Full Text: Hans Sing Begja
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Hans Sing Begja
Hans nyambut gawe kanggo sawijining priya sing loma salawase pitung taun sing dawa. Sawijining dina, Hans ngucap,
"Wis wayahe aku bali menyang omah ibuku. Apa aku saiki oleh njupuk upahku?"
Priya iku mangsuli,
"Kowe wis mbantu banget sajrone taun-taun iki, lan aku pengin menehi kowe ganjaran sing adil."
Kanthi mangkono, dheweke menehi Hans sawijining gumpalan emas sak gedhe sirahe. Hans mbungkus emas iku ing sajroning tas, nggendong ing pundhake, banjur mangkat menyang omah. Nalika dheweke mlaku ing sadawane dalan, dheweke kepapag karo sawijining priya sing nunggang jaran.
Oh, alangkah nyamanipun mesthi nunggang jaran!" seru Hans. "Mesthi raosipun kados lenggah ing kursi ingkang empuk, lan sampeyan dugi ing pungkasaning perjalanan tanpa driji sampéyan kesandung ing saben watu."
Penunggang jaran menika mirengaken punika lan ngendika,
"Menawi mekaten, carios kula, Hans, kenging menapa sampeyan mlampah nalika sampeyan sanget kepengin nunggang jaran?"
"Kula kedah mbeta gumpal emas punika wangsul," ngendika Hans. "Punika minangka upah kangge pitung taun padamelan kula. Punika awrat sanget ngantos nyakiti pundhak kula lan narik sirah kula dhateng setunggal sisih."
"Inggih," ngendika penunggang jaran menika, alon-alon lampahipun jaranipun, "Kula saged mbebasaken sampeyan saking beban menika. Kula badhe maringi jaran kula menawi sampeyan maringi gumpal emas sampeyan dhateng kula."
"Kanthi bungah—lan matur nuwun!" ngendika Hans. "Nanging sampeyan badhe cukup rekasa mbetanipun.
Priya iku mudhun lan njupuk sawijining gumpalan emas iku. Banjur dheweke mbantu Hans munggah lan nyelehake tali kekang ing tangane.
"Yen kowe pengin lunga kanthi cepet," ujare, "kowe mung perlu ngecapake ilat lan ngucap, "Ayo mlaku!""
Hans bungah banget lungguh ing ndhuwure jaran iku. Sawetara wektu, dheweke nunggangi kanthi alon-alon.
Banjur dheweke kepikiran pengin mlaku luwih cepet. Mula dheweke mak cep karo ilate lan ngucap,
"Ayo mlaku! Ayo mlaku!"
Jaran iku banjur mlayu cilik-cilik. Amarga Hans ora ngerti carane mandhegake, jaran iku mlayu saya cepet nganti pungkasane mbanting Hans menyang selokan. Jaran iku mesthi wis mlayu lunga, nanging dheweke dimandhegake dening wong lanang sing nggiring sapi.
Nunggang jaran iku dudu guyonan," ujare Hans nalika dheweke merangkak metu saka selokan. "Dudu ing kewan sing ora peduli babagan nyepak lan mlumpat. Betapa luwih becike sapinmu! Wong bisa mlaku kanthi tentrem ing mburine, lan dheweke menehi susu lan mentega lan keju saben dina. Oh, betapa aku banget kepingin duwe sapi!"
"Ya wis," ujare wong iku, "amarga kowe banget kepingine, aku bakal nukar sapiku karo jaranmu."
Hans sarujuk kanthi bungah. Wong iku mlumpat munggah ing jaran lan enggal ilang saka pandangan.
Hans nggiring sapi iku, mikir-mikir sepira apike tawar-menawar sing wis ditindakake. "Yen aku mung duwe roti, lan pagaweyanku mesthi bakal menehi iku, aku bakal duwe mentega lan keju kanggo dipangan nalika aku luwe. Nalika aku ngelak, aku bisa ngombe susu."
Njeluk awan panase dadi banget, lan Hans dadi ngelak banget. Dheweke lagi mlaku nyabrang lapangan sing jembar ing ngendi ora ana sumur utawa sumber banyu sing katon.
"Saiki wancine," ujare, "sapiku menehi aku omben susu sing seger."
