Full Text: අවංක දර කපන්නා
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: අවංක දර කපන්නා
එක් කාලයක දිළිඳු දර කපන්නෙකු සිටියේය. ඔහු ඉතා කුඩා කල දී ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියහ. කුඩා කල සිටම අනාථයෙකු ලෙස ජීවත් වූ ඔහුට තිබූ එකම දේපළ වූයේ එකම යකඩ පොරොවකි. සෑම දිනකම ඔහු එම පොරොව රැගෙන වනයට ගොස් ජීවිකාව සඳහා විකිණීමට දර කැපීය. වනයේ දාරයේ දිගේ ඉතා තීව්ර ගලා යෑමක් ඇති ගඟක් ගලා ගියේය. ජලය එතරම් දරුණු ලෙස ගලා ගිය නිසා, යමෙකු එහි ලිස්සා වැටුනහොත්, ඉවුරට නැවත පිහිනා ඒම «සාමාන්යයෙන් කළ නොහැකි දෙයක්» විය.
එක් දිනක්, සාමාන්ය පරිදිම, දර කපන්නා වැඩට වනයට ගියේය. ඔහු ගංතෙර අසල දර කපමින් සිටියදී, ඔහුගේ පොරොව හදිසියේම කැඩී, තලය ගඟට ඇද වැටී ගැඹුරට ගිලී ගියේය. ජලය ඉතා වේගයෙන් ගලා යමින් තිබූ නිසා, ඔහුට පිහිනිය හැකි වුවද, ඇතුළට කිමිදී එය සොයා ගැනීම ඉතා භයානක බව ඔහු දැනගත්තේය. කලකිරීමට හා අසරණ බවට පත් දර කපන්නා ජලය අසල වාඩිවී, හඬමින්, තමා ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි සිතමින් සිටියේය.
හදිසියේම සුදු කෙස් කළඹක්, දිගු රැවුලක් සහ ඉතා කරුණාවන්ත ඇස් ඇති වයෝවෘද්ධ මිනිසෙකු පෙනී සිටියේය. වයෝවෘද්ධ මිනිසා දර කපන්නා දෙස බලා ඇසුවේය:
«තරුණ මිනිසේ, ඔබ මෙහි මෙසේ දුකින් හඬමින් සිටින්නේ ඇයි?»
දර කපන්නා පිළිතුරු දුන්නේය,
«මහතාණෙනි, මම කුඩා කල සිටම අනාථයෙකු වූ අතර මගේ පවුල ඉතා දිළිඳු ය. මගේ එකම දේපළ වූයේ මගේ දෙමාපියන් මට ඉතිරි කළ යකඩ පොරොවය. එය ඇතිව මට වැඩ කර ජීවත් විය හැකි විය. දැන් එය ගඟට වැටී ගොස් ඇති අතර, මම කෙසේ ජීවත් වන්නේ දැයි නොදනිමි.»
වයෝවෘද්ධ මිනිසා කරුණාවෙන් සිනාසී කීවේය,
«කරදර නොවන්න; විසඳාගත නොහැකි ගැටළුවක් නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන් ගඟට කිමිදී පොරොව ගෙනෙන්නට ඉඩ දෙන්න.»
වයෝවෘද්ධ මිනිසා වේගයෙන් ගලා යන ගඟට කිමිදුණේය. මොහොතකට පසු, ඔහු දිදුලන රිදී පොරොවක් අතේ ගෙන ජලයෙන් නැඟී සිටියේය. ඔහු විමසුවේය,
«මෙය ඔබ හෙලූ පොරොව ද?»
දර කපන්නා රිදී පොරොව දෙස බලා එය තමාගේ නොවන බව දුටුවේය. ඔහු හිස වනමින් කීවේය, «නැහැ, මහතා, එය මගේ නොවේ. මගේ පොරොව යකඩින් සෑදූ එකකි.»
වයස්ගත මිනිසා දෙවන වතාවටත් ගලා යන ජලයට කිමිදුණේය. ඔහු මතුවූ විට, දිලිසෙන රන් පොරොවක් අතේ තබාගෙන සිටියේය. «ඔබ නිකම්ම ගඟට හෙලූ පොරොව මෙය ද?» ඔහු ඇසීය.
දර කපන්නා වටිනා රනට බැලුවත්, නැවතත් හිස සැලූවේය.
«එය තවමත් මගේ පොරොව නොවේ, මහතා.»
වයෝවෘද්ධ මිනිසා තෙවන වතාවටත් කිමිදුණේය. මේ වතාවේ ජලයෙන් නැගී සිටි විට, ඔහු අතේ තිබුණේ සාමාන්ය යකඩ පොරොවේ තලයයි. ඔහු නැවතත් විමසුවේය,
«මෙය ඔබේ පොරොව් තලය ද?»
තම පැරණි연장 දැක, දර කපන්නා සතුටින් හඬ නැගුවේය,
«ඔව්, මහත්මයා! ඒ මගේ පොරොවයි! එය සොයා දුන් නිසා ස්තූතියි, දැන් මට නැවත වැඩට ගොස් ජීවිකාව උපයා ගත හැකිය.»
වයෝවෘද්ධ මිනිසා ඔහුට යකඩ පොරොව දී ඔහුව ප්රශංසා කළේය:
«ඔබ සැබවින්ම අවංක පුද්ගලයෙකි. ඔබ ධනය හෝ පහසු ලාභ ගැන කෑදර නොවේ. ත්යාගයක් ලෙස, මෙම රන් හා රිදී පොරොව ද ඔබට දෙමි. කරුණාකර ඒවා මගේ තෑග්ගක් ලෙස පිළිගන්න.»
දර කපන්නා සතුටින් පොරොව ගෙන ඒ මිනිසාට ස්තූති කළේය. හදිසියේම, වයෝවෘද්ධ මිනිසා හිස් වාතයට අතුරුදහන් විය. ඒ මොහොතේ දී පමණක් දර කපන්නාට වැටහුණේ, ඔහුට උදව් කළේ බලවත් ආත්මයක් බවය.
