha peyda oldu.
Elaranın əlləri boş idi.
«Mənim heç bir xəzinəm qalmayıb,» o, yavaşca dedi.
Balaca adamın gözləri suyun üzərindəki ulduz işığı kimi parıldayırdı.
«Mənə məxsus olmayan şeyi götürməyəcəyəm,» o dedi.
«Amma adlar, vədlər və xatirələr güclü şeylərdir.»
«Sən Kraliça olanda,» o davam etdi, «qoy övladın məni tanısın.»
Elara yavaşca başını yellədi, sehri tam anlamasa da, vədi başa düşürdü.

Səhərə qədər zaldakı bütün saman əyrilərək qızıla çevrilmişdi.
Elara Krala hər şeyi — sehr, balaca adam və hər şeyi başladan anlaşılmazlıq barədə danışdı.
Kral diqqətlə qulaq asdı və dürüstlüyünə görə ona təşəkkür etdi.
Sözünə sadiq qalaraq, o, musiqi, çiçəklər və gülüşlə dolu sevincli bir şənlikdə Elara ilə evləndi.
Birlikdə onlar xeyirxahlıq və qayğı ilə hökmranlıq etdilər.
Bir il sonra, onların bir oğlan uşağı dünyaya gəldi.

Sakit bir axşam, Elara ocağın kənarında uşağını yırğalayarkən, balaca adam hərəkət edən bir kölgə kimi peyda oldu.
«Mən tanınmağa gəlmişəm,» o, sevinclə dedi.
Elara uşağını özünə sıxdı.
«Sən bizi burada ziyarət edə bilərsən,» o, qətiyyətlə, lakin mehribanlıqla dedi.
«Amma mənim uşağım həmişə təhlükəsiz olduğu və sevildiyi yerdə qalacaq.»
Balaca adam başını tərpətdi.
«Onda mənim adımı tapmaq üçün üç gün vaxtın var,» o, gülümsəyərək dedi.

Adlar sadəcə səslər deyil,» balaca adam xəbərdarlıq etdi.
«Onlar qapılardır.»
O gecə Elara diqqətlə təxmin etdi, lakin hər səhv ad şamların işığını zəiflətdi.
Balaca adam güldü və yoxa çıxdı.
Elara həmişə etdiyi kimi düşündü — dinləyərək, xatırlayaraq və qarşısındakı tapmacanı həll edərək.
O, ailəsini qorumağa qərarlı idi.

İkinci gün o, meşələrdən və təpələrdən daha çox ad topladı.
Yenə də heç biri doğru deyildi.
Üçüncü gün onun etibarlı çaparı böyümüş gözlərlə geri döndü.
O, dağlarda tonqalın kənarında rəqs edən balaca bir adam görmüşdü.
Dağın özü də sanki bu mahnını əks-səda verirdi.
«Mənim adım Rumpelştiltskindir,» deyə balaca səs oxudu.

O gecə, balaca adam peyda olanda, Elara özünü sakit və əmin hiss edirdi.
O gülümsədi və incəliklə dilləndi.
«Sənin adın Rumpelstiltskindir?»
Otağa sükut çökdü.
Cəhrələr öz-özünə dayandı.
Balaca adam nəfəsini dərdi, sonra isə yavaşca güldü.
«Adlandırılmaq,» o dedi, «görünmək deməkdir.

Küləkdən sonra yerə qonan yarpaqlar kimi bir ah çəkərək, Rumpelstiltskin gözdən itdi.
O, qəzəblə deyil, hüzur içində getdi.
Qızıl qaldı və otaq yenidən sakitləşdi.
Elara övladını bərk-bərk qucaqladı.
Elə o an, Elara Krala indicə nə baş verdiyini danışdı və üzr istədi.
Kral onun dürüstlüyünü gördü, onu başa düşdü və bağışladı.
O gündən etibarən krallıq həqiqət, diqqətli sözlər və xeyirxahlıqla tanındı.
Və hamı razılaşdı ki, ən böyük xəzinə könüllü verilən və sevgi ilə qorunan etibardır.