Jednog jutra mali zec je sjedio na nasipu.
Naćulio je uši i slušao klap-klap, klap-klap ponija.
Dvokolica je dolazila cestom; vozio ju je gospodin McGregor, a pored njega je sjedila gospođa McGregor u svom najboljem šeširu.

Čim su prošli, mali Benjamin Bunny skliznuo je na cestu i krenuo—uz skok, poskok i skok—da posjeti svoju rodbinu, koja je živjela u šumi iza vrta gospodina McGregora.

Ta šuma je bila puna zečijih rupa; a u najurednijoj, najpjeskovitijoj rupi od svih živjeli su Benjaminova tetka i njegovi rođaci—Flopsy, Mopsy, Cotton-tail i Peter.
Stara gospođa Rabbit bila je udovica; zarađivala je za život pletući rukavice i grijače za ruke od zečije vune (jednom sam kupila jedan par na bazaru). Također je prodavala ljekovito bilje, i čaj od ruzmarina, i zečiji duhan (kako mi zovemo lavandu).

Mali Benjamin nije baš želio vidjeti svoju tetku.
Došao je iza jele i zamalo pao na svog rođaka Petera.

Peter je sjedio sam. Nije izgledao dobro i bio je obučen u crvenu pamučnu džepnu maramicu.

"Peter", rekao je mali Benjamin šapatom, "ko je uzeo tvoju odjeću?"
Peter je odgovorio: "Strašilo u vrtu gospodina McGregora", i opisao kako su ga jurili po vrtu i kako je ispustio cipele i kaput.
Mali Benjamin je sjeo pored svog rođaka i rekao mu da je gospodin McGregor otišao dvokolicom, a i gospođa McGregor također — na cijeli dan, jer je nosila svoj najbolji šešir.

Peter je rekao da se nada da će padati kiša.
U tom trenutku iz zečje rupe začuo se glas stare gospođe Rabbit kako doziva: "Cotton-tail! Cotton-tail! Donesi još kamilice!"
Peter je rekao da misli da bi se mogao osjećati bolje ako ode u šetnju.

Otišli su ruku pod ruku i popeli se na ravni vrh zida na kraju šume. Odatle su pogledali dolje u vrt gospodina McGregora. Peterov kaput i cipele jasno su se vidjeli na strašilu, na čijem je vrhu bila stara kapa gospodina McGregora.

Mali Benjamin je rekao:
"Provlačenje ispod kapije ljudima uništava odjeću; pravi način da se uđe je spuštanje niz stablo kruške."
Peter je pao naglavačke; ali gredica ispod je bila tek pregrabuljana i mekana, tako da je bio dobro.
Bila je zasijana salatom.

Ostavili su jako mnogo neobičnih malih otisaka stopala po cijelom krevetu, posebno mali Benjamin, koji je nosio klompe.

Mali Benjamin je rekao da je prva stvar koju trebaju uraditi da vrate Peterovu odjeću kako bi mogli iskoristiti džepnu maramicu.
Skinuli su je sa strašila. Tokom noći je padala kiša; u cipelama je bilo vode, a kaput se malo skupio.
Benjamin je isprobao kapu, ali mu je bila prevelika.

Zatim je predložio da džepnu maramicu napune lukom, kao mali poklon za njegovu tetku.
Činilo se da Peter ne uživa; stalno je čuo neke zvukove.

Benjamin se, naprotiv, osjećao potpuno kao kod kuće i jeo je list zelene salate. Rekao je da je često dolazio u vrt sa svojim ocem po zelenu salatu za njihov nedjeljni ručak.
(Ime tate malog Benjamina bilo je stari gospodin Benjamin Bunny.)
Salate su zaista bile veoma fine.

Peter nije ništa jeo; rekao je da bi volio ići kući. Zatim je ispustio pola luka.

Mali Benjamin je rekao da nije moguće vratiti se na drvo kruške s teretom povrća. Hrabro je poveo put prema drugom kraju vrta. Išli su malom stazom od dasaka, ispod sunčanog zida od crvene cigle.
Miševi su sjedili na svojim pragovima i krckali koštice trešanja; namigivali su Peteru Rabbitu i malom Benjaminu Bunnyju.

Tada je Peter ponovo pustio džepnu maramicu.

Našli su se među saksijama, okvirima i bačvama. Peter je čuo strašnije zvukove nego ikad; oči su mu bile velike kao lizalice!
Bio je korak ili dva ispred svog rođaka kada je iznenada stao.

Ovo je ono što su ti mali zečevi vidjeli iza tog ugla!
Mali Benjamin je bacio jedan pogled, i onda je, u tren oka, sakrio sebe i Petera i luk ispod velike korpe....

Mačka je ustala i protegnula se, te je prišla i pomirisala korpu.
Možda joj se svidio miris luka!
Bilo kako bilo, sjela je na vrh korpe.

Sjedila je tu pet sati.
Ne mogu vam nacrtati sliku Petera i Benjamina ispod korpe, jer je bilo prilično mračno, i jer je miris luka bio jak; rasplakao je Petera Rabbita i malog Benjamina.
Sunce je zašlo iza šume i bilo je prilično kasno poslijepodne; ali mačka je i dalje sjedila na korpi.

Konačno se začulo tap-tap, tap-tap, i nekoliko komadića maltera je palo sa zida iznad.
Mačka je pogledala gore i ugledala starog gospodina Benjamina Bunnyja kako poskakuje duž vrha zida gornje terase.
Pušio je lulu sa zečijim duhanom i imao mali prut u ruci.
Tražio je svog sina.

Stari gospodin Bunny nije mario za mačke.
Napravio je ogroman skok sa vrha zida na mačku, i otjerao je sa korpe u staklenik.
Mačka je bila previše iznenađena da bi uzvratila grebanjem.

Kada je stari gospodin Bunny utjerao mačku u staklenik, zaključao je vrata.
Zatim se vratio do korpe i izvukao svog sina Benjamina za uši i strogo popričao s njim.
Zatim je izvukao svog nećaka Petera.

Tada je izvadio maramicu s lukom i odmarširao iz bašte.

Kada se gospodin McGregor vratio oko pola sata kasnije, primijetio je nekoliko stvari koje su ga zbunile.
Izgledalo je kao da je neko hodao svuda po bašti u paru klompi—samo što su otisci stopala bili presmiješno mali!
Također nije mogao shvatiti kako je mačka uspjela da se zatvori unutar staklenika, zaključavši vrata s vanjske strane.

Kada je Peter stigao kući, majka mu je oprostila, jer je bila tako sretna što vidi da je pronašao svoje cipele i kaput. Cotton-tail i Peter su složili džepnu maramicu, a stara gospođa Rabbit je nanizala luk i objesila ga sa kuhinjskog stropa, zajedno sa svežnjevima začinskog bilja i čajem.