Dheweke ngiket sapi iku ing grumbul ing pinggir dalan lan nganggo topine minangka ember. Nanging ora setetes susu pun bisa didapetake. Lan amarga dheweke tukang meres susu sing kurang pinter, sapi iku nyepak dheweke nganti tiba klumah ing lemah. Nalika dheweke lungguh ing kono, sawijining pikiran muncul ing atine: dheweke wis nukar emase karo jaran, banjur jaran iku karo sapi iki. Apa dheweke wis nggawe pilihan sing becik?
Tepat nalika iku ana tukang daging teka nggawa seekor babi ing gerobak dorong.
"Apa sing sejatine kedadeyan?" pitakone, mbantu Hans ngadeg.
Hans nyritakake kabeh kisahe. Tukang daging iku ngguyu lan ngucap, "Sapi iku ora duwe susu kanggo diwenehake. Dheweke wis tuwa lan mung apik kanggo daging sapi."
"Sayang banget," ujare Hans, nggaruk sirahe. "Senajan dheweke bakal ngasilake akeh daging, aku ora pati peduli karo daging sapi. Aku luwih milih daging babi lemu sing apik kaya duwekmu."
"Yen ngono, Hans," ujare tukang daging iku, "amarga saka kebaikan ati, aku bakal menehi babiku minangka gantine sapimu."
Hans, sing isih mikir babagan ijol-ijolane, sarujuk. Nanging nalika dheweke mlaku terus bebarengan karo babi iku, dheweke rumangsa ora tentrem.
Ora suwe dheweke ketemu karo bocah lanang sing nggawa angsa ing ngisor lengene.
"Babi kuwi mbok menawa dicolong," bocah lanang kuwi menehi peringatan. "Wong-wong lagi nggoleki. Bakal cilaka kanggo kowe yen dheweke nemokake ing tanganmu. Aku bakal mbantu kowe—wenehna babi kuwi marang aku lan jupuken angsaku minangka gantinya."
Hans, sing kuwatir bakal kena masalah, sarujuk. Bocah lanang kuwi enggal-enggal lunga nggawa babi kuwi, lan Hans mlaku terus karo angsa ing ngisor lengene. Nalika dheweke mlaku, dheweke wiwit mikir-mikir apa critane bocah lanang kuwi bener, nanging wis kasep kanggo ngowahi pikirane.
Yen aku mikir-mikir," ujare marang awake dhewe, "Aku wis oleh bathi saka ijol-ijolan iki. Aku duwe angsa sing apik kanggo dipangan, gajih angsa kanggo diolesake ing rotiku, lan wulu putih sing endah kanggo ngisi bantal. Senenge ibuku mengko!"
Nanging banjur dheweke mandheg. Ibune wis nunggu dheweke pitung taun lawase. Dheweke wis miwiti kanthi emas—emas sing bisa mbantu wong loro. Saiki dheweke mung duwe seekor angsa. Apa sing wis ditindakake?
Kanggo sepisanan, dheweke tenan-tenan mikir babagan ijol-ijalane. Saben ijol-ijolan katon kaya gagasan sing apik, nanging saben wektu dheweke wis masrahake barang sing aji. Dheweke ngrasakake beban sing abot ing dadane.
Akhire dheweke tekan ing sawijining desa. Ing kene dheweke weruh wong pengasah peso sing lagi muter rodane. Nalika dheweke nyambut gawe, dheweke nembang:
"Peso lan gunting tuwa kaya anyar tak asah,
Lan rodaku muter kenceng kaya angin."
Hans mandheg kanggo nonton. "Pagaweanmu mesthi apik," ujare, "amarga kowe nembang ngono nalika nyambut gawe."
"Iya," ujare wong iku. "Wong pengasah peso sing apik tansah nemokake dhuwit ing sakune. Nanging crita aku—ing ngendi kowe tuku angsa sing apik iku?"
"Aku ora tuku," ujare Hans. "Aku nukar babiku kanggo iku."
"Oh? Lan saka ngendi kowe oleh babi iku?"
"Aku nukar sapiku."
"Lan sapi iku?"
"Aku nukarakke karo jaran."
"Lan jaran iku?"
"Aku nukarakke karo sagrumpal emas sak gedhe sirahku."
"Lan kepiye kowe oleh emas iku?"
"Iku upahku kanggo pagawean pitung taun."
Wong pengasah peso iku mandeng Hans kanthi prihatin. "Kancaku," ujare kanthi alus, "kowe wis nukarakke pagawean pitung taun. Emas iku bisa tuku pangan kanggo kulawargamu nganti pirang-pirang sasi, utawa mbantu ibumu ing akeh bab. Nalika kowe nukar barang-barang sing aji, kowe nukarakke kesempatan sing bisa diwenehake.
