Hans Nasiibkiisa

Hans wuxuu shaqeeyay nin deeqsinimo leh toddoba sano oo dheer. Maalin maalmaha ka mid ah, Hans ayaa yidhi,
«Waa waqtigii aan gurigayga hooyaday ugu noqdo. Ma hadda ayaan mushaharkayga qaadan karaa?»
Ninkii ayaa u jawaabay,
«Sannadahan oo dhan aad ayaad noo waxtar u ahayd, waxaanan rabaa inaan ku abaalgudiyo si xaq ah.»
Markaa, wuxuu Hans u dhiibay gabal dahab ah oo weyn sida madaxiisa. Hans wuxuu dahabka ku duubay kiis, kuna laabay garabkiisa, oo u kicitimay gurigiisa. Isagoo socda jidka, wuxuu kulmay nin faras fuushan.

Ooh, waa arrin yaab leh in la fuulo!» ayuu Hans u qayliyay. «Waxay u ekaan lahayd in aad fadhido kursi raaxo leh, oo aad dhamaadka safarkana gaadho adoon cagahaaga dhagaxba ku dhufan.»
Rakulaawuhu wuu maqlay oo yiri,
«Haddaba ii sheeg, Hans, maxaad u socotaa markii aad rakaabi jeceshahay?»
«Waa inaan guri u qaadaa qayb dahab ah,» ayuu Hans yiri. «Waa abaalmarinta toddobadii sano ee shaqadayda. Aad bay u culus tahay, garbahayga ayay xanuujisaa oo madaxayga dhinac bay u jiidaysaa.»
«Hagaag,» ayuu rakulaawuhu yiri isagoo farastiisa gaabinaya, «waxaan kaa qaadi karaa culaastaas. Waxaan kuu siin doonaa farastayda haddaad ii siiso qaybtaada dahabka ah.»
«Farxad leh—waad mahadsantahay!» ayuu Hans yiri. «Laakiin waxaad qaadan doontaa wakhti dheer si aad u qaaddo.

Ninkii ayaa hoos u degay oo qaatay gabal dahab ah. Kadibna wuxuu caawiyay Hans inuu fuulo faraski oo gacanta ku dhiibay xididdada.
«Marka aad rabto inaad si dhakhso ah u socoto,» ayuu yiri, «waxaad kaliya u baahan tahay inaad carrabkaaga ku garaacdo oo ku dhawaaqdo, «Kac!»»
Hans aad ayuu ugu faraxsaday inuu faraski saaran yahay. Muddo yar, si tartiib ah ayuu u raray.

Markaas ayuu u maleeyay inuu si dhakhso ah u socon lahaa. Sidaas darteed ayuu carrabka ku garaacay oo yidhi,
«Kac! Kac!»
Farasku wuxuu bilaabay inuu orod-yar sameeyo. Maadaama Hans uusan garanin sida loo joojin lahaa, farasku wuxuu orod-yar ka orod-yar u socdaa ilaa ugu dambayntii uu Hans ku turay god. Farasku wuxuu cararay lahaa, laakiin nin lo«da watay ayaa joojiyay.

Raritaanku waa shaqo adag,» ayuu yiri Hans isagoo ka baxaya godka. «Kuma sahlana xayawaan aan waxba ka galin toosin iyo bodin. Sida lo»daadu u fiicantahay! Qofku si xasilloon ayuu uga socon karaa gadaasheeda, waxayna bixisaa caano iyo subag iyo farmaajo maalin kasta. Oo, sidaan u jeclaan lahaa lo«!»
«Hagaag,» ayuu yiri ninkii, «maadaama aad sidaas u jeceshahay, waxaan kula ganacsanayaa lo»daydii faraskaaga.»
Hans si faraxsan ayuu u aqbalay. Ninkii ayaa faraski fuulay oo dhaqso ayuu indha laga waayay.

Hans wuxuu sii watay inuu lo«da kaxeeyo, isagoo ka fikiraya inuu xarig fiican sameeyay. «Haddaan cunto kaliya haysto, shaqadayduna waxay i siinaysaa taas, markaas waxaan cunaan subag iyo farmaajo marka aan gaajoonayo. Marka aan oommanado, waxaan cabbi karaa caano.»
Maalintii dhexe, kulaylku aad buu u koray, Hans-na aad buu u oommanaaday. Wuxuu ka gudbayay beer furan oo aan lahayn ceel iyo il biyo oo la arki karo.
«Hadda ayaa waa waqtigii,» ayuu yiri, «lo»deydu ay ii siiso caano fiican oo aan cabo.»
Wuxuu lo«da ku xidhay geed yar oo dhinaca jidka ah, koofiyadiisana wuxuu u isticmaalay weelka. Laakiin hal dhibic oo caano ah kuma uusan helin. Isagoo aad u xun oo caano-nuujin la»aanta, lo«du si adag ayay ugu laadlaadisay, wuuna dhacay dhulka. Isagoo fadhiyo halkaas, fikir ayaa soo gaaray maskaxdiisa: wuxuu dahab u beddelay faras, markaas faraskii wuxuu u beddelay lo»dan. Ma go«aamo wanaagsan buu samaynayay?

