Full Text: Tukang Negor Kayu Sing Jujur
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Tukang Negor Kayu Sing Jujur
Ing sawijining dina, ana sawijining tukang kayu miskin sing wong tuwane seda nalika dheweke isih cilik banget. Urip dadi yatim piatu wiwit cilik, siji-sijine bandha sing diduweni mung sawijining kapak wesi. Saben dina, dheweke nggawa kapak iku menyang alas kanggo motong kayu bakar supaya bisa didol lan dheweke bisa golek nafkah. Ing pinggir alas mili sawijining kali kanthi arus sing banter banget. Banyune mili nganti banter banget, nganti yen ana wong sing kesleo lan tiba ing kono, meh ora bisa nglangi bali menyang pinggir.
Sawijining dina, kaya adate, si tukang kayu iku lunga menyang alas kanggo nyambut gawe. Nalika dheweke lagi motong kayu ing cedhak pinggir kali, kapake dumadakan pecah, lan matane kapak mlayang, kecemplung jero ing kali. Amarga banyune mili banget deras, dheweke ngerti yen sanajan bisa nglangi, kebacut mbebayani kanggo nyilem lan nggoleki. Gela lan ora bisa apa-apa, si tukang kayu iku lungguh ing pinggir banyu, nangis lan mikir-mikir kepiye carane dheweke bakal bisa urip.
Dumadakan, ana wong tuwa kanthi rambut putih, jenggot dawa, lan mripat kang banget apik atine muncul. Wong tuwa iku nyawang si tukang tebang kayu lan takon:
"Anak nom, kenapa kowe lungguh ing kene kanthi susah banget lan nangis?"
Tukang tebang kayu iku mangsuli,
"Tuan, kula sampun dados yatim piatu wiwit kula taksih alit lan kulawarga kula sanget miskin. Siji-sijine darbek kula inggih menika kapak wesi ingkang dipuntilaraken tiyang sepuh kula. Kanthi kapak menika, kula saged nyambut damel lan paring mangan dhateng kula piyambak. Sakmenika kapak menika ical ing kali, lan kula boten mangertos kados pundi kula badhe gesang."
Wong tuwa iku mesem kanthi ramah lan ngendika,
"Aja kuwatir; iki dudu masalah kang ora bisa dirampungake. Aku arep nyilem ing kali lan njupuk kapak iku kanggo kowe."
Wong tuwa iku nyemplung dhewe menyang kali sing mili deras. Sawetara wektu, dheweke muncul saka banyu karo nggawa kapak perak sing mencorong. Dheweke takon,
"Apa iki kapak sing kowe ceblokake?"
Tukang tebang kayu iku ndeleng kapak perak kasebut lan ngerti yen iku dudu duweke. Dheweke gedheg-gedheg lan ngucap, "Boten, Tuan, menika sanes kagungan kula. Kapak kula kadamel saking wesi."
Priya tuwa iku nyilem menyang banyu sing deras kanggo kaping pindho. Nalika dheweke muncul menyang permukaan, dheweke nyekel sawijining kapak emas sing mencorong. "Apa iki kapak sing ora sengaja kowe ceblokake menyang kali?" pitakone.
Penebang kayu iku ndeleng emas sing aji banget mau nanging nggelengake sirahe maneh.
"Iku tetep dudu kapak kula, Tuan."
Wong tuwa iku nyilem kanggo kaping telu. Kaping iki, nalika dheweke munggah saka banyu, dheweke nyekel kapak wesi sing biasa. Dheweke takon maneh,
"Apa iki lading kapakmu?"
Weruh pirantine sing lawas, tukang tebang kayu iku surak kanthi bungah,
"Inggih, Tuan! Menika kapak kula! Matur nuwun sampun manggihaken, supados kula saged wangsul nyambut gawe lan golek nafkah."
Wong tuwa iku nyerahake kapak wesi marang dheweke lan memuji:
"Kowe iku wong kang temen-temen jujur. Kowe ora serakah marang kasugihan utawa keuntungan kang gampang. Minangka ganjaran, aku maringi kapak emas lan perak iki uga marang kowe. Tampanana iki minangka hadiah saka aku."
Si penebang kayu iku kanthi bungah njupuk kapak-kapak kasebut lan matur nuwun marang wong iku. Dumadakan, wong tuwa iku ilang tanpa tilas. Lagi ing wektu iku penebang kayu kasebut ngerti yen dheweke wis ditolong dening roh kang kuwat.