រឿងនិទានរបស់ Benjamin Bunny

ព្រឹកមួយ ទន្សាយតូចមួយបានអង្គុយនៅលើដីទួល។
វាបានបញ្ឈរត្រចៀករបស់វា ហើយស្ដាប់សំឡេង ឃ្លឹប-ឃ្លឹប ឃ្លឹប-ឃ្លឹប របស់កូនសេះមួយ។
រទេះសេះមួយកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ វាត្រូវបានបរដោយលោក ម៉ាក់ហ្គ្រេហ្គ័រ ហើយនៅក្បែរគាត់គឺអ្នកស្រី ម៉ាក់ហ្គ្រេហ្គ័រ ដែលពាក់មួកដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។

គ្រាន់តែពួកគេបានដើរហួសទៅភ្លាម បេនចាមីន ប៊ុននី តូច បានរអិលចុះមកលើផ្លូវ ហើយក៏ចេញដំណើរ—ដោយលោតកញ្ឆេង លោតហក់ និងលោតផ្លោះ—ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិរបស់គេ ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃនៅខាងក្រោយសួនច្បាររបស់លោក ម៉ាក់ហ្គ្រេហ្គ័រ។

ព្រៃនោះពោរពេញទៅដោយរន្ធទន្សាយ; ហើយនៅក្នុងរន្ធដែលស្អាតជាងគេ និងមានខ្សាច់ច្រើនជាងគេបំផុត គឺជាកន្លែងរស់នៅរបស់មីងរបស់បេនចាមីន និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់—គឺ ហ្វ្លុបស៊ី, ម៉ុបស៊ី, ខុតតុនថេល, និង ភីធ័រ។
លោកស្រី រ៉ាប៊ីត ចំណាស់គឺជាស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់; គាត់រកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតដោយការចាក់ស្រោមដៃ និងស្រោមដៃកម្ដៅកដៃធ្វើពីរោមទន្សាយ (ខ្ញុំធ្លាប់បានទិញមួយគូនៅឯផ្សារ)។ គាត់ក៏មានលក់ឱសថរុក្ខជាតិ និងតែរ៉ូស្មែរី និងថ្នាំជក់ទន្សាយផងដែរ (ដែលពួកយើងហៅថា ឡាវេនឌ័រ)។

បេនចាមីនតូច មិនសូវចង់ជួបអ្នកមីងរបស់គេទេ។
គេបានដើរមកខាងក្រោយដើមស្រល់ ហើយស្ទើរតែដួលពីលើបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គេឈ្មោះ ភីធ័រ។

ភីតធ័រអង្គុយតែម្នាក់ឯង។ គាត់មើលទៅមិនសូវស្រួលខ្លួនទេ ហើយបានស្លៀកពាក់កន្សែងហោប៉ៅកប្បាសពណ៌ក្រហមមួយ។

ភីធ័រ» បេនចាមីន តូចបាននិយាយខ្សឹបៗថា «តើអ្នកណាយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកទៅ?»
ភីធ័រ បានឆ្លើយតបថា «គឺទីងមោងនៅក្នុងសួនច្បាររបស់លោក ម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័រ» ហើយបានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលគេដេញចាប់គាត់ពេញសួនច្បារ ហើយគាត់បានជ្រុះបាត់ស្បែកជើង និងអាវធំរបស់គាត់។
បេនចាមីន តូចបានអង្គុយចុះក្បែរបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ហើយបានប្រាប់គាត់ថា លោក ម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័រ បានចេញទៅក្រៅតាមរទេះសេះ ហើយអ្នកស្រី ម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័រ ក៏ដូចគ្នា—ពេញមួយថ្ងៃតែម្តង ពីព្រោះគាត់បានពាក់មួកដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់។

ភីធ័រ បាននិយាយថា គេសង្ឃឹមថាមេឃនឹងភ្លៀង។
នៅពេលនោះ គេបានឮសំឡេងរបស់លោកស្រី រ៉ាប៊ីត ចំណាស់ បន្លឺចេញពីខាងក្នុងរន្ធទន្សាយ ស្រែកហៅថា៖ "ខូតតុនថែល! ខូតតុនថែល! ទៅយកខាម៉ូម៉ាយល៍មកបន្ថែមទៀតមក!"
ភីធ័រ បាននិយាយថា គេគិតថាគេប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាងមុន ប្រសិនបើគេបានចេញទៅដើរលេង។

ពួកគេបានដើរចេញទៅដោយកាន់ដៃគ្នា ហើយបានឡើងទៅលើកំពូលរាបស្មើនៃជញ្ជាំងនៅខាងចុងព្រៃ។ ពីទីនោះ ពួកគេបានសម្លឹងមើលចុះទៅក្នុងសួនច្បាររបស់លោក ម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័រ។ អាវធំ និងស្បែកជើងរបស់ ភីធ័រ អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើទីងមោង ដែលមានពាក់មួក ថេមអូសានធ័រ ចាស់របស់លោក ម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័រ នៅពីលើ។