Hans meneng. Dheweke wis miwiti kanthi emas saka gaweyan pitung taun—emas sing bisa tuku panganan, sandhangan, lan mbantu ibune. Saiki dheweke mung duwe seekor banyak.
"Dadia pengasah peso kaya aku," taware wong iku. "Sing mbok butuhake mung watu asah. Aku bakal njupuk banyakmu kanggo iku. Piye miturut kowe?"
Hans mandeng banyak iku, banjur menyang watu asah. Dheweke mikir ibune sing nunggu dheweke, lan sepira kuciwa ibune yen dheweke mulih tanpa nggawa apa-apa. "Aku... aku ora ngerti," ujare alon-alon. "Aku wis nindakake akeh banget ijol-ijolan dina iki, lan saben-saben katon kaya gagasan sing apik nalika iku. Nanging saiki aku ngerti yen aku wis menehi nilai saka kerja kerasku. Mbok menawa aku kudu nyimpen banyak iki lan mikir kanthi luwih ati-ati."
Pengasah peso iku mesem. "Iku pamikiran sing wicaksana, bocah enom. Dhuwit lan barang-barang berharga nggambarake wektu lan usahamu. Tansah mikir kanthi ati-ati sadurunge ijol-ijolan.
Hans matur nuwun marang priya iku lan nerusake laku-lakune karo angsa iku. Nalika dheweke mlaku, dheweke mikir babagan kabeh ijol-ijolane ing dina iku. Dheweke ngerti yen dheweke kesusu banget, kebanget percaya marang wong manca sing mungkin ora jujur marang dheweke. Crita bocah lanang babagan babi iku mungkin ora bener babar pisan—dheweke kudune takon luwih akeh pitakon utawa mikir kanthi mateng. Dheweke durung mikir babagan pira regane emase sing sejati utawa kesempatan apa sing bisa diwenehake. Emas sing wis digarap selama pitung taun kanggo nggayuh wis ilang, lan dheweke mung duwe seekor angsa kanggo ditampilake.
Akhire dheweke tekan sawijining sumber banyu lan mandheg kanggo ngaso lan ngombe. Dheweke nggawa angsa iku kanthi ati-ati lan mandeng angsa iku. "Kowe mungkin dudu emas," ujare marang angsa iku, "nanging kowe iku samubarang. Lan aku wis sinau piwulang penting ing dina iki: aku kudu mikir kanthi tliti babagan nilai sejati saka barang-barang lan kesempatan sing diwenehake sadurunge aku ijol-ijolan.
Nalika Hans tekan pondok ibune, dheweke nyritakake kabeh kisahe kanthi ati sing abot.
"Nyuwun pangapunten, Ibu," ujare. "Kula nyambut damel pitung taun kangge pikantuk emas menika, lan kula kepengin mbiyantu panjenengan. Kula kedahipun mikir rumiyin babagan menapa ingkang saged dipunlampahi kangge kita sadurunge kula nukaraken."
Ibune ngrungokake kanthi sabar.
"Hans anakku, kowe wis sinau pelajaran sing berharga. Emas iku nggambarake pitung taun uripmu: waktumu, usahamu, kerja kerasmu. Nalika kowe nukarake barang-barang berharga tanpa mikir, kowe mbuwang kesempatan. Nanging kowe wis entuk siji bab sing penting: kawicaksanan kangge mikir kanthi tliti lan ngrancang masa ngarep."
Hans manggut-manggut. "Wiwit saiki, kula bakal mikir babagan nilai barang-barang ingkang sejati, ngrancang masa ngarep kangge menapa ingkang kita butuhaken, lan langkung ngatos-atos babagan sinten ingkang kula pitados."
Ibune mesem.
"Elinga, anakku: senajan kowe bisa uga remen karo barang-barang sing kowe deleng ing ngarepmu, tansah mikir kanthi tliti babagan apa kowe pancen kepengin masrahake."
Lan mangkono Hans wiwit mangerteni bilih senajan dheweke wis kelangan emasipun, dheweke wis pikantuk siji bab sing berharga—kawicaksanan kangge ngregani apa sing dheweke asilake lan kangge mikir kanthi tliti sadurunge nggawe keputusan.
