Rumpelstiltskin

Kala rumiyin, wonten satunggaling tukang giling ingkang tresna sanget dhumateng putrinipun, Elara, ngungkuli sedaya gandum ingkang nate ngebaki panggilinganipun.
Elara punika sae manahipun, pinter, lan tansah siyaga mbantu tiyang sanes ngrampungaken masalah ingkang paling awrat sisan.
Ing satunggaling sonten ingkang cerah, nalika wawan pangandikan kaliyan Raja, raos mongkoging tukang giling kalawau mbludag.
"Elara kula pancen luar biasa," aturipun sinambi gumujeng.
"Cobi bayangaken, piyambakipun saged ngantih dami biasa dados emas!"
Piyambakipun namung gadhah kersa bilih Elara gadhah cara ingkang luar biasa kangge ngewahi masalah dados solusi.
Nanging Raja mendel, paningalipun wiyar amargi panjenenganipun negesi tembung-tembung kalawau kanthi harfiah.
"Menika mirengipun kados bakat ingkang luar biasa," ngendikanipun kanthi kebak pertimbangan.
"Tulung bekta piyambakipun dhateng istana benjing."

Nalika Elara dumugi ing istana, cahya enjang nari-nari ing tembok watu.
Raja nampi piyambakipun kanthi grapyak lan mbekta piyambakipun dhateng ruangan sepi ingkang kebak tumpukan dami lan piranti pamintal ingkang kuwat.
"Bapakmu kandha yen kowe bisa mintal dami dadi emas," ngendikane Raja kanthi alus.
"Yen kuwi bener, aku pengin banget weruh.
Lan yen ora, tindakake wae sing paling apik. Kowe aman ing kene."
Nalika panjenengane tindak, Elara unjal napas alon.
"Oh, Bapak," bisike, "bapak ngendika amarga tresna, nanging Raja mireng sihir."

Nalika eluh ngenani dami, geni murub kedhep-kedhep sanajan mboten wonten angin ingkang sumilir.
Ayang-ayang dadi dawa ing tembok.
Saking sela-selaning ruji-ruji jantra, mlampah satunggaling tiyang jaler alit, mboten langkung inggil saking poros rodha jantra.
Sepatunipun mboten nyuwanten ing jogan sela.
"Sawetawis janji," ngendikanipun kanthi alus, "gadhah cara kangge nggugah sihir kuno."
Jantungipun Elara deg-degan.
"Sinten panjenengan?" pitakenipun.
Tiyang jaler alit menika mesem, nanging mboten mangsuli.

"Aku bisa mbantu sliramu," kandha wong lanang cilik kuwi kanthi tenang.
"Sihir tansah njaluk keseimbangan."
Elara nyritakake sing bener babagan ngendikane bapake lan kesalahane Raja.
Saka rambute, dheweke nyopot pita biru kesenengane lan nyelehake ing tangane wong lanang kuwi.
Wong lanang kuwi ora nutul jerami.
Dheweke mung muter piranti pamintal—alon ing wiwitane, banjur saya cepet.
Jerami kuwi sumunar nalika dipintal dadi emas.
Nyedhaki esuk, tumpukan emas gumlethak ing panggonan jerami sadurunge.

Nalika srengéngé mlethèk, Sang Prabu mbikak lawang lan kaget.
Ruangan kasebut sumunar mawi cahya werni emas.
Panjenenganipun ngaturaken panuwun dhumateng Elara kanthi tulus lan ngajak piyambakipun ing dalu candhakipun dhateng ruangan ingkang langkung ageng ingkang kebak damèn lan piranti pamintal sanèsipun.
Manahipun Elara kraos awrat mawi wados ingkang dèrèng dipunmangertosi kados pundi caranipun ngandharaken.
Nalika dalu dumugi, priya alit kasebut wangsul malih.
Ing wekdal punika, Elara maringi ali-ali pérak gadhahan éyangipun.
Sepisan malih, damèn kasebut dipunpintal dados emas sadèrèngipun pajar.

Ing dalu kaping tiga, Sang Raja ngajak Elara dhateng bale ageng, ingkang kebak dami saking tembok dumugi tembok lan kathah piranti pamintal.
"Tugas iki dudu mung babagan emas," ngendikanipun kanthi sareh.
"Aku saiki weruh yen bakat sejatimu yaiku kepriye anggonmu ngadhepi prakara sing angel kanthi sabar lan ngati-ati."
"Yen sliramu kersa, aku kepengin nyuwun sliramu dadi garwaku lan mimpin kerajaan iki bebarengan."
"Nanging mung yen sliramu milih iki kanthi bebas lan seneng."
Elara ngraosaken bobot saking ngendikanipun lan sihir ingkang mirengaken ing sakiwa-tengenipun.