បេនចាមីនតូច បាននិយាយថា៖
"ការប្រជ្រៀតចូលក្រោមរបងទ្វារ ធ្វើឱ្យខូចខោអាវគេហើយ; វិធីចូលដែលត្រឹមត្រូវ គឺត្រូវតោងចុះតាមដើមសារី។"
ភីធ័រ បានធ្លាក់ចុះដោយយកក្បាលចុះក្រោមមុន; ប៉ុន្តែរងដីខាងក្រោមទើបតែរាស់ថ្មីៗ និងទន់ ដូច្នេះគាត់មិនអីទេ។
វាត្រូវបានគេព្រោះគ្រាប់សាឡាត់។

ពួកគេបានបន្សល់ទុកស្នាមជើងតូចៗដ៏ប្លែកៗជាច្រើនពាសពេញលើគ្រែ ជាពិសេសគឺបេនចាមីនតូច ដែលពាក់ស្បែកជើងឈើ។

បេនចាមីនតូចបាននិយាយថា រឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើគឺត្រូវយកសម្លៀកបំពាក់របស់ភីធ័រមកវិញ ដើម្បីពួកគេអាចប្រើកន្សែងហោប៉ៅបាន។
ពួកគេបានដោះវាចេញពីទីងមោង។ មានភ្លៀងធ្លាក់នៅពេលយប់ មានទឹកនៅក្នុងស្បែកជើង ហើយអាវធំបានរួមតូចបន្តិច។
បេនចាមីនបានល្បងពាក់មួកថេមអូសានធ័រ ប៉ុន្តែវាធំពេកសម្រាប់គេ។

បន្ទាប់មក គាត់បានស្នើថា ពួកគេគួរតែដាក់ខ្ទឹមបារាំងឲ្យពេញកន្សែងហោប៉ៅ ជាអំណោយតូចមួយសម្រាប់មីងរបស់គាត់។
ភីធ័រ ហាក់ដូចជាមិនសូវសប្បាយចិត្តទេ គាត់ចេះតែឮសំឡេងផ្សេងៗ។

ផ្ទុយទៅវិញ បេនចាមីន មានអារម្មណ៍ដូចនៅផ្ទះទាំងស្រុង ហើយបានញ៉ាំស្លឹកសាឡាត់មួយសន្លឹក។ គេបាននិយាយថា គេតែងតែមកសួនច្បារនេះជាមួយប៉ារបស់គេ ដើម្បីយកសាឡាត់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យរបស់ពួកគេ។
(ប៉ារបស់ បេនចាមីន តូច មានឈ្មោះថា លោក បេនចាមីន ប៊ុននី ចំណាស់។)
សាឡាត់ទាំងនេះពិតជាល្អខ្លាំងណាស់។

ភីធ័រមិនបានញ៉ាំអ្វីសោះ គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ទៅផ្ទះ។ បន្ទាប់មក គាត់បានធ្វើឲ្យជ្រុះខ្ទឹមបារាំងអស់ពាក់កណ្តាល។

បេនចាមីនតូចបាននិយាយថា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឡើងត្រឡប់ទៅលើដើមសារីជាមួយនឹងបន្លែមួយបន្ទុក។ គេបានដើរនាំមុខយ៉ាងក្លាហានឆ្ពោះទៅកាន់ចុងម្ខាងទៀតនៃសួនច្បារ។ ពួកគេបានដើរតាមផ្លូវដើរតូចមួយលើបន្ទះក្តារ នៅក្រោមជញ្ជាំងឥដ្ឋពណ៌ក្រហមក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។
សត្វកណ្តុរបានអង្គុយនៅលើកាំជណ្តើរមាត់ទ្វាររបស់ពួកវា កំពុងបំបែកគ្រាប់ឆឺរី ពួកវាបានញាក់ភ្នែកដាក់ ភីធ័រ រ៉ាប៊ីត និង បេនចាមីន ប៊ុននី តូច។

បន្ទាប់មក ភីតធ័រ ក៏បានលែងកន្សែងហោប៉ៅនោះម្ដងទៀត។

ពួកគេបានចូលទៅចន្លោះផើងផ្កា ស៊ុម និងធុង។ ភីធ័របានឮសំឡេងអាក្រក់ជាងពេលណាៗទាំងអស់ ភ្នែករបស់គេបើកធំប៉ុនស្ករឡូលីប៉ុប!
គេស្ថិតនៅខាងមុខបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គេមួយឬពីរជំហាន ពេលដែលគេស្រាប់តែឈប់ភ្លាមៗ។

នេះគឺជាអ្វីដែលកូនទន្សាយតូចៗទាំងនោះបានឃើញនៅកែងនោះ!
បេនចាមីន តូច បានក្រឡេកមើលមួយភ្លែត ហើយបន្ទាប់មក ភ្លាមៗនោះ គេបានលាក់ខ្លួនឯង និង ភីធ័រ ព្រមទាំងខ្ទឹមបារាំង នៅក្រោមកន្ត្រកធំមួយ....

