Hans Con Sorte

Hans traballou para un home xeneroso durante sete longos anos. Un día, Hans dixo:
”É hora de que volva á casa, onda miña nai. Podo cobrar agora a miña paga?”
O home respondeu:
”Fuches de gran axuda todos estes anos, e quero recompensarte con xustiza.”
Dito isto, entregoulle a Hans un terrón de ouro tan grande coma a súa cabeza. Hans envolveu o ouro nunha bolsa, botouna ao ombreiro e púxose en camiño cara á casa. Mentres camiñaba pola estrada, atopouse cun home que ía montado nun cabalo.

«Oh, que cousa tan marabillosa debe ser montar!» exclamou Hans. «Debe sentirse como sentar nunha cadeira cómoda, e chegas ao final da túa viaxe sen bater cos dedos dos pés en cada pedra.»
O xinete oíu isto e dixo:
«Entón dime, Hans, por que vas a pé cando desexas montar?»
«Teño que levar este anaco de ouro á casa», dixo Hans. «É a recompensa polos meus sete anos de traballo. É tan pesado que me doe o ombreiro e me tira da cabeza cara a un lado.»
«Ben», dixo o xinete, freando o seu cabalo, «podo quitarche esa carga. Dareiche o meu cabalo se ti me dás o teu anaco de ouro.»
«Con moito gusto, e grazas!» dixo Hans. «Pero pasaralo ben difícil levándoo.»

O home baixou e colleu o anaco de ouro. Despois axudou a Hans a montar e púxolle as rendas nas mans.
—Cando queiras ir rápido —dixo—, só tes que facer un estalo coa lingua e berrar: «Arre!».
Hans estaba encantado de sentar no cabalo. Durante un anaco, cabalgou devagar.

Entón pensou que lle gustaría ir máis rápido. Así que chascou coa lingua e dixo,
«Arre! Arre!»
O cabalo comezou a trotar. Como Hans non sabía como detelo, o cabalo trotou cada vez máis rápido ata que por fin tirou a Hans a unha gabia. O cabalo tería saído correndo, pero detívoo un home que levaba unha vaca.

«Montar non é ningunha broma», dixo Hans mentres saía arrastrándose da gabia. «Non nunha besta á que non lle importa dar couces e brincar. Canto mellor é a túa vaca! Un pode camiñar tranquilamente detrás dela, e dá leite, manteiga e queixo todos os días. Ai, canto me gustaría ter unha vaca!»
«Ben», dixo o home, «xa que a desexas tanto, trocarei a miña vaca polo teu cabalo».
Hans aceptou con alegría. O home subiu dun salto ao cabalo e axiña desapareceu da vista.

Hans levou a vaca adiante, pensando no bo trato que fixera. «Se só teño pan, e o meu traballo de seguro mo conseguirá, terei manteiga e queixo para comer cando teña fame. Cando teña sede, poderei beber leite.»
Ao mediodía, a calor fíxose moi grande, e Hans tivo moita sede. Estaba atravesando un campo aberto onde non se vía nin pozo nin manancial.
«Agora é o momento», dixo, «de que a miña vaca me dea un bo grolo de leite.»
Atou a vaca a un arbusto á beira do camiño e usou a súa gorra como balde. Pero non conseguiu nin unha pinga de leite. E, como era un muxidor moi torpe, a vaca deulle unha patada tan forte que caeu estendido no chan. Mentres estaba sentado alí, veulle un pensamento á cabeza: cambiara o seu ouro por un cabalo, e despois o cabalo por esta vaca. Estaba tomando boas decisións?

Xusto entón apareceu un carniceiro cun porco nunha carretilla.
«Que pasou aquí?», preguntou, axudando a Hans a poñerse de pé.
Hans contoulle toda a historia. O carniceiro riu e dixo: «Esa vaca non ten leite que dar. É vella e só serve para carne de vaca».
«Que mágoa», dixo Hans, rañando a cabeza. «Aínda que dela sairía moita carne, impórtame pouco a carne de vaca. Preferiría a carne dun bo porco gordo coma o teu».
«Entón, Hans», dixo o carniceiro, «por bondade, dareiche o meu porco a cambio da túa vaca».
Hans, aínda pensando nos seus trocos, aceptou. Pero, mentres seguía camiñando co porco, sentiuse inquedo.

Axiña xuntóuselle un rapaz que levaba un ganso baixo o brazo.
«Ese porco podería ser roubado», avisou o rapaz. «Os homes andan a buscalo. Iríache mal se o atopasen nas túas mans. Eu axudareite: dáme o porco e leva o meu ganso no seu lugar».
Hans, preocupado por meterse en problemas, aceptou. O rapaz marchou ás présas co porco, e Hans seguiu adiante co ganso baixo o brazo. Mentres camiñaba, comezou a preguntarse se a historia do rapaz era certa, pero xa era demasiado tarde para cambiar de idea.

