වාසනාවන්ත හාන්ස්

හාන්ස් දිගු වසර හතක් එක් දානශීලී මිනිසෙකු යටතේ වැඩ කළේය. එක් දිනක්, හාන්ස් මෙසේ කීවේය,
«දැන් මට මගේ අම්මා ළඟට ගෙදර යා යුතු වෙලාව ඇවිත්. මට දැන් මගේ වැටුප ගන්න පුළුවන්ද?»
ඒ මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය,
«ඔබ මේ සියලු වසර තුළ මට ලොකු උදව්වක් කළා, ඒ නිසා ඔබට සාධාරණ ලෙස ත්‍යාග දෙන්න මට ආශාවක් තිබෙනවා.»
ඒ සමඟම, ඔහු හාන්ස්ට ඔහුගේ හිස තරම් විශාල රන් පිඩක් දුන්නේය. හාන්ස් රනින් බෑගයකට ඔතා, ඒ බෑගය උරහිසට දමාගෙන, ගෙදර දෙසට ගමන් ආරම්භ කළේය. ඔහු මාර්ගය දිගේ ඇවිදිද්දී, අශ්වයෙකු පිට ගමන් කරන මිනිසෙකු ඔහුට හමු විය.

ආ, අශ්වයෙකු පදිනවා කියන්නේ කොතරම් අපූරු දෙයක් වෙයිද!» හාන්ස් කෑ ගැසුවේය. «ඒ හැඟීම සුවපහසු පුටුවක හිඳගත්තා වගේ වෙයි, ඔබ ගල් මත ඇඟිලි ගාමින් නොව ගමනේ අවසානයට ළඟා වෙනවා.»
අශ්වාරෝහකයා මෙය අසා කීවේය,
«එසේ නම් කියන්න, හාන්ස්, ඔබ පදින්නට ආශා කරන විට ඇයි ඇවිදින්නේ?»
«මට මේ රන් කැටය නිවසට රැගෙන යාමට සිදු වෙනවා,» හාන්ස් කීවේය. «ඒ මගේ අවුරුදු හතක වැඩේ ත්‍යාගයයි. ඒ කොතරම් බරද කිවහොත් මගේ උරහිස රිදෙනවා, හිස එක පැත්තකට ඇදෙනවා.»
«හොඳයි,» අශ්වාරෝහකයා අශ්වයා මන්දගාමී කරමින් කීවේය, «ඔබට ඒ බර දරාගැනීමෙන් මා ඔබව ගලවා ගන්නම්. ඔබ ඔබේ රන් කැටය මට දෙන්නේ නම් මම ඔබට මගේ අශ්වයා දෙන්නම්.»
«සතුටින්ම — ස්තූතියි!» හාන්ස් කීවේය. «නමුත් ඒ රැගෙන යාමට ඔබට ටිකක් අමාරු වෙයි.

මිනිසා පහළට බැස රන් පිඩ ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු Hans ට අශ්වයා මත නැගීමට උදව් කර ලගාම් ඔහුගේ අතට දුන්නේය.
«ඉක්මනින් යාමට අවශ්‍ය නම්,» ඔහු කීවේය, «ඔබට දිව ගසා «ඉදිරියට යන්න!» කියා කෑ ගැසීමෙන් ම ඇති.»
Hans ට අශ්වයා මත හිඳගැනීම ඉතා සතුටක් විය. ටික වේලාවක් ඔහු සෙමෙන් සෙමෙන් ගමන් කළේය.

එවිට ඔහුට වේගයෙන් යාමට ආශාවක් ඇති විය. එබැවින් ඔහු දිවෙන් ශබ්දයක් කර,
«යන්න! යන්න!»
යැයි කීය. අශ්වයා දිවීමට පටන් ගත්තේය. Hans ට ඔහු නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදැනුණු නිසා, අශ්වයා වේගයෙන් වේගයෙන් දිව්වේය. අවසානයේදී ඔහු Hans ව පාරෙන් පිටත වළකට විසි කළේය. අශ්වයා දිව ගොස් ඇති නමුත්, ගවයෙකු ගෙන යමින් සිටි මිනිසෙකු ඔහු නතර කළේය.

