Full Text: Шударга Модчин
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Шударга Модчин
Нэгэн цагт ядуу нэгэн модчин байжээ. Тэр залуу байхдаа эцэг эхээ алдсан тул бага наснаасаа өнчин өссөн юм. Түүний цорын ганц өмч бол нэг төмөр сүх байв. Өдөр бүр тэр сүхээ авч ойд орж, амьжиргаагаа залгуулахын тулд түлээ огтолж зардаг байлаа. Ойн захаар урсгал нь маш хурдтай гол урсдаг байв. Ус тийм ч хүчтэй урсдаг байсан тул хэн нэгэн гулгаж унавал эрэг рүү сэлж гарах нь бараг боломжгүй байлаа.
Нэгэн өдөр мод огтлогч өдөр тутмынхаа адил ойд ажиллахаар явав. Тэрээр голын эрэг дээр мод огтолж байтал сүх нь гэнэт эвдэрч, ир нь нисэн унаад голын гүнд шумбав. Ус маш хурдан урсаж байсан тул сэлж чаддаг ч гэсэн доош шумбаж хайх нь хэтэрхий аюултай гэдгийг тэр мэдэж байв. Мод огтлогч уурлаж, аргаа барсандаа усны дэргэд суун уйлж, цаашид яаж амьдрахаа бодов.
Гэнэт цагаан үстэй, урт сахалтай, маш энэрэнгүй нүдтэй нэгэн өвгөн гарч ирэв. Өвгөн мод огтлогчийг харан асуув:
«Залуу минь, яагаад ийм гунигтай суугаад уйлж байна вэ?»
Мод огтлогч хариулав,
«Өвгөн аав, би багаасаа өнчин өссөн бөгөөд гэр бүлийн маань байдал маш ядуу. Миний цорын ганц эд хөрөнгө бол эцэг эхийн минь үлдээсэн төмөр сүх байлаа. Тэр сүхээрээ би ажиллаж, өөрийгөө тэжээж байсан. Харин одоо тэр сүх голд унаад алга болсон, би яаж амьдрахаа мэдэхгүй байна.»
Өвгөн энэрэнгүйгээр инээмсэглэн хэлэв,
«Санаа бүү зов; энэ шийдэж болохгүй асуудал биш. Би голд шумбаж, чиний сүхийг авч өгье.»
Өвгөн хурдан урсгалтай голд өөрийгөө шидэв. Хэсэг хугацааны дараа тэр усны гүнээс гялалзсан мөнгөн сүх барин гарч ирэв. Тэр асуув,
«Таны унагаасан сүх энэ мөн үү?»
Модчин мөнгөн сүхийг харав, гэвч энэ нь өөрийнх нь биш байлаа. Тэр толгойгоо сэгсрэн хэлэв: «Үгүй ээ, энэ миний сүх биш. Миний сүх төмрөөр хийгдсэн.»
Өвгөн хоёр дахь удаа урсгал усанд шумбав. Гарч ирэхэд нь гар дээр нь гялалзсан алтан сүх байв. «Энэ бол таны голд санамсаргүй унагасан сүх мөн үү?» гэж тэр асуув.
Модчин үнэт алтыг харав, гэвч дахин толгойгоо сэгсрэв.
«Энэ мөн л миний сүх биш, ноён.»
Өвгөн гурав дахь удаагаа усанд шумбав. Энэ удаад тэрээр усны гүнээс гарч ирэхдээ энгийн төмөр сүхийг барьж байлаа. Тэрээр дахин нэг удаа асуув,
«Энэ таны сүхний ир мөн үү?»
Өөрийн хуучин багажаа харсан мод огтлогч баяртайгаар хашхирав,
«Тийм ээ, ноён! Тэр бол миний сүх! Олж өгсөнд баярлалаа, одоо би ажилдаа буцаж орлогоо олж чадна.»
Өвгөн түүнд төмөр сүхийг гардуулж, магтан өгүүлэв:
«Чи үнэхээр шударга хүн байна. Баялаг эсвэл хялбар олзны төлөө шунадаггүй юм чинь. Шагнал болгож, энэ алт болон мөнгөн сүхнүүдийг чамд өгье. Миний бэлэг болгон хүлээн авна уу.»
Мод огтлогч баяртайгаар сүхнүүдийг авч, өвгөнд талархал илэрхийлэв. Гэнэт өвгөн агаарт алга болов. Тэр үед л мод огтлогч хүчирхэг сүнснээс тусламж авсанаа ойлгов.