Rumpelstiltskin

Beryo hore, waxaa jiray nin wax shiida oo gabadhiisa, Elara, u jeclaa in ka badan dhammaan midhihii abid ka buuxsamay mishiinkiisa.
Elara waxay ahayd mid naxariis badan, caqli badan, oo mar walba diyaar u ah inay dadka kale caawiso si ay u xalliyaan xitaa dhibaatooyinka ugu adag.
Galab qorrax leh, isagoo la sheekaysanaya Boqorka, ayaa ninkii wax shiidayay faankiisu buux dhaafay.
«Gabadhayda Elara waa mid aad u cajiib ah,» ayuu yidhi isagoo qoslaya.
«Waayo, waxay u miiqi kartaa cawska caadiga ah dahab!»
Wuxuu ula jeeday oo keliya in Elara ay lahayd qaab cajiib ah oo ay dhibaatooyinka ugu beddesho xal.
Laakiin Boqorkii ayaa hakaday, indhihiisuna way weynaadeen isagoo ereyada u qaatay dhab ahaan.
«Taasi waxay u egtahay hibo weyn,» ayuu yidhi isagoo fekeraya.
«Fadlan berrito keen qasriga.

Markii ay Elara timid qasriga, iftiinkii subaxnimada ayaa ku ciyaarayay darbiyada dhagaxa ah.
Boqorkii ayaa si diiran u soo dhaweeyay wuxuuna geeyay qol aamusan oo ay ka buuxaan xirmooyin caws ah iyo giringirta dun-miiqa oo adag.
»Aabbahaa wuxuu leeyahay waxaad cawska u miiqi kartaa dahab," ayuu boqorkii si dabacsan u yiri.
"Haddii ay run tahay, aad baan u jeclaan lahaa inaan arko.
Haddii aysan ahaynna, iska samee inta karaankaaga ah. Halkan waad ku nabad qabtaa."
Markuu baxay, Elara ayaa si tartiib ah u taahatay.
"Oh, Aabbo," ayay si hoose u tiri, "waxaad ku hadashay jacayl, laakiin Boqorku wuxuu maqlay sixir.

Markii ay ilmo taabatay cawska, dabkii ayaa babaday in kasta oo aysan wax dabayl ahi kicin.
Hoosaskii ayaa aad ugu fidsamay darbiyada dushooda.
Qoryaha giraangirta dun-miiqa dhexdooda waxaa ka soo dhex baxay nin yar, oo aan ka dheerayn usha giraangirta.
Kabahiisii wax dhawaaq ah kama samayn dhulka dhagaxa ah dushiisa.
"Ballamaha qaarkood," ayuu si hoose u yiri, "waxay leeyihiin hab ay ku toosiyaan sixir duug ah."
Elara wadnaheeda ayaa boodbooday.
"Kuma tahay?" ayay weydiisay.
Ninkii yaraa wuu dhoollacadeeyay, laakiin ma uusan jawaabin.

Waan ku caawin karaa,» ninkii yaraa ayaa si deggan u yiri.
«Sixirku mar walba wuxuu u baahan yahay isku dheelitirnaan.»
Elara waxay u sheegtay runta ku saabsan erayadii aabbaheed iyo qaladkii Boqorka.
Timaheeda, waxay ka furatay xariggeedii buluugga ahaa ee ay ugu jeclayd waxayna saartay gacantiisa.
Ma uusan taaban cawskii.
Wuxuu kaliya wareejiyay shaagga—si tartiib ah marka hore, ka dibna si dhaqso ah.
Cawskii ayaa dhalaalayay markii loo miiqayay dahab.
Markii waagu beryay, tuulmooyin dahab ah ayaa yiilay halkii uu cawsku ahaan jiray.

Waaberigii, Boqorkii ayaa albaabka furay oo amakaagay.
Qolkii ayaa la dhalaalayay iftiin dahabi ah.
Si daacad ah ayuu ugu mahadceliyay Elara, wuxuuna fiidkii xigay u kaxeeyay qol ka weyn oo laga buuxiyay caws iyo giraan kale oo wax miiqda.
Elara qalbigeeda ayaa la cuslaaday sirro aysan weli aqoonin sida ay u sharaxdo.
Markii uu habeenkii dhacay, ninkii yaraa ayaa soo noqday.
Markan, Elara waxay siisay fargalkii qalinka ahaa ee ayeeyadeed.
Mar kale, cawskii waxaa loo miiqay dahab intii uusan waagu beryin.

Habeenkii saddexaad, Boqorku wuxuu Elara geeyay hoolka weyn, oo darbi ilaa darbi laga buuxiyay caws iyo giraangiro badan oo dunta lagu miiro.
"Hawshani kuma saabsana dahab oo keliya," ayuu si hoose u yiri.
"Hadda waxaan arkaa in hibadaada dhabta ah ay tahay sida aad u wajahdo dhibaatooyinka adag adigoo leh samir iyo daryeel."
"Haddii aad rabto, waxaan ku weydiin lahaa inaad i guursato oo aan boqortooyadan si wada jir ah u xukunno."
"Laakiin waa kaliya haddii aad tan u doorato si xor ah oo farxad leh."
Elara waxay dareentay miisaanka ereyadiisa iyo sixirka ka dhegeysanaya hareerahooda oo dhan.