අශ්වයෙකු පිට යාම හාස්‍යජනක දෙයක් නොවේ,» හාන්ස් දිය ඇළෙන්기어 නැගිටිමින් කීය. «කකුල් ගසා පනිනවාට කිසිත් නොසිතන සතෙකු පිට යාම ඊටත් වඩා. ඔබේ ගවයා කොතරම් හොඳද! ඇය පිටුපස සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදිය හැකිය, ඇය සෑම දිනකම කිරි, බටර් සහ චීස් දෙයි. ඔහ්, මට ගවයෙකු සිටියා නම් කොතරම් හොඳද!»
«හොඳයි,» මිනිසා කීය, «ඔබ එතරම් ආශා කරන නිසා, මම මගේ ගවයා ඔබේ අශ්වයාට හුවමාරු කරගන්නම්.»
හාන්ස් සතුටින් එකඟ විය. මිනිසා අශ්වයා පිට නැගී ඉක්මනින් ඇස් ගැටෙන දුරින් ඔබ්බට ගියේය.

හාන්ස් ගවයා ගෙන යමින් සිතුවේ, තමා කොතරම් හොඳ ගනුදෙනුවක් කළාද කියාය. «මට පාන් පමණක් තිබුණත්, මගේ වැඩෙන් එය ලැබෙනු ඇත. බඩගිනි වූ විට කෑමට බටර් සහ චීස් ද ඇත. පිපාසය දැනෙන විට කිරි බොන්නට පුළුවන.»
දහවල් වන විට රස්නය දැඩි වූ අතර, හාන්ස්ට දැඩි පිපාසයක් දැනිණ. ඔහු විශාල විවෘත කෙතක් හරහා ගමන් කරමින් සිටි අතර, ළිඳක් හෝ උල්පතක් කොතැනකවත් නොපෙනිණ.
«දැන් තමයි,» ඔහු කීවේය, «මගේ ගවයා මට හොඳ කිරි පානයක් දිය යුතු වේලාව.»
ඔහු ගවයා මාර්ගයේ පැත්තේ පඳුරකට බැඳ, තම තොප්පිය බාල්දියක් ලෙස භාවිත කළේය. නමුත් කිරි බිංදුවක් වත් ලබා ගත නොහැකි විය. ඔහු කිරි දෙන්නෙකු ලෙස ඉතා අනාड़ी වූ නිසා, ගවයා ඔහුට එතරම් දැඩි ලෙස ලාත් ගැසුවේ, ඔහු බිම දිගාවී වැටිණ. ඔහු එහි වාඩිවී සිටියදී, සිතක් ඔහුගේ මනසට නැඟිණ: ඔහු සිය රන් අශ්වයෙකු සඳහා හුවමාරු කළේය, ඉන්පසු අශ්වයා මේ ගවයා සඳහා හුවමාරු කළේය. ඔහු හොඳ තේරීම් කරමින් සිටියාද?

එවිටම රෝද කූඩුවක ඌරෙකු රැගෙන එන කසාපකරුවෙකු එතැනට පැමිණියේය.
«මෙතන මොකද වුණේ?» ඔහු හාන්ස්ව නැගිටුවමින් ඇසීය.
හාන්ස් ඔහුට සිදු වූ සියල්ල කීවේය. කසාපකරුවා සිනාසී කීවේය, «ඒ ගවයාට දෙන්න කිරි නැහැ. ඇය වයසක් ගිය ගවයෙකු වන අතර හරක් මස් සඳහා පමණක් ගැලපෙනවා.»
«ඉතා කණගාටුයි,» හාන්ස් හිස සීරමින් කීවේය. «ඇය ගොඩක් මස් දෙනවා ඇතත්, මට හරක් මස් ගැන ලොකු කැමැත්තක් නැහැ. ඔබේ ඌරා වගේ හොඳ තරබාරු ඌරෙකුගේ මස් ලැබෙනවා නම් ඊට වඩා හොඳයි.»
«එහෙනම්, හාන්ස්,» කසාපකරුවා කීවේය, «කරුණාවෙන් ඔබේ ගවයාට හුවමාරුවට මගේ ඌරා ඔබට දෙන්නම්.»
හාන්ස්, තම හුවමාරු ගැන සිතමින්, එකඟ විය. නමුත් ඌරා සමඟ ඉදිරියට ගමන් කරද්දී, ඔහුට අසහනයක් දැනිණි.