ឆ្មាបានងើបឡើង ហើយពត់ខ្លួន រួចដើរមកហិតកន្ត្រក។
ប្រហែលជាវាចូលចិត្តក្លិនខ្ទឹមបារាំងហើយ!
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានអង្គុយពីលើកន្ត្រកនោះ។

នាងបានអង្គុយនៅទីនោះអស់រយៈពេលប្រាំម៉ោង។
ខ្ញុំមិនអាចគូររូប ភីធ័រ និង បេនចាមីន នៅខាងក្រោមកន្ត្រកឱ្យអ្នកមើលបានទេ ពីព្រោះវាងងឹតខ្លាំងណាស់ ហើយដោយសារតែក្លិនខ្ទឹមបារាំងឆួលខ្លាំង វាបានធ្វើឱ្យ ភីធ័រ រ៉ាប៊ីត និង បេនចាមីន តូច យំ។
ព្រះអាទិត្យបានរំកិលទៅក្រោយព្រៃឈើ ហើយវាជារសៀលជ្រេណាស់ទៅហើយ ប៉ុន្តែសត្វឆ្មានៅតែអង្គុយនៅលើកន្ត្រកដដែល។

ទីបំផុត មានសំឡេងជើង ត្រឹបៗ ត្រឹបៗ ហើយកម្ទេចបាយអមួយចំនួនបានធ្លាក់ចុះពីលើជញ្ជាំងខាងលើ។
ឆ្មាបានងើបមុខឡើង ហើយបានឃើញលោក បេនចាមីន ប៊ុននី ដ៏ចំណាស់ កំពុងលោតកញ្ឆេងតាមបណ្តោយកំពូលជញ្ជាំងនៃរានហាលខាងលើ។
គាត់កំពុងជក់ខ្សៀថ្នាំជក់ទន្សាយ ហើយមានកាន់រំពាត់តូចមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
គាត់កំពុងដើររកកូនប្រុសរបស់គាត់។

លោក ប៊ុននី ចាស់ មិនចូលចិត្តសត្វឆ្មាទេ។
គាត់បានលោតយ៉ាងធំពីលើកំពូលជញ្ជាំងទៅលើសត្វឆ្មា ហើយបានដេញវាចេញពីកន្ត្រក ចូលទៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់។
សត្វឆ្មាមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក រហូតមិនអាចខ្វាចតបវិញបានឡើយ។

នៅពេលដែលលោក ប៊ុននី ចំណាស់ បានដេញឆ្មាបញ្ចូលទៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់ គាត់ក៏បានចាក់សោទ្វារ។
បន្ទាប់មក គាត់បានដើរត្រឡប់មកកន្ត្រកវិញ ហើយបានចាប់ទាញត្រចៀកកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ បេនចាមីន យកចេញមកក្រៅ ព្រមទាំងបាននិយាយប្រដៅគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។
បន្ទាប់មកទៀត គាត់ក៏បានយក ភីធ័រ ជាក្មួយប្រុសរបស់គាត់ចេញមកក្រៅ។

បន្ទាប់មក គាត់បានយកកន្សែងដៃខ្ចប់ខ្ទឹមបារាំងចេញមក ហើយដើរចេញពីសួនច្បារ។

នៅពេលដែល លោក ម៉ាក់ហ្គ្រេហ្គ័រ ត្រឡប់មកវិញប្រហែលកន្លះម៉ោងក្រោយមក គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញរឿងមួយចំនួនដែលធ្វើឲ្យគាត់ងឿងឆ្ងល់។
វាហាក់បីដូចជាមាននរណាម្នាក់បានដើរពាសពេញសួនច្បារដោយពាក់ស្បែកជើងឈើមួយគូ—គ្រាន់តែស្នាមជើងទាំងនោះគឺតូចៗគួរឲ្យអស់សំណើចពេកណាស់!
ម្យ៉ាងទៀត គាត់មិនអាចយល់បានទេថាតើសត្វឆ្មាអាចចូលទៅបិទខ្លួនឯងនៅខាងក្នុងផ្ទះកញ្ចក់ ហើយចាក់សោទ្វារពីខាងក្រៅបានដោយរបៀបណា។

នៅពេលដែល ភីតធ័រ បានមកដល់ផ្ទះ ម្ដាយរបស់គេបានអភ័យទោសឱ្យគេ ពីព្រោះគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានឃើញថាគេបានរកឃើញស្បែកជើង និងអាវធំរបស់គេវិញ។ ខុតតុនថេល និង ភីតធ័រ បានបត់កន្សែងហោប៉ៅ ហើយអ្នកស្រី រ៉ាប៊ីត ចំណាស់ បានចងក្រងខ្ទឹមបារាំង និងបានព្យួរពួកវាពីលើពិដានផ្ទះបាយ ជាមួយនឹងបាច់ជីរ និងតែ។