Die Verhaal van Benjamin Hasie

Een oggend het ’n klein hasie op ’n wal gesit.
Hy het sy ore gespits en geluister na die trit-trot, trit-trot van ’n ponie.
’n Tweewielkar het met die pad langs aangekom; dit is deur mnr. McGregor bestuur, en langs hom het mev. McGregor in haar beste kappie gesit.

Sodra hulle verby was, het klein Benjamin Bunny in die pad afgegly en vertrek—met ’n hop, ’n spring en ’n sprong—om by sy familielede te gaan kuier, wat in die bos agter Mr. McGregor se tuin gewoon het.

Daardie bos was vol konyngate; en in die netjieste, sanderigste gat van almal het Benjamin se tante en sy nefies en niggies gewoon—Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, en Peter.
Ou mev. Rabbit was ’n weduwee; sy het haar bestaan verdien deur konynwol-wantjies en polsverwarmers te brei (ek het eenkeer ’n paar by ’n basaar gekoop). Sy het ook kruie verkoop, en roosmaryntee, en konyn-tabak (dit is wat ons laventel noem).

Klein Benjamin wou glad nie baie graag sy tante sien nie.
Hy het agter om die denneboom gekom en het amper bo-op sy neef Peter getuimel.

Peter het alleen gesit. Hy het nie gesond gelyk nie en was geklee in 'n rooi katoensakdoek.

"Peter," sê klein Benjamin fluisterend, "wie het jou klere?"
Peter antwoord: "Die voëlverskrikker in mnr. McGregor se tuin," en beskryf hoe hy deur die tuin rondgejaag is en sy skoene en jas laat val het.
Klein Benjamin het langs sy neef gaan sit en vir hom vertel dat mnr. McGregor in ’n tweewielige perdekarretjie uitgegaan het, en mev. McGregor ook—vir die hele dag, want sy het haar beste kappie gedra.

Peter het gesê hy hoop dat dit sou reën.
Op hierdie oomblik is ou mevrou Rabbit se stem binne-in die konyngat gehoor, wat roep: "Cotton-tail! Cotton-tail! Gaan haal nog kamille!"
Peter het gesê hy dink hy sal dalk beter voel as hy gaan stap.

Hulle het hand aan hand weggegaan en op die plat bokant van die muur aan die onderkant van die bos geklim. Van daar af het hulle afgekyk in mnr. McGregor se tuin. Peter se jas en skoene was duidelik sigbaar aan die voëlverskrikker, met ’n ou tam-o’-shanter van mnr. McGregor bo-op.

Klein Benjamin het gesê:
"Dit bederf mense se klere om onder ’n hek deur te druk; die regte manier om in te kom, is om by ’n peerboom af te klim."
Peter het kop eerste geval; maar die bedding onder was pas gehark en sag, so hy was ongedeerd.
Dit was met blaarslaai besaai.

Hulle het ’n groot klomp vreemde klein voetspore oral oor die bed gelos, veral klein Benjamin, wat klompe aangehad het.

Klein Benjamin het gesê dat die eerste ding om te doen was om Peter se klere terug te kry, sodat hulle die sakdoek kon gebruik.
Hulle het dit van die voëlverskrikker afgehaal. Dit het gedurende die nag gereën; daar was water in die skoene, en die jas het ’n bietjie gekrimp.
Benjamin het die tam-o’-shanter-pet aangepas, maar dit was te groot vir hom.

Toe het hy voorgestel dat hulle die sakdoek met uie moet vul, as ’n klein presentjie vir sy tante.
Peter het nie gelyk asof hy homself geniet nie; hy het aanhoudend geluide gehoor.

Benjamin, daarenteen, was heeltemal tuis en het ’n slaaiblaar geëet. Hy het gesê dat hy dikwels saam met sy pa tuin toe gekom het om slaaikoppe vir hulle Sondagete te kry.
(Die naam van klein Benjamin se pappa was ou Mr. Benjamin Bunny.)
Die slaaikoppe was beslis baie mooi.

Peter het niks geëet nie; hy het gesê hy wil graag huis toe gaan. Toe het hy die helfte van die uie laat val.

Klein Benjamin het gesê dat dit nie moontlik was om weer teen die peerboom op te klim met ’n vrag groente nie. Hy het dapper die pad gewys na die ander kant van die tuin. Hulle het met ’n klein paadjie op planke langs gegaan, onder ’n sonnige, rooi baksteenmuur.
Die muise het op hulle drumpels gesit en kersiepitte gekraak; hulle het vir Peter Rabbit en klein Benjamin Bunny geknipoog.

Toe het Peter die sakdoek weer laat los.

Hulle het tussen blompotte, rame en kuipe beland. Peter het geluide gehoor wat erger as ooit was; sy oë was so groot soos suigstokkies!
Hy was ’n tree of twee voor sy neef toe hy skielik stilhou.

Dit is wat daardie klein hasies om daardie hoek gesien het!
Little Benjamin het net een kyk gegee, en toe, in ’n oogwink, het hy homself en Peter en die uie onder ’n groot mandjie weggesteek....

Die kat het opgestaan en haar uitgerek, en gekom en aan die mandjie gesnuif.
Miskien het sy van die reuk van uie gehou!
Hoe dit ook al sy, sy het bo-op die mandjie gaan sit.

Sy het vyf uur lank daar gesit.
Ek kan nie vir jou ’n prentjie teken van Peter en Benjamin onder die mandjie nie, want dit was heeltemal donker, en omdat die reuk van uie sterk was; dit het Peter Rabbit en klein Benjamin laat huil.
Die son het agter die bos ombeweeg, en dit was al redelik laat in die middag; maar steeds het die kat op die mandjie gesit.

Uiteindelik was daar ’n trippel-trappel, trippel-trappel, en ’n paar stukkies messelwerk het van die muur bo af geval.
Die kat het opgekyk en ou mnr. Benjamin Bunny bo-op die muur van die boonste terras sien pronk-stap.
Hy het ’n pyp konyn-tabak gerook en ’n klein rottinkie in sy hand gehad.
Hy was op soek na sy seun.

Ou Mr. Bunny het niks van katte gehou nie.
Hy het ’n geweldige sprong van bo-op die muur af tot bo-op die kat gemaak, en dit van die mandjie af en die kweekhuis in weggejaag.
Die kat was te verbaas om terug te krap.

Toe ou Mr. Bunny die kat in die kweekhuis ingejaag het, het hy die deur gesluit.
Toe het hy teruggekom na die mandjie en sy seun Benjamin aan die ore uitgehaal en streng met hom gepraat.
Toe het hy sy nefie Peter uitgehaal.

Toe haal hy die sakdoek vol uie uit en marsjeer uit die tuin uit.

Toe mnr. McGregor omtrent ’n halfuur later terugkom, het hy verskeie dinge opgemerk wat hom verwar het.
Dit het gelyk asof iemand oral oor die tuin geloop het in ’n paar klompe—net die voetspore was belaglik klein!
Hy kon ook nie verstaan hoe die kat dit reggekry het om haarself binne-in die kweekhuis toe te sluit, met die deur van buite af gesluit nie.

Toe Peter by die huis kom, het sy ma hom vergewe, omdat sy so bly was om te sien dat hy sy skoene en jas gevind het. Cotton-tail en Peter het die sakdoek opgevou, en ou mev. Rabbit het die uie aan ’n tou geryg en hulle van die kombuisplafon gehang, saam met die bossies kruie en die tee.