ඉක්මනින්ම ඔහු අසලට අතුල්ලක් යටතේ තාරාවක් රැගෙන ආ පිරිමි ළමයෙකු පැමිණියේය.
«ඒ ඌරා සොරකම් කළ එකක් වෙන්න පුළුවන්,» ළමයා අනතුරු ඇඟවීය. «මිනිස්සු ඒකට හොයනවා. ඔයාගේ අතේ ඒක හම්බ වුණොත් ඔයාට හරිම අමාරු වෙයි. මම ඔයාට උදව් කරන්නම් — ඌරා මට දෙන්න, ඒ වෙනුවට මගේ තාරාව අරගන්න.»
Hans, කරදරයකට හසු වෙයි කියා බිය වී, එකඟ විය. ළමයා ඌරා රැගෙන ඉක්මනින් ගියේය, Hans ද අතුල්ල යටතේ තාරාව රැගෙන ගමන් කළේය. ඔහු ඇවිදිද්දී, ළමයාගේ කතාව ඇත්ත දැයි ඔහුට සැකයක් ඇති වූ නමුත්, තම මතය වෙනස් කර ගැනීමට ඉතා ප්‍රමාද වැඩිය.

මේ ගැන හිතන කොට,» ඔහු තමාටම කීය, «මම මේ හුවමාරු වලින් ලාභ ලැබුවා. කන්න හොඳ තාරාවක් ඉන්නවා, පාන් මත намාල්ල ගාන්න තාරා මේදය ඉන්නවා, ඇකිය පිරවීමට ලස්සන සුදු පිහාටු ඉන්නවා. අම්මා කොච්චර සතුටු වේවිද!»
නමුත් ඊට පස්සේ ඔහු නතර වුණා. ඔහුගේ අම්මා අවුරුදු හතක් ඔහු එනතෙක් බලා හිටියා. ඔහු ආරම්භ කළේ රනින් — ඒ දෙදෙනාටම උදව් කළ හැකිව තිබූ රනින්. දැන් ඔහු ළඟ තිබුණේ තාරාවක් පමණයි. ඔහු කළේ කුමක්ද?
පළමු වතාවට, ඔහු සිය හුවමාරු ගැන සැබවින්ම සිතුවා. එක් එක් හුවමාරුව හොඳ අදහසක් සේ පෙනුණා, නමුත් සෑම විටම ඔහු වටිනා දෙයක් දී ගියා. ඔහුගේ හදවතේ බරක් දැනුණා.

