Rumpelstiltskin

Fadó fadó, bhí muilleoir ann a raibh níos mó cion aige ar a iníon, Elara, ná ar an ngrán go léir a líon a mhuileann riamh.
Bhí Elara cineálta, cliste, agus í réidh i gcónaí chun cabhrú le daoine eile fiú na fadhbanna is casta a réiteach.
Tráthnóna grianmhar amháin, agus é ag comhrá leis an Rí, tháinig an bród thar maoil ar an muilleoir.
“Tá m’Elara chomh hiontach sin,” a dúirt sé agus gáire air.
“D’fhéadfadh sí gnáth-tuí a shníomh ina ór!”
Ní raibh i gceist aige ach go raibh bealach iontach ag Elara fadhbanna a iompú ina réitigh.
Ach stad an Rí, agus a shúile ag leathnú, mar gur ghlac sé leis na focail focal ar fhocal.
“Is bua den scoth é sin,” a dúirt sé go machnamhach.
“Tabhair leat í go dtí an caisleán amárach, le do thoil.”

Nuair a shroich Elara an caisleán, bhí solas na maidine ag damhsa ar fud na mballaí cloiche.
Chuir an Rí fáilte chroíúil roimpi agus thug sé í go seomra ciúin a bhí lán le bearta tuí agus roithleán sníomhacháin láidir.
“Deir d'athair gur féidir leat ór a shníomh as tuí,” a dúirt an Rí go séimh.
“Más fíor sin, ba bhreá liom é a fheiceáil.
Agus murab ea, déan do dhícheall. Tá tú slán anseo.”
Nuair a d'fhág sé, lig Elara osna chiúin aisti.
“Ó, a Dhaidí,” a chogair sí, “is le grá a labhair tú, ach is draíocht a chuala an Rí.”

Nuair a leag deoir an tuí, chaoch an tine cé nár chorraigh aon ghaoth.
Shín na scáthanna go fada trasna na mballaí.
Ó idir spócaí na tuirne, sheas fear beag amach, nach raibh níos airde ná acastóir na rotha.
Ní dhearna a bhróga aon torann ar an urlár cloiche.
“Bíonn nós ag gealltanais áirithe,” a dúirt sé go bog, “sean-draíocht a mhúscailt.”
Bhí preab i gcroí Elara.
“Cé thú féin?” d'fhiafraigh sí.
Rinne an fear beag meangadh gáire, ach níor fhreagair sé.

“Is féidir liom cabhrú leat,” a dúirt an fear beag go ciúin.
“Iarrann an draíocht cothromaíocht i gcónaí.”
D'inis Elara dó an fhírinne faoi bhriathra a hathar agus botún an Rí.
Óna cuid gruaige, scaoil sí an ribín gorm ab ansa léi agus chuir sí ina lámh é.
Níor bhain sé leis an tuí.
Ní dhearna sé ach an roth a chur ag casadh—go mall ar dtús, ansin níos tapúla.
Dhritleog an tuí agus é á sníomh ina ór.
Faoi mhaidin, bhí carnáin óir ina luí san áit a raibh an tuí.

Ag éirí na gréine, d'oscail an Rí an doras agus baineadh stangadh as.
Bhí an seomra ag drithliú le solas órga.
Ghabh sé buíochas ó chroí le hElara agus threoraigh sé í an tráthnóna dár gcionn go seomra níos mó a bhí lán le tuí agus tuirne eile.
Bhí croí Elara trom le rúin nach raibh a fhios aici fós conas iad a mhíniú.
Nuair a thit an oíche, d'fhill an fear beag.
An uair seo, thug Elara fáinne airgid a seanmháthar dó.
Arís eile, sníomhadh an tuí ina ór roimh bhreacadh an lae.

Ar an tríú tráthnóna, threoraigh an Rí Elara isteach sa halla mór, a bhí líonta ó bhalla go balla le tuí agus a lán rothaí sníomh.
“Níl an tasc seo faoi ór amháin,” a dúirt sé go ciúin.
“Feicim anois gurb é do bhua fíor an chaoi a dtéann tú i ngleic le fadhbanna deacra le foighne agus cúram.”
“Más mian leat é, d’iarrfainn ort mé a phósadh agus an ríocht seo a rialú le chéile.”
“Ach amháin má roghnaíonn tú é seo go saor agus go sona.”
Mhothaigh Elara tromlach a chuid focal agus an draíocht ag éisteacht timpeall orthu.