Habeenkaas, ninkii yaraa ayaa mar kale soo muuqday.
Gacmaha Elara way madhnaayeen.
«Wax khasnado ah iima hadhin,» ayay si debecsan u tidhi.
Indhaha ninkii yaraa waxay u dhalaalayeen sida iftiinka xiddigaha ee biyaha dushooda.
«Ma qaadan doono wax aanan anigu lahayn,» ayuu yidhi.
«Laakiin magacyada, ballamaha, iyo xusuusuhu waa waxyaabo awood leh.»
«Markaad Boqorad noqoto,» ayuu sii raaciyay, «ilmahaagu ha i barto.»
Elara ayaa madaxa si tartiib ah u ruxday, iyadoo fahmaysa ballanta xitaa haddii aysan si buuxda u fahmin sixirka.

Markii waagu beryay, cawskii qallalnaa oo dhan ee qolka weyn yaallay ayaa dahab loo miiqay.
Elara waxay Boqorka u sheegtay wax walba—ku saabsan sixirka, ninka yar, iyo isfaham-waagii waxan oo dhan bilaabay.
Boqorku si fiican ayuu u dhegeystay wuxuuna uga mahadceliyay daacadnimadeeda.
Sidii uu ballanqaaday, wuxuu Elara ku guursaday xaflad farxad leh oo ay ka buuxaan muusig, ubaxyo, iyo qosol.
Si wada jir ah, waxay wax ku xukumeen naxariis iyo daryeel.
Sannad ka dib, waxay adduunka ku soo dhaweeyeen wiil yar.

Fiid deggan, iyadoo Elara ay ilmaheeda ku lulaysay dabka agtiisa, ninkii yaraa ayaa u soo muuqday sida hoos dhaqaaqaya.
«Waxaan u imid in la i barto,» ayuu si farxad leh u yiri.
Elara ayaa ilmaheeda isku duubtay.
«Halkan waad nagu soo booqan kartaa,» ayay si adag laakiin naxariis leh u tiri.
«Laakiin ilmahaygu wuxuu had iyo jeer joogi doonaa meesha uu ku ammaan yahay oo lagu jecel yahay.»
Ninkii yaraa ayaa madaxa luxay.
«Haddaba waxaad haysataa saddex maalmood inaad ku qiyaasto magacayga,» ayuu yiri isagoo dhoolla caddaynaya.

Magacyadu ma aha uun dhawaaqyo,» ayuu ninkii yaraa ka digay.
«Waa albaabo.»
Habeenkaas, Elara si taxaddar leh ayay u qiyaastay, laakiin magac kasta oo qaldan wuxuu daciifiyay iftiinka shumacada.
Ninkii yaraa wuu qoslay oo wuu baaba«ay.
Elara waxay u fikirtay sidii ay had iyo jeer samayn jirtay—iyadoo dhegaysanaysa, xusuusanaysa, oo xallinaysa hal-xiraalaha horteeda yaalla.
Waxay ka go»nayd inay ilaaliso qoyskeeda.

Maalintii labaad, waxay soo ururisay magacyo ka sii badan oo ka yimid kaymaha iyo buuraha.
Haddana, midna ma saxnayn.
Maalintii saddexaad, orodyahankeedii lagu kalsoonaa ayaa soo noqday isagoo indho waaweyn.
Wuxuu arkay nin aad u yar oo dab agtiis ka ciyaaraya buuraha dhexdeeda.
Buurta lafteedu waxay u ekayd inay soo celinayso dhawaaqa heesta.
«Magacaygu waa Rumpelstiltskin,» ayuu codkii yaraa ku heesay.

Habeenkaas, markuu ninkii yaraa soo muuqday, Elara waxay dareentay deganaan iyo hubaal.
Way dhoolla-caddeysay oo si debcan u hadashay.
«Magacaagu ma Rumpelstiltskin baa?»
Qolkii wuu xasilay.
Giraangirihii miiqidu iskood ayay u istaageen.
Ninkii yaraa wuu neef-tuuray, dabadeedna si hoose ayuu u qoslay.
«In lagu magacaabo,» ayuu yiri, «waa in lagu arko.

Isagoo taahaya sidii caleemo degaya dabaysha kadib, Rumpelstiltskin wuu libdhay.
Kuma bixin cadho, balse nabad ayuu ku baxay.
Dahabkii wuu haray, qolkiina mar kale ayuu nabad noqday.
Elara ayaa ilmeheeda laabta gelisay.
Isla markaas, Elara waxay Boqorka u sheegtay wixii hadda dhacay, wayna raalli-gelisay.
Boqorku wuxuu arkay daacadnimadeeda, wuuna fahmay, wuuna cafiyay.
Maalintaas wixii ka dambeeyay, boqortooyada waxaa lagu yiqiin runta, erayo taxaddar leh, iyo naxariis.
Qof walbana wuxuu isku raacay in hantida ugu weyn dhammaanteed ay tahay kalsooni, oo si xor ah loo bixiyo oo si kalgacal leh loo xafido.