අවසානයේ ඔහු එක් ගමකට පැමිණියේය. එහිදී ඔහු රෝදයක් කරකවමින් සිටි පිහිතලකරුවෙකු දුටුවේය. ඔහු වැඩ කරමින් ගයා සිටියේය:
«පැරණි පිහිය සහ කතුර නවතම් කරමි,
සුළඟ සේ වේගයෙන් මගේ රෝදය කැරකේ.»
හාන්ස් නතර වී බලා සිටියේය. «ඔබේ රැකියාව ඉතා හොඳ එකක් විය යුතුය,» ඔහු කීවේය, «ඔබ වැඩ කරන අතරතුර එසේ ගයන නිසා.»
«ඇත්තෙන්ම,» ඒ මිනිසා කීවේය. «හොඳ පිහිතලකරුවෙකුගේ සාක්කුවේ සැමවිටම මුදල් ඇත. නමුත් කියන්න — ඔබ ඒ ලස්සන තාරාව ගත්තේ කොහෙන්ද?»
«මම ගත්තේ නැහැ,» හාන්ස් කීවේය. «මම මගේ ඌරා දී ඒ වෙනුවට ගත්තා.»
«ඔහ්? ඌරා ලැබුණේ කොහෙන්ද?»
«මම මගේ ගවයා දී ගත්තා.»
«ගවයා?»
«ඒ වෙනුවට අශ්වයෙකු ගත්තා.»
«අශ්වයා?»
«ඒ වෙනුවට මගේ හිස තරම් විශාල රන් කැටයක් ගත්තා.»
«රන් ලැබුණේ කොහෙන්ද?»
«ඒ මගේ අවුරුදු හතක වැඩේ වැටුප.»
පිහිතලකරුවා සැලකිල්ලෙන් හාන්ස් දෙස බැලීය. «මගේ යාළුවා,» ඔහු මෘදුවෙන් කීවේය, «ඔබ අවුරුදු හතක වැඩේ ප්‍රතිඵලය වෙළඳාමෙන් නැති කර ගත්තා. ඒ රන් ඔබේ පවුලට බොහෝ මාස ගණනක් ආහාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නට ඉඩ තිබුණා, නැතිනම් ඔබේ අම්මාට කොතරම් ආකාරවලින් උදව් කළ හැකිව තිබුණාද. ඔබ වටිනා දේවල් වෙළඳාම් කරන විට, ඒවා ලබා දිය හැකිව තිබූ අවස්ථාවන් ද ඔබ වෙළඳාම් කරනවා.

හාන්ස් නතර වුණා. ඔහු පටන් ගත්තේ අවුරුදු හතක වැඩෙන් ලැබුණු රනින් — ආහාර, ඇඳුම් ගන්නට හා අම්මාට උදව් කරන්නට තරම් රනින්. දැන් ඔහු අතේ ඇත්තේ තාරාවක් පමණයි.
«මා වගේ කත්තරි ඇඹරුම්කාරයෙක් වෙන්න,» ඒ මිනිසා කිව්වා. «ඔයාට ඕනේ ඇඹරුම් ගලක් විතරයි. ඒකට ඔයාගේ තාරාව දෙන්න. කොහොමද?»
හාන්ස් තාරාව දිහා බැලුවා, ඊට පස්සේ ඇඹරුම් ගල දිහා බැලුවා. ඔහු හිතුවා අම්මා ඔහු එනකම් බලා ඉන්නවා ගැන, ඔහු හිස් අතින් ගෙදර ආවොත් ඇය කොතරම් කලකිරෙයිද කියා. «මම... මම නොදනිමි,» ඔහු සෙමෙන් කිව්වා. «අද මම කොතරම් හුවමාරු කළාද, ඒ එකිනෙකක් ඒ වෙලාවේ හොඳ අදහසක් වගේ පෙනුණා. හැබැයි දැන් මට වැටහෙනවා මම මගේ වෙහෙස මහන්සියේ වටිනාකම දෙමින් ආවා කියා. සමහරවිට මම තාරාව තියාගෙන වඩාත් හොඳින් හිතා බලන්න ඕනේ.»
කත්තරි ඇඹරුම්කාරයා සිනාසුණා. «ඒක නුවණට හුරු හිතීමක්, තරුණ මිනිසා. මුදල් හා වටිනා දේවල් ඔයාගේ කාලය හා වෙහෙස නියෝජනය කරනවා. ඒවා හුවමාරු කිරීමට පෙර සැමවිටම හොඳින් හිතා බලන්න.