An oíche sin, tháinig an fear beag i láthair arís.
Bhí lámha Elara folamh.
“Níl aon seoda fágtha agam,” a dúirt sí go bog.
Bhí loinnir i súile an fhir bhig cosúil le solas na réaltaí ar uisce.
“Ní ghlacfaidh mé an rud nach liomsa é,” a dúirt sé.
“Ach is rudaí cumhachtacha iad ainmneacha, gealltanais, agus cuimhní.”
“Nuair a bheidh tú i do Bhanríon,” lean sé air, “bíodh aithne ag do pháiste orm.”
Chlaon Elara a ceann go mall, agus í ag tuiscint na gealltana cé nár thuig sí an draíocht go hiomlán.

Faoi mhaidin, bhí an tuí go léir sa halla sníofa ina ór.
D'inis Elara gach rud don Rí—faoin draíocht, faoin fhear beag, agus faoin míthuiscint a chuir tús leis an scéal ar fad.
D'éist an Rí go haireach agus ghabh sé buíochas léi as a hionracas.
Fíor dá fhocal, phós sé Elara i gceiliúradh lúcháireach a bhí lán de cheol, bláthanna, agus gáire.
Le chéile, rialaigh siad le cineáltas agus cúram.
Bliain ina dhiaidh sin, chuir siad fáilte roimh mhac óg ar an saol.

Tráthnóna ciúin amháin, agus Elara ag luascadh a linbh cois na tine, tháinig an fear beag i láthair cosúil le scáth ag gluaiseacht.
“Tháinig mé chun go mbeadh a fhios cé mé,” ar seisean go suairc.
Choinnigh Elara a leanbh go dlúth léi.
“Is féidir leat cuairt a thabhairt orainn anseo,” ar sise go daingean ach go lách.
“Ach fanfaidh mo leanbh i gcónaí san áit a bhfuil sé slán agus a bhfuil cion air.”
Chlaon an fear beag a cheann.
“Mar sin, tá trí lá agat chun m'ainm a thomhas,” ar seisean agus meangadh air.

“Ní fuaimeanna amháin iad ainmneacha,” a thug an fear beag rabhadh.
“Is doirse iad.”
An oíche sin, rinne Elara buille faoi thuairim go cúramach, ach le gach ainm mícheart, d’éirigh na coinnle níos doiléire.
Rinne an fear beag gáire agus d’imigh sé as radharc.
Smaoinigh Elara mar a smaoiníodh sí i gcónaí—trí éisteacht, cuimhneamh, agus an tomhas a bhí os a comhair a réiteach.
Bhí sé de rún daingean aici a teaghlach a chosaint.

Ar an dara lá, bhailigh sí tuilleadh ainmneacha fós as na coillte agus na cnoic.
Fós féin, ní raibh aon cheann acu ceart.
Ar an tríú lá, d'fhill a reathaí iontaofa agus a shúile ar leathadh.
Bhí feicthe aige fear beag bídeach ag damhsa cois tine sna sléibhte.
Bhí an chuma ar an sliabh féin go ndearna sé macalla ar an amhrán.
“Rumpelstiltskin is ainm dom,” a chan an guth beag.

An oíche sin, nuair a tháinig an fear beag, mhothaigh Elara suaimhneach agus cinnte.
Rinne sí meangadh gáire agus labhair sí go séimh.
“An é Rumpelstiltskin d’ainm?”
Chuaigh an seomra ina thost.
Stad na rothaí sníomh astu féin.
Tharraing an fear beag anáil ghéar, ansin rinne sé gáire go bog.
“Ainm a bheith ort,” ar seisean, “is é sin a bheith feicthe.”

Le hosna cosúil le duilleoga ag socrú síos i ndiaidh na gaoithe, chuaigh Rumpelstiltskin i léig.
Ní le fearg a d’imigh sé, ach le suaimhneas.
D'fhan an t-ór, agus bhí an seomra síochánta arís.
Thug Elara barróg theann ar a leanbh.
Ansin díreach, d'inis Elara don Rí an méid a bhí díreach tar éis tarlú agus ghabh sí a leithscéal.
Chonaic an Rí a hionracas, thuig sé í, agus mhaith sé di.
Ón lá sin amach, bhí cáil ar an ríocht as fírinne, focail chúramacha, agus cineáltas.
Agus d'aontaigh gach duine gurbh í an mhuinín an taisce ba mhó ar fad, a tugadh go fial agus a coinníodh le grá.