Markaa xaggaas ayaa qasaab yimid oo doofaar ku watay baaskiil gacmeed.
«Maxaa dhacay adduunka?» ayuu ku yidhi, isagoo Hans kaalintiisa u gacan siinaya.
Hans ayaa u sheegay sheekadii oo dhan. Qasaabkii ayaa qoslay oo yidhi, «Lo»daas waxba caano ah kuma jirto. Way gaboobay oo hilibka ayay u wanaagsan tahay oo keliya.»
«Waa xumaatay,» ayuu yidhi Hans, isagoo madaxiisa xoqanaya. «In kastoo ay hilib badan samayn lahayd, hilibka lo«da ma jecla. Waxaan doorbidi lahaa hilibka doofaar fiican oo dufan ah sida kaagiis.»
«Markaas, Hans,» ayuu yidhi qasaabkii, «naxariis darteed, doofaarkayga ayaan kuu siin doonaa beddelkii lo»daada.»
Hans, oo weli ka fikiraya ganacsigii, ayaa ogolaaday. Laakiin markuu doofaarka watay oo socday, waxaa qalbigii ka dhacay welwel.

Dhaqso ayuu wiil xambaarsan farrood gacanta hoostiisa ku soo biray.
«Doofaarkaa laga yaabaa in la xaday,» wiilku digniin siiyay. «Raggu waxay raadinayaan. Hadday gacantaada ku helaan, xaal xun ayaad ku jiri doontaa. Kaa caawin doonaa—doofaarka ii sii oo farooda qaado beddelkiisa.»
Hans, oo ka cabsanayay in uu dhibaato ku dhaco, wuu aqbalay. Wiilku doofaarka qaatay oo degdeg u kicitimay, Hans-na wuxuu socdaalka ku waday farooda gacanta hoostiisa. Isagoo socda, ayuu bilaabay inuu is weydiiyo haddii sheekadii wiilku run ahayd, laakiin wakhtigii isbeddelka ay aad u dambeysay.

Marka aan ka fikiро,» ayuu isugu yidhi, «waxaan ka faa«iidaystay beddelka. Waxaan haystaa farow fiican oo aan cunо, dufanka farowga ah oo aan rootigeeyga ku faafiyо, iyo baalal cad oo qurxoon oo aan barkin ku buuxiyо. Hooyaday intee ku farxi doontaa!»
Laakiin markaas ayuu joojiyay. Hooyadiis toddoba sano ayay sugaysay. Wuxuu bilaabay dahabka—dahab kaas oo labadoodaba caawin kari lahaa. Hadda wuxuu haystay farow keliya. Maxuu samaystay?
Markii ugu horreysay, si dhab ah ayuu u fikiray ganacsigii uu samaystay. Mid kasta wuxuu u muuqday fikrad wanaagsan, laakiin mar kasta wuxuu bixiyay wax qiimaha leh. Culays culus ayuu ku dareemay laabtiisa.

Ugu dambayntii wuxuu yimid tuulo. Halkaas ayuu ku arkay nin xaydho-xareeye ah oo wareejinaya gaadhigiisa. Isagoo shaqeynaya ayuu heesay:
«Xaydhooyinka iyo maqaashyada gaboobay waan cusbooneysiin,
Gaadhigayguna wareegaa sida dabaysha oo kale.»
Hans ayaa istaagay si uu u daawado. «Ganacsigaagu waa mid wanaagsan,» ayuu yiri, «maadaama aad heesayso intaad shaqeynayso.»
«Runtii,» ayuu ninkii yiri. «Nin xaydho-xareeye ah oo wanaagsan had iyo jeer lacag ayuu gacanta ku heli karaa. Laakiin ii sheeg — xagee ayaad ka iibsatay geeddi fiican kaas?»
«Kuma iibsan,» ayuu Hans yiri. «Doofaarkayga ayaan u beddelay.»
«Miyaa? Xagee ayaad ka heshay doofaarka?»
«Lo»daydii ayaan u beddelay.»
«Lo«duna?»
«Faraski ayaan u beddeshay.»
«Faraskuna?»
«Gabal dahab ah oo madaxayga la mid ah ayaan u beddeshay.»
«Dahabkuna sidee ayaad u heshay?»
«Mushaharkii toddoba sano oo shaqo ayay ahayd.»
Nin xaydho-xareeyhii ayaa Hans u eegay si welwel leh. «Saaxiibkay,» ayuu si naxariis leh u yiri, «toddoba sano oo shaqo ayaad ka ganacsatay. Dahabkaas wuxuu awoodi lahaa inuu cunto u iibsado qoyskaaga dhowr bilood, ama hooyadaa u caawiyo siyaabo badan. Marka aad waxyaabaha qiimaha leh ka ganacsanayso, fursadaha ay bixin kareen ayaad ka ganacsanayso.