හාන්ස් එම මිනිසාට ස්තූති කර තම ගමන් හංසයා සමඟ ඉදිරියට ගියේය. ඔහු ඇවිදිමින් සිටියදී, එදින සිදු කළ සියලු හුවමාරු ගැන සිතුවේය. ඔහු ඉතා ඉක්මන් වූ බවත්, ඔහු කෙරෙහි අවංක නොවන්නට ඉඩ ඇති අමුත්තන් කෙරෙහි ඉතා විශ්වාස තැබූ බවත් ඔහු වටහා ගත්තේය. ඌරා ගැන පිරිමි ළමයා කී කතාව කිසිසේත් සත්‍ය නොවන්නට ඉඩ ඇත — ඔහු තව ප්‍රශ්න ඇසිය යුතු වූ නැතහොත් හොඳින් සිතා බැලිය යුතු වූය. ඔහුගේ රන් ඇත්ත වශයෙන්ම කොපමණ වටිනාකමක් ඇත්ද යන්න හෝ එය ලබා දිය හැකි අවස්ථා මොනවාද යන්න ගැන ඔහු සිතුවේ නැත. වසර හතක් වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගත් රන් නැති වී ගිය අතර, ඔහු සතුව ඉතිරි වූයේ හංසයෙකු පමණි.
අවසානයේ ඔහු උල්පතක් ළඟට ළඟා වී විවේක ගැනීමට හා ජලය බොන්නට නැවතුණේය. ඔහු හංසයා ප්‍රවේශමෙන් බිම තැබූ අතර, ඔහු දෙස බැලීය. «ඔබ රන් නොවන්නට ඉඩ ඇත,» ඔහු හංසයාට කීය, «නමුත් ඔබ යම් දෙයක් වෙහි. තවද මම අද වැදගත් පාඩමක් ඉගෙන ගතිමි: දේවල් හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර ඒවායේ සැබෑ වටිනාකම හා ඒවා ලබා දෙන අවස්ථා ගැන මා හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

හාන්ස් තම මවගේ කුඩා නිවසට ළඟා වූ විට, ඔහු බර හදවතකින් සියලු කතාව ඇයට කීවේය.
«අම්මා, මට සමාවෙන්න,» ඔහු කීවේය. «මම ඒ රත්රන් උපයා ගැනීමට අවුරුදු හතක් වැඩ කළා, ඒ ඔබට උදව් කරන්නයි. මමඑය හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර, ඒ ඇත්තටම අපට කුමක් කළ හැකිද කියා සිතිය යුතු වුණා.»
ඔහුගේ මව ඉවසිල්ලෙන් සවන් දුන්නාය.
«මගේ ආදරණීය හාන්ස්, ඔයා වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා. ඒ රත්රන් නියෝජනය කළේ ඔයාගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හතක්: ඔයාගේ කාලය, ඔයාගේ උත්සාහය, ඔයාගේ වෙහෙස මහන්සිය. ඔයා සිතීමකින් තොරව වටිනා දේවල් හුවමාරු කර ගන්නා විට, ඔයා අවස්ථා අත්හරිනවා. නමුත් ඔයා වැදගත් දෙයක් ලබා ගත්තා: හොඳින් සිතා ඉදිරියට සැලසුම් කිරීමේ ප්‍රඥාව.»
හාන්ස් හිස නැමුවේය. «මෙතැන් සිට, දේවල් ඇත්තටම කොපමණ වටිනාද කියා සිතන්නම්, අපට අවශ්‍ය දේ ගැන කලින් සැලසුම් කරන්නම්, මමවිශ්වාස කරන්නේ කාටද කියා ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙන්නම්.»
ඔහුගේ මව සිනාසුණාය.
«මතක තබා ගන්න, මගේ පුතා: ඔයා ඉදිරිපිට ඇති දේවල් ගැන සතුටු වෙද්දී, ඒවා ඇත්තටම අත්හරින්නට ඔයාට අවශ්‍යද කියා සැමවිටම හොඳින් සිතන්න.»
එලෙසින් හාන්ස් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තේය: ඔහු රත්රන් අහිමි කර ගත්ත ද, ඔහු වටිනා දෙයක් ලබා ගත්තේය — ඔහු උපයා ගන්නා දේ අගය කිරීමේ සහ තීරණ ගැනීමට පෙර හොඳින් සිතීමේ ප්‍රඥාව.