Rumpelstiltskin

Nekada davno, živio je jedan mlinar koji je volio svoju kćerku, Elaru, više od svog žita koje je ikada ispunilo njegov mlin.
Elara je bila ljubazna, pametna i uvijek spremna pomoći drugima da riješe i najteže probleme.
Jednog sunčanog poslijepodneva, dok je razgovarao s kraljem, mlinarov ponos je prekipio.
"Moja Elara je tako izvanredna," rekao je uz smijeh.
"Pa, ona bi mogla ispresti običnu staru slamu u zlato!"
On je samo mislio da Elara ima predivan način pretvaranja problema u rješenja.
Ali kralj je zastao, a oči su mu se raširile jer je te riječi shvatio sasvim doslovno.
"To zvuči kao pravi dar," rekao je zamišljeno.
"Molim te, dovedi je sutra u dvorac.

Kada je Elara stigla u dvorac, jutarnja svjetlost je plesala po kamenim zidovima.
Kralj ju je toplo dočekao i odveo u tihu sobu ispunjenu snopovima slame i čvrstim kolovratom.
"Tvoj otac kaže da možeš ispresti slamu u zlato", rekao je kralj nježno.
"Ako je to istina, volio bih to vidjeti.
A ako nije, jednostavno daj sve od sebe. Ovdje si na sigurnom."
Kada je otišao, Elara je tiho uzdahnula.
"Oh, tata", šapnula je, "ti si govorio iz ljubavi, ali kralj je čuo čaroliju.

Kada je suza dotakla slamu, vatra je zatreperila iako se vjetar nije pomakao.
Sjene su se izdužile po zidovima.
Između žbica kolovrata iskoračio je mali čovjek, ne viši od osovine točka.
Njegove čizme nisu ispuštale ni zvuka na kamenom podu.
"Neka obećanja," rekao je tiho, "imaju način da probude staru magiju."
Elarino srce je zatreperilo.
"Ko si ti?" upitala je.
Mali čovjek se nasmiješio, ali nije odgovorio.

"Mogu ti pomoći", tiho je rekao čovječuljak.
"Magija uvijek traži ravnotežu."
Elara mu je rekla istinu o očevim riječima i kraljevoj grešci.
Iz svoje kose, odvezala je svoju omiljenu plavu traku i stavila je u njegovu ruku.
On nije dotakao slamu.
Samo je zavrtio točak—prvo polako, a zatim brže.
Slama je svjetlucala dok se prela u zlato.
Do jutra, hrpe zlata ležale su tamo gdje je bila slama.

U zoru, kralj je otvorio vrata i ostao bez daha.
Soba je svjetlucala zlatnom svjetlošću.
Iskreno se zahvalio Elari i sljedeće večeri je odveo u veću sobu ispunjenu slamom i još jednim kolovratom.
Elarino srce bilo je teško od tajni koje još nije znala kako da objasni.
Kada je pala noć, čovječuljak se vratio.
Ovog puta, Elara mu je dala srebrni prsten svoje bake.
Još jednom, slama je ispredena u zlato prije zore.

Treće večeri, kralj je poveo Elaru u veliku dvoranu, ispunjenu od zida do zida slamom i mnogim kolovratima.
"Ovaj zadatak se ne tiče samo zlata", tiho je rekao.
"Sada vidim da je tvoj pravi dar to kako se suočavaš s teškim problemima, sa strpljenjem i pažnjom."
"Ako to želiš, zamolio bih te da se udaš za mene i da zajedno vladamo ovim kraljevstvom."
"Ali samo ako to odabereš slobodno i sretno."
Elara je osjetila težinu njegovih riječi i čaroliju kako osluškuje svuda oko njih.

Te noći, mali čovjek se pojavio još jednom.
Elarine ruke su bile prazne.
"Nemam više blaga," rekla je tiho.
Oči malog čovjeka su blistale kao svjetlost zvijezda na vodi.
"Neću uzeti ono što mi ne pripada," rekao je.
"Ali imena, obećanja i sjećanja su moćne stvari."
"Kada budeš kraljica," nastavio je, "neka budem poznat tvom djetetu."
Elara je polako klimnula glavom, razumijevajući obećanje čak i ako nije u potpunosti razumjela magiju.

Do jutra, sva slama u dvorani bila je ispredena u zlato.
Elara je ispričala kralju sve—o magiji, malom čovjeku i nesporazumu koji je sve to započeo.
Kralj je pažljivo slušao i zahvalio joj na iskrenosti.
Vjeran svojoj riječi, oženio se Elarom na radosnoj proslavi ispunjenoj muzikom, cvijećem i smijehom.
Zajedno su vladali s dobrotom i pažnjom.
Godinu dana kasnije, dočekali su malog dječaka na svijet.

Jedne tihe večeri, dok je Elara ljuljala svoje dijete kraj vatre, mali čovjek se pojavio kao pokretna sjena.
"Došao sam da me upoznaš," rekao je veselo.
Elara je privila svoje dijete uz sebe.
"Možeš nas posjećivati ovdje," rekla je odlučno, ali ljubazno.
"Ali moje dijete će uvijek ostati tamo gdje je sigurno i voljeno."
Mali čovjek je klimnuo glavom.
"Onda imaš tri dana da pogodiš moje ime," rekao je sa smiješkom.

Imena nisu samo zvukovi», upozorio je čovječuljak.
«Ona su vrata.»
Te noći, Elara je pažljivo pogađala, ali svako pogrešno ime prigušilo je svijeće.
Čovječuljak se nasmijao i nestao.
Elara je razmišljala kao i uvijek—slušajući, pamteći i rješavajući zagonetku pred sobom.
Bila je odlučna da zaštiti svoju porodicu.

Drugog dana, sakupila je još više imena iz šuma i sa brda.
Ipak, nijedno nije bilo tačno.
Trećeg dana, njen pouzdani glasnik vratio se širom otvorenih očiju.
Vidio je sićušnog čovjeka kako pleše pored vatre u planinama.
Činilo se da sama planina odjekuje pjesmom.
"Rumpelstiltskin je moje ime", pjevao je mali glas.

Te noći, kada se čovječuljak pojavio, Elara se osjećala smireno i sigurno.
Nasmiješila se i progovorila nježno.
"Je li tvoje ime Rumpelstiltskin?"
Soba je utihnula.
Kolovrati su se sami zaustavili.
Čovječuljak je iznenađeno udahnuo, a zatim se tiho nasmijao.
"Biti imenovan," rekao je, "znači biti viđen.

Sa uzdahom poput lišća koje se smiruje nakon vjetra, Rumpelstiltskin je nestao.
Nije otišao u ljutnji, već u miru.
Zlato je ostalo, a soba je ponovo bila mirna.
Elara je čvrsto zagrlila svoje dijete.
Baš tada, Elara je ispričala kralju šta se upravo dogodilo i izvinila se.
Kralj je vidio njenu iskrenost, razumio ju je i oprostio joj.
Od tog dana, kraljevstvo je bilo poznato po istini, pažljivim riječima i dobroti.
I svi su se složili da je najveće blago od svih povjerenje, slobodno dato i s ljubavlju čuvano.