Hans ayaa joojiyay. Wuxuu bilaabay dahab ka yimid toddoba sano oo shaqo — dahab kaas oo lagu iibsan lahaa cunto, dhar, oo kaalmeyn lahaa hooyadiis. Hadda wuxuu haystay kaliya digaag.
«Noqo xaddaad simiid ah sida aniga,» ayuu ninkii bixiyay. «Waxa aad u baahan tahay waa dhagax xaddaad ah. Waxaan qaadanayaa digaaggaaga beddelkiis. Maxaad tiraahda?»
Hans ayaa eegay digaagga, ka dibna dhagaxa xaddaadka. Wuxuu ka fikiriyay hooyadiis isaga sugaysa, iyo sida ay u niyadjab badan lahayd hadduu guriga ku yimaado gacanta madhan. «Ani... ma garanayso,» ayuu si tartiib ah yiri. «Maanta waxaan samaystay ganacsiyad badan oo kala duwan, mid kasta oo u muuqatay fikrad wanaagsan markii ay dhacday. Laakiin hadda waxaan garwaaqsaday inaan siinayay qiimaha shaqadayda adag. Laga yaabee inaan haysto digaagga oo aan si taxadar leh u fikiyo.»
Ninkii xaddaadku ayaa bismilay. «Taasi waa fikir caqli badan, wiilkayow yar. Lacagta iyo waxyaabaha qiimaha leh waxay matalaan waqtigaaga iyo dadaalkaga. Had iyo jeer si taxadar leh u fikirow ka hor inta aanad iyaga ganacsanin.

Hans ayaa ninkii ku mahadceliyay oo wadada ku sii waday isagoo haysta gorgorta. Isagoo socda, ayuu ka fikiray dhammaan ganacsigii uu maalintaas sameeyay. Wuxuu ogaaday inuu aad u degdegay, aadna u aaminay shisheeyayaasha oo laga yaabo inaysan daacad ahayn. Sheekadii wiilka ku saabsanayd doofaarka laga yaabaa inaysan run ahayn xitaa—waa inuu su»aalo badan weydiin lahaa ama si fiican u fikiray. Uusan ka fikirnin waxa dahabkiisu dhab ahaantii u qiimaa lahaa ama fursadaha uu bixin kari lahaa. Dahabkii uu toddoba sano u shaqeeyay si uu u kasbo ayaa lumay, isagana gorgor kaliya ayuu haysatay inuu tuso.
Ugu dambayntii ayuu gaaray il biyo ah oo joogsaday si uu u nasto oo biyo u cabo. Gorgorta ayuu si taxadar leh dhigay oo eegay. «Laga yaabaa inaadan dahabin,» ayuu gorgorta ku yidhi, «laakiin waxaad tahay wax. Maantana waxaan baray casharo muhiim ah: waa inaan si taxadar leh u fikiray qiimaha dhab ah ee waxyaabaha iyo fursadaha ay bixiyaan ka hor inta aanaan ganacsanin.

Markii Hans gaadhay guriyihii hooyadiis, ayuu si qalbi-xanuun ah ugu sheegay sheekadii oo dhan.
«Waxaan ka xumahay, Hooyo,» ayuu yidhi. «Toddoba sano ayaan u shaqeeyay si aan dahab u helaa, waxaanan doonayay inaan kaa caawiyaa. Waa inaan ka fikiriyay waxa ay runtii noogu tari lahayd ka hor inta aanaan ganacsanayn.»
Hooyadiis si dulqaad leh ayay u dhageysatay.
«Wiilkayga Hans, waxaad baratay casharo qiimaha leh. Dahabkaas wuxuu matalay toddoba sano oo noloshaada ah: waqtigaaga, dadaalkiisa, shaqadaada adag. Marka aad waxyaabo qiimaha leh u ganacsato iyada oo aadan fikirinin, fursado ayaad siisaa. Laakiin waxaad heshay wax muhiim ah: xigmadda ah in si taxadar leh loo fikiyo oo hore loo qorsheeyaa.»
Hans ayaa madaxa gaadiiyay. «Hadda ka soo bilaabo, waxaan ka fikiriyaa waxa ay waxyaabuhu runtii u qiimeynaayaan, hore u qorsheyn waxa aan u baahanahay, oo ka taxadarsan cidda aan aamminayo.»
Hooyadiis ayaa bismeysay.
«Xusuusnow, wiilkayga: inkastoo aad ku faraxsan tahay waxyaabaha aad horteeda aragtid, had iyo jeer si taxadar leh u fikiir haddaad runtii rabto inaad siisaa.»
Sidaas darteed Hans ayaa bilaabay inuu fahmo in inkastuu dahabkiisii lumiyay, wuxuu heshay wax qiimaha leh — xigmadda ah in la qadariyo waxa uu kasbo iyo in si taxadar leh loo fikiyo ka hor inta aan go'aamo la gaarin.