«Cando penso niso», dixo para si, «saín gañando co cambio. Teño unha boa oca para comer, graxa de oca para untar no meu pan e fermosas plumas brancas para encher unha almofada. Que contenta vai estar a miña nai!»
Pero entón detívose. A súa nai levaba sete anos agardando por el. El marchara con ouro—ouro que podería telos axudado aos dous. Agora só tiña unha oca. Que fixera?
Por primeira vez, pensou de verdade nos seus trocos. Cada un parecéralle unha boa idea, pero cada vez entregara algo valioso. Sentiu un peso grande no peito.

Por fin chegou a unha aldea. Alí viu un afiador de coitelos facendo xirar a súa roda. Mentres traballaba, cantaba:
”Coitelos vellos e tesoiras deixo coma novos ao afiar,
E a miña roda zumba arredor, veloz coma o vento ao soprar.”
Hans detívose a mirar. ”O teu oficio debe de ser bo,” dixo, ”xa que cantas así mentres traballas.”
”Así é,” dixo o home. ”Un bo afiador de coitelos sempre atopa cartos no peto. Pero dime: onde compraches ese ganso tan fermoso?”
”Non o comprei,” dixo Hans. ”Troquei o meu porco por el.”
”Ah si? E onde conseguiches o porco?”
”Troqueino pola miña vaca.”
”E a vaca?”
”Cambieina por un cabalo.”
”E o cabalo?”
”Troqueino por un anaco de ouro tan grande coma a miña cabeza.”
”E como conseguiches o ouro?”
”Foi o meu salario por sete anos de traballo.”
O afiador de coitelos mirou para Hans con preocupación. ”Meu amigo,” dixo con dozura, ”trocaches sete anos de traballo. Ese ouro podería mercar comida para a túa familia durante moitos meses, ou axudar a túa nai de tantas maneiras. Cando trocas cousas valiosas, estás a trocar tamén as oportunidades que esas cousas poderían ofrecer.”

Hans detívose. Comezara con ouro de sete anos de traballo: ouro que podería ter comprado comida, roupa e axudado a súa nai. Agora só tiña un ganso.
«Faite afiador coma min», ofreceulle o home. «Todo o que necesitas é unha moa. Tomarei o teu ganso a cambio dela. Que dis?»
Hans mirou para o ganso e logo para a moa. Pensou na súa nai, que o agardaba, e no decepcionada que estaría se el volvía á casa sen nada. «Eu... non o sei», dixo amodo. «Hoxe fixen moitos trocos, e cada un parecía unha boa idea no seu momento. Pero agora decátome de que estiven regalando o valor do meu duro traballo. Quizais debería quedar co ganso e pensar con máis coidado.»
O afiador sorriu. «Ese é un pensamento sensato, rapaz. O diñeiro e as cousas valiosas representan o teu tempo e o teu esforzo. Pensa sempre con coidado antes de trocalos por outra cousa.»

Hans deulle as grazas ao home e continuou o seu camiño co ganso. Mentres camiñaba, pensou en todos os trocos que fixera aquel día. Decatouse de que fora demasiado precipitado, demasiado confiado con descoñecidos que quizais non foran honestos con el. A historia do rapaz sobre o porco podería non ser certa en absoluto: debería ter feito máis preguntas ou telo pensado mellor. Non pensara no que realmente valía o seu ouro nin nas oportunidades que lle podía ofrecer. O ouro polo que traballara sete anos desaparecera, e só tiña un ganso como mostra diso.
Por fin chegou a unha fonte e parou para descansar e beber. Deixou o ganso no chan con coidado e mirouno. ”Pode que non sexas ouro,” díxolle ao ganso, ”pero es algo. E hoxe aprendín unha lección importante: debo pensar con coidado no verdadeiro valor das cousas e nas oportunidades que ofrecen antes de cambialas por outra cousa.”

Cando Hans chegou á casiña da súa nai, contoulle toda a historia co corazón pesado.
”Síntoo, Nai,” dixo. ”Traballei sete anos para gañar ese ouro, e quería axudarche con el. Debería ter pensado no que realmente podía facer por nós antes de cambialo.”
A súa nai escoitou con paciencia.
”Meu querido Hans, aprendiches unha lección valiosa. Ese ouro representaba sete anos da túa vida: o teu tempo, o teu esforzo, o teu traballo duro. Cando cambias cousas valiosas sen pensar, estás a regalar oportunidades. Pero gañaches algo importante: a sabedoría de pensar con coidado e planear con antelación.”
Hans asentiu. ”De agora en diante, pensarei no que as cousas valen de verdade, planearei con antelación o que necesitamos, e terei máis coidado con quen confío.”
A súa nai sorriu.
”Lembra, meu fillo: aínda que poidas gozar das cousas que ves diante de ti, pensa sempre con coidado se de verdade queres entregalas.”
E así Hans comezou a comprender que, aínda que perdera o seu ouro, gañara algo precioso: a sabedoría de valorar o que gaña e de pensar con coidado antes de tomar decisións.