Full Text: Румпельштильцхен
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Румпельштильцхен
Эрт урьдын цагт, тээрэмд нь дүүрч байсан бүх үр тарианаас ч илүүгээр охин Эларадаа хайртай нэгэн тээрэмчин амьдардаг байжээ.
Элара сайхан сэтгэлтэй, ухаалаг бөгөөд бусдад хамгийн төвөгтэй асуудлыг ч шийдэхэд нь туслахад үргэлж бэлэн байдаг байв.
Нэгэн нартай үдээс хойш, Хаантай ярилцаж байхдаа тээрэмчний бахархал хэтэрхий их оргилжээ.
«Миний Элара үнэхээр гайхамшигтай,» гэж тэр инээмсэглэн хэлэв.
«Яагаав, тэр жирийн хуучин сүрлийг алт болгон ээрч чадна шүү!»
Тэр зөвхөн Элара асуудлыг шийдэл болгон хувиргах гайхалтай аргатай гэдгийг л хэлэх гэсэн юм.
Гэвч Хаан түр зогсоод, тэр үгийг яг шууд утгаар нь ойлгож, нүд нь том болжээ.
«Энэ их онцгой авьяас шиг сонсогдож байна,» гэж тэр бодлогоширон хэлэв.
«Маргааш түүнийг шилтгээнд авчраарай.
Элара цайзад ирэхэд өглөөний гэрэл чулуун ханан дээгүүр бүжиглэж байлаа.
Хаан түүнийг халуун дотноор угтан авч, боодол боодол сүрэл болон бат бөх ээрэх дугуйгаар дүүрсэн нам гүм өрөөнд дагуулан оруулав.
«Аав чинь чамайг сүрлийг алт болгон ээрч чадна гэж хэлсэн,» гэж Хаан зөөлөн хэлэв.
«Хэрэв энэ үнэн бол би үүнийг харахдаа баяртай байх болно.
Хэрэв үнэн биш бол зүгээр л чадлаараа хичээгээрэй. Чи энд аюулгүй.»
Түүнийг гарахад Элара аяархан санаа алдав.
«Өө, аав аа,» гэж тэр шивнэн хэлэв, «та хайраасаа болж хэлсэн, харин Хаан ид шид гэж ойлгожээ.
Нулимс сүрэл дээр хүрмэгц, салхи огт хөдлөөгүй байтал гал сүүмэлзэв.
Сүүдрүүд ханан дээгүүр уртаар сунав.
Ээрмэлийн хүрдний хигээснүүдийн завсраас хүрдний голоос ч өндөргүй бяцхан эр гарч ирэв.
Түүний гутал чулуун шалан дээр ямар ч чимээ гаргасангүй.
«Зарим амлалт,» гэж тэр зөөлнөөр хэлэв, «эртний ид шидийг сэрээх аргатай байдаг.»
Эларагийн зүрх догдлон цохилов.
«Та хэн бэ?» гэж тэр асуув.
Бяцхан эр инээмсэглэсэн ч хариулсангүй.
Би чамд тусалж чадна,» гэж бяцхан эр чимээгүйхэн хэлэв.
«Ид шид үргэлж тэнцвэрийг шаарддаг.»
Элара эцгийнхээ хэлсэн үгс болон Хааны эндүүрлийн тухай үнэнийг түүнд хэлэв.
Тэр үснээсээ хамгийн дуртай цэнхэр туузаа тайлаад, түүний гарт тавив.
Тэр сүрэлд хүрсэнгүй.
Тэр зөвхөн ээрэх дугуйг эргүүлэв—эхлээд аажуухан, дараа нь улам хурдан.
Сүрэл алт болон ээрэгдэхдээ гялалзан туяарав.
Өглөө болоход, сүрэл байсан газарт алтны овоонууд хэвтэж байлаа.
Нар мандахад Хаан хаалгыг онгойлгоод, гайхан амьсгаа авав.
Өрөө алтан гэрлээр гялалзан байлаа.
Тэр Эларад чин сэтгэлээсээ талархаад, дараагийн орой түүнийг сүрлээр дүүрсэн, бас нэг ээрүүлтэй илүү том өрөөнд дагуулан оруулав.
Эларагийн сэтгэл, өөрөө ч хэрхэн тайлбарлахаа хараахан мэдэхгүй нууцуудаас болж хүнд оргив.
Шөнө болоход бяцхан хүн буцаж ирэв.
Энэ удаа Элара түүнд эмээгийнхээ мөнгөн бөгжийг өглөө.
Дахин нэг удаа, үүр цайхаас өмнө сүрэл алт болон ээрэгджээ.
Гурав дахь орой Хаан Элараг ханаас хананд хүртэл сүрэл болон олон утас ээрэх хүрдээр дүүрсэн их танхим руу хөтлөн оруулав.
«Энэ даалгавар зөвхөн алтны тухай биш юм» гэж тэр намуухан хэлэв.
«Чиний жинхэнэ авьяас бол хэцүү асуудалтай тэвчээртэй, анхаарал халамжтайгаар нүүр тулдагт чинь байдгийг би одоо харж байна.»
«Хэрэв чи хүсвэл би чамаас надтай гэрлэж, энэ хаант улсыг хамтдаа захираач гэж гуйх байна.»