Ing dalu punika, tiyang jaler alit punika katingal sepisan malih.
Astanipun Elara kothong.
"Kula mboten gadhah bandha ingkang sisa," wicantenipun kanthi alus.
Paningalipun tiyang jaler alit punika sumunar kados cahyaning lintang ing sanginggiling toya.
"Kula mboten badhe mendhet menapa ingkang sanes gadhahan kula," wicantenipun.
"Nanging asma, janji, lan pangeling-eling menika perkawis ingkang kiyat."
"Nalika panjenengan dados Ratu," sambungipun, "lilakaken kula dipuntepangi dening putra panjenengan."
Elara manthuk kanthi alon, mangertosi janji punika sanadyan piyambakipun mboten mangertosi kanthi wetah babagan sihir kasebat.

Wayah esuk, kabeh dami ing aula wis dipintal dadi emas.
Elara nyritakake kabeh marang Raja—babagan sihir, priya cilik iku, lan salah paham kang miwiti kabeh iku.
Raja midhangetake kanthi tenanan lan ngaturake panuwun amarga kejujurane.
Kaya janjine, panjenengane nggarwa Elara ing pahargyan kang nyenengake kang kapenuhan musik, kembang, lan guyu.
Bebarengan, panjenengane kekalih mimpin kanthi kabecikan lan rasa peduli.
Setaun sabanjure, panjenengane kekalih nyambut bayi lanang ing donya.

Ing sawijining wengi kang tentrem, nalika Elara nimang putrane ing cedhak geni, wong lanang cilik iku muncul kaya wewayangan sing obah.
"Aku teka supaya dikenal," kandhane kanthi bungah.
Elara ngrangkul putrane kanthi kenceng.
"Kowe entuk niliki aku kabeh ing kene," kandhane kanthi tegas nanging grapyak.
"Nanging anakku bakal terus manggon ing papan sing aman lan ditresnani."
Wong lanang cilik iku manthuk.
"Yen ngono, kowe duwe wektu telung dina kanggo mbedhek jenengku," kandhane sinambi mringis.

"Nami punika sanès namung swanten," tiyang jaler alit punika ngemutaken.
"Menika minangka lawang."
Ing dalu punika, Elara mbedhèk kanthi ngatos-atos, nanging saben nami ingkang lepat ndamel lilinipun saya mbleret.
Tiyang jaler alit punika gumujeng lajeng musna.
Elara mikir kados ingkang tansah dipun lampahi—kanthi mirengaken, ngemut-emut, lan mecahaken cangkriman ing ngajengipun.
Piyambakipun gadhah tekad kanggé njagi kulawarganipun.

Ing dina kapindho, dheweke nglumpukake luwih akeh jeneng saka alas lan gumuk-gumuk.
Tetep wae, ora ana sing bener.
Ing dina kaping telu, utusan kapercayane bali kanthi mripat mblalak.
Dheweke wis weruh sawijining priya mungil nari ing cedhak geni ing pagunungan.
Gunung iku dhewe kaya-kaya ngumandhangake lagu kasebut.
"Rumpelstiltskin iku jenengku," swara cilik iku nyanyi.

Wengi iku, nalika priya cilik iku muncul, Elara krasa tenang lan mantep.
Dheweke mesem lan ngomong kanthi alus.
"Apa asmamu Rumpelstiltskin?"
Ruangan dadi sepi.
Piranti-piranti pamintal mandheg dhewe.
Priya cilik iku kaget, banjur ngguyu alon.
"Diwenehi jeneng," kandhane, "tegese dideleng."

Kanthi ambegan kaya godhong-godhong sing gogrok sawise ketiup angin, Rumpelstiltskin musna.
Dheweke ora lunga kanthi rasa duka, nanging kanthi tentrem.
Emas kasebut tetep ana, lan ruangan iku dadi tentrem maneh.
Elara ngrangkul anake kanthi kenceng.
Sanalika iku uga, Elara ngandhani Raja apa sing mentas kedadeyan lan njaluk pangapura.
Raja weruh kejujurane lan mangerteni sarta menehi pangapura.
Wiwit dina iku, kerajaan kasebut misuwur amarga kabeneran, tembung-tembung sing ngati-ati, lan kabecikan.
Lan kabeh wong setuju yen bandha sing paling gedhe saka kabeh iku yaiku kapercayan, sing diwenehake kanthi bebas lan dijaga kanthi kebak rasa tresna.