«Гэхдээ чи үүнийг өөрөө чөлөөтэй, баяртайгаар сонгосон тохиолдолд л.»
Элара түүний үгсийн хүндийг болон тэднийг бүх талаас нь чагнан буй ид шидийг мэдэрлээ.
Тэр шөнө бяцхан хүн дахин нэг удаа үзэгдэв.
Эларагийн гар хоосон байлаа.
«Надад үлдсэн эрдэнэс алга,» гэж тэр аяархан хэлэв.
Бяцхан хүний нүд усан дээрх оддын гэрэл шиг гялалзав.
«Би надад хамаарахгүй зүйлийг авахгүй,» гэж тэр хэлэв.
«Гэхдээ нэрс, амлалтууд, дурсамжууд бол хүчтэй зүйлс.»
«Чамайг Хатан хаан болоход,» гэж тэр үргэлжлүүлэн, «би хүүхдэд чинь танигдсан нэгэн байя.»
Элара шидийг нь бүрэн ойлгоогүй ч амлалтын утгыг ойлгон, алгуурхан толгой дохив.
Өглөө болоход, танхим дахь бүх сүрэл алт болон ээрэгдсэн байв.
Элара Хаанд бүхнийг ярьжээ—ид шидийн тухай, бяцхан эрийн тухай, мөн бүхнийг эхлүүлсэн үл ойлголцлын тухай.
Хаан анхааралтай сонсоод, үнэнч шударга байсанд нь түүнд талархав.
Хэлсэн үгэндээ үнэнч байж, тэр Эларатай хөгжим, цэцэг, инээд хөөрөөр дүүрэн баярт ёслолоор гэрлэжээ.
Тэд хамтдаа энэрэл, халамжаар улс орноо захирав.
Жилийн дараа тэд хорвоод мэндэлсэн бяцхан хүүгээ өлгийдөн авлаа.
Нэгэн нам гүм орой, Элара хүүхдээ галын дэргэд бүүвэйлэн суутал, бяцхан эр хөдөлж буй сүүдэр мэт гарч ирэв.
«Би өөрийгөө танигдуулахаар ирлээ,» гэж тэр хөгжилтэй хэлэв.
Элара хүүхдээ өөртөө ойрхон тэврэв.
«Та бидэн дээр энд ирж болно,» гэж тэр шийдэмгий боловч эелдгээр хэлэв.
«Гэхдээ миний хүүхэд үргэлж аюулгүй, хайрлагдсан газартаа байх болно.»
Бяцхан эр толгой дохив.
«Тэгвэл чи миний нэрийг таах гурван өдөртэй,» гэж тэр инээмсэглэн хэлэв.
Нэр бол зүгээр нэг авиа биш,» гэж бяцхан хүн анхааруулав.
«Тэд бол хаалганууд.»
Тэр шөнө Элара болгоомжтой таамагласан ч буруу нэр бүр лаануудыг улам бүдэг болгож байв.
Бяцхан хүн инээгээд алга болов.
Элара урьдын адил—сонсож, санаж, өмнөх оньсогыг тайлах замаар бодлоо.
Тэр гэр бүлээ хамгаалахаар хатуу шийдсэн байв.
Хоёр дахь өдөр тэр ой мод, толгодоос бүр ч олон нэр цуглуулав.
Гэсэн ч аль нь ч зөв байсангүй.
Гурав дахь өдөр түүний итгэлт элч нүдээ том болгосоор буцаж ирэв.
Тэр ууланд галын дэргэд бүжиглэж буй өчүүхэн эрийг харжээ.
Уул өөрөө тэр дууг цуурайтуулж байгаа мэт санагдав.
«Румпельштильцкин бол миний нэр,» гэж жижигхэн дуу хоолой дуулжээ.
Тэр шөнө бяцхан эр гарч ирэхэд, Элара тайван бөгөөд итгэлтэй байлаа.
Тэр инээмсэглээд зөөлөн хэлэв.
«Чиний нэр Румпельштильцкин мөн үү?»
Өрөө нам гүм болов.
Ээрэх дугуйнууд өөрсдөө зогсов.
Бяцхан эр цочин амьсгаа аваад, дараа нь аяархан инээв.
«Нэрээрээ дуудагдана гэдэг,» гэж тэр хэлэв, «харагдана гэсэн үг.
Салхины дараа намжин тогтох навчсын адил санаа алдаад, Румпельштильцкин замхран алга болов.
Тэр ууртайгаар биш, харин амар тайвнаар явсан юм.
Алт хэвээр үлдэж, өрөө дахин амар тайван болов.
Элара хүүхдээ чанга тэврэв.
Яг тэр мөчид Элара Хаанд сая юу болсныг хэлж, уучлал гуйв.
Хаан түүний үнэнч шударга байдлыг олж харж, түүнийг ойлгон уучлав.
Тэр өдрөөс хойш хаант улс үнэн, болгоомжтой үг, сайхан сэтгэлээрээ алдартай болов.
Мөн хамгийн агуу эрдэнэ бол чөлөөтэй өгөгдөж, хайрлан хадгалагддаг итгэл гэдэгтэй бүгд санал нийлэв.
